Ji Kulhnek
Divoc a zl - st druh: Hardcore


  Pod znakou Poutnk ji vyly tyto knihy
  Jiho Kulhnka:

  Vldci strachu
  Cesta krve - Dobrk
  Cesta krve - Cynik
  Divoc a zl - as mrtvch

  Pipravujeme

  Divoc a zl - Temn prorok
  Divoc a zl - Ke


  Ji Kulhnek: Divoc a zl - st druh
  Hardcore
  Copyright (c) 1999 Ji Kulhnek
  Illustrations (c) 1999 Patrik J. Krsn
  Copyright (c) Klub Julese Vernea Praha 1999

  ISBN 80-85892-43-X


  /Takov zatrolen laplie!
  Vera jsem sm (skoro sm) pevlcoval armdu dnskho prince Erika,
peil uplen, obrtil Dny na kesanstv...
  Prost spch na spch.
  A dnes?
  Banda stedovkch troub na konch m chytne do st jako njakho
motla! Na zbran nedoshnu, bojov rychlosti sotva na dvacet vtein...
  Ale ukzal bych jim i run - nebt v t proklet sti.
  Jak km: zatrolen laplie.
  A ke vemu se dalo do det./

  Anglosask tbor se zmnil jen v jednom - pibyla spousta novch
vojk, kon, stan a voz. Smrdl stejn, vrny na ukiovanm krkaly
stejn, ohn adily stejn.
  Pravda, mrtvola na ki vypadala trochu h.
  Velitel hldky seskoil s kon a odkrel ke krlovskmu stanu.

		***

  Vojci pehodili lano st pes vtev a vythli m do vzduchu. Z t
st se ned dostat - podle pachu zaranho do emen je uren na
odchyt velkch zvat (nemyslm zdej politickou elitu - ta je ctit
jinak - tipuju to na medvdy).
  V bojov rychlosti bych st samozejm roztrhal, ale ml jsem pocit,
e kad z tch dvaceti vtein by se mi mohla hodit pozdji - po kapsch
mm jet Pistol a glocky, ale bezpenostn zsobnky v ru hranice
zlikvidovaly nboje, aby nevybuchly, a Pistol je v takovhle situaci
nanic. Skuten zvltn: at se vhe nedotkla, Pistolu taky ne, ale
zbran z jedenadvactho stolet znekodnila naprosto spolehliv.
  Tak jsem si v klidu visel a nechal d隝, a mi plesk po oblieji -
vechno se urit vysvtl.
  Bhem chvle se kolem mne shromdil hlouek ozbrojenc a pchali do
m ratiti. Na nco takovho je lep nereagovat, odezvy provokuj.
Vichni ti vojci byli nov - dn neml krlovsk barvy.

		***

  "Vzdejte est! Pichzej krl a vvoda Wolfred!"
  Z nejvtho stanu vylo nkolik lid - poznal jsem jen krle Alfreda
a velitele hldky. Knz, kter pibyl s erstvmi vojky, byl rozbedl
uhrovat tlusoch s plovoucma bledmodrma oima; lechtic, kter
erstv vojky pod krlv prapor pivedl, vypadal na zdej dobu
podezele vymydlen. Kdy piel bl, uvidl jsem mu v och nco
podobnho, co v nich ml dnsk kat - a vbec vichni kati; v tomto
ppad to pouze vypadalo h. Navc ml na hlav cosi, co pipomnalo
obrcen modr kvtin.
  Audience, d-li se to tak nazvat, nezaala prv astn. Knz byl
zejm dalekozrak, protoe u v pli cesty k okraji lesa, kde jsem
visel, naphl ruku a vysokm pisklavm hlasem vykikl: "Je to bel!
Zplozenec Gomorrhy!"
  Pravda, obliej jsem ml po nespnm upalovn oazen do erna
(mastn saze v deti jet ztmavly, ne aby se smyly), a protoe jsem
piel o zrcadlovky i o zaklapovac pilbu, m oi se z ern tve
duhov a zlat leskly.
  "Zdravm t, krli Alfrede," spoleensky jsem vystril ruku ze st a
zamval, kdy doli ke mn. Podle zraku a hlasu mne musel stoprocentn
poznat. Oi se mu zily:
  "Kdo jsi, bytosti neist?!"
  "Kdo jsem?! J?! /J/?!?! Ped dvma dny jste mi kali lord Peytl.
Vera jsme spolu s tebou a otcem Patrickem vythli na Dna a tys mi
slbil, e za mou pomoc propust pan Veroniku..." Krl se tvil stle
odmtavji.
  "Zadr, stvro!" peruil m lechtic s kvtinovitm kloboukem:
"ekni, kde jsou dnt pohan, sic pod tebou dm rozdlat ohe!" Ml
chraplav, vysoko posazen hlas.
  Udlal jsem na nj znm gesto vystrenm prostednkem. Zjiuji, e
v tomhle ase zas a tak znm nen.
  "Zanech posunk belskch!" zaal kolem mne mvat kem tlust knz,
"a ihned odpovz siru Wolfredovi!"
  "Kdy pestane dlat kravl, odpovm, co libo." Knz do mne zaal
kem buit a vojci mu zaali hlasit fandit.
  "Ticho!" ekl krl. To fungovalo. "Ty mluv!"
  "Dnov odthli, krli..."
  "Nesmysl!" skoil mi do ei sir Wolfred.
  "Otec Patrick je zastrail hnvem Bom a..."
  "Neber jmna Boho nadarmo!" tlusoch zase mval kem a poskakoval.
Smrdl jako stolet spodn prdlo do bitevnho skafandru.
  Krl se tvil zamylen a d隝 mu stkal po mastnch vlasech. Kdy
halas neustval, netrplivm gestem si znovu zjednal klid: "I pehov
kali, e Dnov zmizeli... Pohan zejm nastrojili lest a tys jej
zvstovatel."
  "Krli, dn lest, a musm pipomenout, e jsi mi slbil... !"
  "Neznm t. Nemohl jsem ti tedy nic slbit," krl si pehodil cp
plt pes rameno a obrtil se k odchodu.
  Kdybych se pepnul do bojov rychlosti, zabil bych za tch dvacet
vtein krle, vvodu, knze, i mnoho vojk. Ale ne vechny. I potom
bych mohl spn bojovat, ale k emu to? Kam bych se bez Veroniky
podl.
  Bylo teba se ovldnout a pokat.
  Zjiuji, e umm pkn skpat zuby.
  "Co s nm, mj pane?" zeptal se Wolfred. Krl se zastavil, ale
neotoil se:
  "Spoutejte ho pevnji, dovezte na mj hrad a vrhnte do hladomorny.
Sm ho pozdji vyslechnu."
  Wolfred, knz i vojci se zatvili vyloen zklaman - jedno mal
kiovn nebo upalovn po rnu...

		***

  Visel jsem v povrzvajc sti a u s chladnou hlavou pemlel, pro
to krl udlal, pro m zapel. Byl jsem zejm jeden z mla, kdo
verej bitvu (na na stran) peil. A otec Patrick kal, e krl z
boje ustoupil - rozumj uprchl. en takov informace by mu mohlo
pokodit image - a j mu vrnost neodpishl. A nkde taky urit budou
nostka s kulometem - e to nen archa mluvy, si musel vimnout kad,
kdo byl bl ne dvacet metr - z eho plyne, e nejsem dn andl - a
krl urit pochopil, e jen j ho mohu nauit zbra ovldat. Pdn
dvod, pro nedret slovo, kdy jsem mu tak ikovn padl do rukou.
  Ale na druhou stranu, na hrad bychom se mohli domluvit. Za njak
informace by nakonec mohl dohodu splnit. Uvolnil jsem ztuhl svaly a v
duchu se usml.

		***

  Asi za hodinu mne vythli v a dostrkali pode mne byteln vz s klec
z tlustch erstvch kuln. Jeden z vojk mne odsekl.
  Zapleten v sti jsem zahuel dovnit, a vz zapratl. Jak na mne
vojci horen piklpli vko, ani jim nepilo divn, o kolik se pod
mou vahou kola zaboila. Vko pivzali nm, emu kali houve.
  Do vozu byla zapaena dv rohat zvata podobn kravm - tm kali
volci. Jejich ovldac provazy ml v rukou Jerome, ten co mi pedevrem
veer dal najst a pjil msu na pivo - podle toho, jak se kioval,
jsem se o hovor ani nepokusil. vihl volky prutem a u jsme jeli.
  U hranice tbora se k nm pipojilo est vojk na konch.

		***

  Kola na kamenech vozu nechutn a tvrd poskakovala a kad skok mi
spolu s kulny vespod klece pepotal kosti i posilovae. Vz navc jel
tak pomalu, e jsem musel vypnout oi, abych z toho nedostal zchvat.
Pozorovat, jak se tyicet metr vzdlen vtev bl celou minutu, tak
na to opravdu nejsem zvykl.
  Kdy jsme mjeli msto, kde jsem pedminul noci s Merlinovm
speenm odboil do lesa, napadlo m, jak to, e jeho vz i pes tu
rychlost nedrncal.

		***

  S veerem jsme dojeli k hradu. Tyil se na odlesnnm kopci a zezadu
ho obtkala eka. V ivot jsem dn hrad nevidl, tak jsem nemohl
posoudit, jestli je velk nebo mal - do mho asu se dn hrady
nedochovaly. Ale ve Veroniin ase jsem vidl pr piblin stejn
rozshlch hypermarket. Samozejm bez v.
  Mli tam praktick sklpc most a pod nm neuviteln smrdut pkop
pln shnil vody a splak; kopyta volk po trmech dut bubnovala.
  Museli jsme zastavit v zkm, nahoe otevenm prjezdu hned za
mostem, kter se za nmi ihned piklopil. ekali jsme, a shora na ns
stre pokikovaly sprost poznmky a mn k tomu pidvali odporn
pesn plivance.
  "Co pivte?!" konen k nm doel nkdo kompetentn. Ml dlouh
hnd at a na prsou zlat etz. Nadvky i plivance okamit ustaly.
  "Zde, pane regente, list od krle," vythl n dstojnk naedl
smotek s otrhanmi okraji ovzan provzkem spojenm voskovou hroudou -
pee se tomu k. Mu s etzem pee bedliv prozkoumal a rozlomil:
  "Dleit zajatec... nebezpen... do hladomorny... krl osobn se
chce zastnit vslechu...," mumlal si. "Dobr," zvedl hlas: "Velitel
str! Ke mn! Ty, knechte, je dl!"
  Jerome slezl z vozu a vyvedl volky na ndvo - kola po dlab
vystlan kobylinci drncala jet h ne na t pern cest.
  Pak jsme zase ekali a j si zatm prohlel hrad. Z ndvo byl toti
podstatn vt, ne vypadal zven. Mocn kamenn ve, nzk budovy,
vy budovy, vysok budovy - vechny s uzounkmi okny. Kivolak
uliky, strouhy pln splak a deov vody; vlevo podl hradby
obkruujc cel habitat ady potrhanch stan lesknouc se zvdavma
oima, nzk devn domy pro kon (/stje/ tomu tum kala Veronika),
neuviteln pinav dti, klubka ps; naproti velk dm se strohmi
piatmi okny a kem na zahrocen stee, vechno prosycen kikem,
hulknm, zpachem...
  Pak konen piel velitel str a shromdil dost vojk, aby mne
odnesli do hladomorny. Nad mou thou se kiovali, a nebt krlova
listu, u by zaali skldat hranici. Uprosted ndvo, ped domem s
kem, byl vmluvn vyplen kruh.

		***

  Vleli m podzemm skoro pl hodiny, plameny lou tanily po vlhkch
stnch vysekanch do skly, od st la pra a vechno vypadlo slizce.
Vzpomnl jsem si na rychlobetonov chodby v naem ase - nikdy bych
nevil, e me bt nco ohavnjho ne ony.
  Nakonec mne vyklopenm z klece svrhli do hladomorny - a to doslova
/svrhli/.

		***

  Po nedlouhm volnm pdu tmou jsem pistl na hromad shnil slmy,
kter smrdla tak stran, e jsem i j radi dchal jen sty. Nad
hlavou se mi ozvalo drhnut kamene o kmen a nepravideln kolo pln
rudch odlesk zmizelo.
  Vymotval jsem se ze st a rozhlel se - i m oi dokzaly
inkoustovou tmu naedit pouze na ero pln stn. Byl jsem v hlubok,
nahoru se zuujc jeskyni-pipomnala baatou lahev zevnit. Dno bylo
ikm a v nejnim mst blukal tenk proud ledov vody. Skoro ho
nebylo vidt, jak byl zavalen nazelenalmi lidskmi kostmi. Mnoho jich
bylo polmanch, na nkterch byly zeteln stopy zub a nkter mly
ohoel konce. S jejich bvalmi majiteli se rozhodn nikdo nemazlil.
  Sloil jsem si s pod zda, podloil hlavu vhodnou lebkou a trochu si
zdml - po tch hodinch natsn v kleci, kde se nedaly nathnout
nohy, byla i ta hrbolat podlaha prav slast. Usnal jsem s mylenkou,
e je divn, e tu nejsou krysy. I kdy divn, bt teploukou masitou
krysou v hladomorn je asi dost riskantn ivobyt.

		***

  Probudilo mne opatrn skpn kamen a zasyen. Oba zvuky se nesly
seshora.
  "Pane Peytli! Sly m?"
  "Ano?" Jeromova vousat tv v otvoru nahoe vypadala pinav i v tom
naprostm nedostatku svtla. Nevidom valil oi.
  "Nemohu zaplit lou, mohla by ji spatit str. Spustm ti kok,
odva ho a skryj mezi kosti!" Jeromv hlas znl vystraen. Shora (na
velmi tenkm provzku) sjel proutn ko. Byl docela tk a
nezamniteln vonl.
  "Co t k tomuhle vede? Nepopravili by t za to?" Mj hlas se v jeskyni
podivn odrel.
  "Popravili. Ale j vm, kdo v pravd jsi, a modlm se za tebe. Vidl
jsem t v boji, a tak opravdu /vm/, kdo jsi, pane... Ty se, prosm,
modli za mne."
  "Milerd." Vko nahoe zapadlo. Pokril jsem rameny a otevel ko.
Byl po okraj pln jdla.
  "Takovouhle hladomornu si nechm lbit," vyndal jsem kus ohnm
voncho a jet vlahho masa a placku, kter zdaleka nebyla tak
betonov jako ta ve vojenskm tboe. Na dn koe jsem nahmatal nkolik
hrubch kameninovch lahvic.
  "Copak to tu mme...?" zabalil jsem maso do placky a podrel ho v
zubech. V lahvi to povzbudiv zablukalo - odrpl jsem voskovou ztku a
pivonl. Vzal jsem maso s plackou zpt do ruky a dal si opatrn mal
lek - hned nato velk lok. Lahvice byla pln sladkho koennho vna,
kter hlo v bie a drhnuly po nm zuby.
  Kdy chci, zpomal mj organismus vrozen odbourvn jakchkoli jed,
tedy i alkoholu.
  Te jsem chtl.
  Pak as bel njak podivn, a pak byla lahev przdn, i druh, a
hladomorna si odbvala premiru hymny klanu Pilot.
  Akustika je tu pkn mizern.

		***

  Druh den m bolela hlava, a aludek se nebezpen zachvval.
Nechm-li svj organismus jedem prosknout, je to s odbourvnm trochu
hor. Trochu dost.
  A chci nebo ne.
  Nen pesn kat o tm v hladomorn "den", ale od vna ubhlo dvanct
opravdu /temnch/ hodin.
  Na zbylm mase i plackch za tu dobu staila vyrait plse. Nevidl
jsem, jakou pesn m barvu, ale na chu to byla jen obyejn plse.
aludek se uklidnil a dal vno u jsem pil edn vodou. Zrun jsem
urazil vrek jedn lahve a zskal tak cosi jako pohr - sms v nm jsem
mchal ebrem.

		***

  Poklop ve strop se odsunul ve stejnou dobu jako vera. Opt Jerome.
  "Jsi iv, pane?!"
  "Jist, pro ne." I edn vno mlo povznejc inky.
  "Str kala, e zde v noci vyl sm bel... Jsem vskutku rd, e t
slym," Jeromv hlas znl opravdovou levou, vzpt se z nj ozvala
trocha nadutost: "Ale j vdl, e proti /tob/ bel nic nezme."
  Nikdo mi zatm neekl, e zpvm tak patn.
  "Pane, piva mi, prosm, verej kok, polu ti nov."
  "Nepotebuju nic, veho mm dost na dva dny."
  "Vm si tvho odkn, ale nesm trpt hlady, ne kdy o tebe
peuje Jerome z Elfinu, mistr kuchask!" ekl tm rozkazovacm tnem.
"Nelekni se, shodm ti houn." Z vky se snesly dv tlust a kupodivu
nm vonc deky. Dut to uchlo.

		***

  Tet den ve stejnou dobu se poklop odsunul znovu.
  "Pane, jsi tam?"
  "Kde bych byl?!" Cel as mezi nvtvami jsem prospal a te jsem se
budil trochu nevrle.
  "Promi, pane, nebude ti vadit nvtva?"
  "Nvtva?!" zavrtl jsem hlavou. "Co tady dole chce dlat?"
  "Ne j, ale...," Jerome se odmlel, nsledoval hlubok vzdech,
pokiovn, a pokraoval dvojnsob prosebn: "Pipadli na mne v
kuchyni, kdy jsem pro tebe bral krmi. Nemohl jsem zamlet, pro koho je
a kdo jsi, odpus, pane. Za krde jdla je v nynjch hubench asech
ibenice."
  Ne e bych se chtl s nkm vybavovat, ale kdyby se Jerome dostal do
pot, m jdlo (a hlavn vno!) by se svezlo s nm.
  "Chce-li nkdo do jmy, nemohu mu brnit," pokril jsem, rameny.
Nahoe to chvli ramotilo, pak se v otvoru objevilo dno klece na
vytahovn omilostnnch a s vrznm navijku a inenm etzu pomalu
klesalo. Dal jsem stranou svou poltovou lebku, aby mi ji klec
nerozmkla.
  "Bu pozdraven, pane," vystoupila z klece drobn postava v beztvarm
rouchu s kpi a jej pozdrav ve tm smoval na opanou stranu, ne jsem
stl - opravdu /jej/ - byla to ena. To jsem tedy opravdu nechpal. Co
j o mn Jerome napovdal, e se nebla k vzni, do hladomorny, sama?
  Nevdl jsem, co mm ct.
  "Peji hezk odpoledne," zkusil jsem a do mch slov se ozvalo rychl
vrzn, jak klec stoupala.
  ena sebou trhla, otoila se po hlase, nco vyndala z rukvu, foukla
do toho a do o mne bodlo erven zahnut.
  "Hubka natst nevyhasla," oddychla si, zrun zaplila mal smotek
list a pipravila olejovou lampiku. Ta chvli prskala, pak se
rozhoela jasn a klidn. V jejm lutm svtle jsme si pohldli do o.
J hodn dol, ona hodn nahoru.
  Jak se dalo ekat, pod dojmem z mho duhovzlatho zraku a sazemi
zernalho oblieje vyjekla, odskoila a zaala se drmoliv modlit a
kiovat. Chvli to trvalo, ale pak se po sti tve, co jsem vidl pod
kp, jalo rozlvat odhodln. Kdy ho bylo dost, stiskla ruce kolem
lampiky, zvedla hlavu, zavela oi a ekla: "Mohu t o nco poprosit,
pane?"
  "Hm, ano, jist," ekl jsem a naprosto netuil, kterm smrem se dj
bude ubrat.
  "Mohl bys mi ukzat dlan?"
  "Dlan?! M dlan?!"
  pnliv ke mn vzhldla a zase zavela oi. Tsla se a cvakaly j
zuby a nad hornm rtem se j tpytily kapky potu.
  "Kdy dlan, tak dlan. Pro ne," zabruel jsem a zaal si stahovat
rukavice od bojov kombinzy. Mlasklo to a do holch rukou mne zazbl
chladn vzduch - ml jsem je rov a isounk.
  "Moje dlan jako na dlani," nastavil jsem ob pae.
  ena pootevela vka, zkrotila drnc zuby a zdvihla lampiku. Vidl
jsem, jak se j rozily oi a jak se rzem pestala tst - piblila
prsty k m prav ruce, ale zase je sthla - jako by se mne neodvila
dotknout. Vzpt poloila lampiku na podlahu a padla na kolena:
  "Odpus, pane, e jsem o tob pochybovala! Odpus, e jsem se nechala
zmst tvou tv!" Jej hlas se ned popsat jinak ne jako lkan; hned
nato se opt zlomil do mumlavch modliteb. J jsem naprosto nevdl, o
co jde. e by nikdy nevidla tak ist ruce? Zdvihl jsem si je k om,
co je na nich tak zvltnho...
  (/nic/)
  ... a v t chvli jsem to pochopil. Kulat bl jizvy po
nastelovacch hebech ruskch obchodnk s heroinem. Ten zdej
Ukiovan, ten Je Kristus, se pr obas vrac na Zem - a podle veho
mus na dlanch mt nco podobnho.
  "Odpus mi ve svm milosrdenstv! Odpus a poehnej, pane!" Z mho
mlen se do enina mumln zaala vkrdat hysterie. To nen dobr. Ale
copak j vm, jak se ehn? Ale jestli to nezkusm, mohl bych tu enskou
a tm i sebe dostat do problm.
  "ehnm ti. Bu v kajut... v pokoji," napodruh jsem si vzpomnl na
pesn znn jedn z tch nepochopitelnch frz, co pouval otec
Patrick.
  ena se zachovala jet nepochopitelnji.
  Omdlela.
  "Amen."

		***

  Zachytil jsem ji, poloil na houn a vzksil.
  Ksit omdlel umm, sta slab bodnout prstem proti krn nervov
pleteni. ena sebou kubla, zakalala a zaala se hrabat zptky na
kolena; zvedl jsem lampiku, aby si o ni nezaplila aty.
  Podle pstnch rukou a mnostv svtlch krouk po nedvno sundanch
prstenech to nebyla dn kuchaka. Jak se j shrnula kp, vyklouzly
dlouh, do loken stoen vlasy - to mus bez kulmovacho robota trvat
zatracen dlouho. A tolik asu tu budou mt jen eny a dcery boh - a
podle toho, e se tahle ena - vlastn jet sp dvka - bez problm
dostala a do hladomorny a e j pomhal vrn sluha samotnho krle, to
s pomrn vysokou pravdpodobnost je krlova dcera. I kdy, kdo v,
jakou v tomhle ase maj vkovou hranici pro satky. Take mon
manelka.
  Opt jsem si vzpomnl na svou krtkou znmost s otcem Patrickem a na
to, jak jsem jednm akumultorem a vhodnm zdvodnnm zahnal dnskou
armdu, a rozhodl se, e pro mne bude daleko nejlep nevypadnout z
role:
  "Pros pede mnou skrvala, kdo jsi... hmm, dcero?" ekl jsem velebn
modulovanm hlasem, z kterho ale vynvala psn hrana. lechtina u
kleela pomrn stabiln.
  "Odpus, pane, odpus, prosm, mn nehodn! Prosm. . . !"
  "Dobe, odpoutm ti," ekl jsem rychle, ne se zase zaala kcet,
"radi povz, co t pivd do tchto ponurch mst."
  "Ji vm, pane, e ped tv tvou ani koutka due sv neukryji, tak
jist zn i m trpen," zvedla ke mn oi, kter najednou plly
fanatickou nadj.
  Oidn situace.
  "Sama-li sv trpen vyslov, zpoloviny oitna bude." Kde se tohle
ve mn bere?
  "Choroba zl a neist stravuje m tlo, vlo na mne prosm ruku svou,
a je zaehnna!" Fanatismus v jejch och zanal svtlkovat.
  Take vkldn ruky. Jak se to asi dl? Pro jistotu jsem se zaal
tvit chmurn - to se ale lechtina zaala kcet. Horen jsem
vzpomnal, jak jen to v t bibli bylo. Kdy u jsem myslel, e si
nevzpomenu, ped oima mi vytanul neuml ernobl obrzek:
  "ehnm ti dcero z milosti Boha ivho a vkldm na tebe ruku svou.
Pijmi Ducha svatho a vra tv t uzdrav." Sloil jsem prsty do
patinho gesta a trochu jimi zaermoval ve vzduchu. Zajmav vc,
tohle gesto, kter ml Ukiovan namalovan na onom ernoblm obrzku,
bylo stejn jako gesto s vystrenm prostednkem, kter tady jet
neznaj - jen k nmu stailo pidat ukazovek. Kdy se mi zdlo, e
mvn bylo dost, dotkl jsem se dvina ela.
  Projel mnou pocit, jako by mezi nmi peskoila jiskra. lechtina se
s blaenm smvem skcela. Jak jinak.
  "Amen."
  Druh der do krn nervov pleten jsem nechtl riskovat, tak jsem j
mezi rty nalil trochu vna. Do kuckavho kale se ozvalo zavrzn
poklopu a zaala sjdt klec.
  "Pan Elfrido, prosm posp, str se vrac!"tie zavolal Jerome.
lechtina dokalala a zaala mi lbat ruce. Je to dost nepjemn.
Slizk.
  "Jdi, dcero, posp," pomohl jsem j do klece a sfoukl lampiku. "A
zkus se trochu astjc koupat," zabruel jsem, kdy u stoupala.

		***

  Pak poklop zapadl a j mohl pemlet o impulzu, kter jsem ctil pi
kontaktu s urozenm elem. Zabalil jsem se do houn, navlkl si rukavice
a nalil vno - ve vzduchu pchl pikvaen olej z lampiky.
  Krom statick elektiny bylo jedinm vysvtlenm (je mne napadlo),
e lid v tomhle ase v, e bohov jsou iv, naprosto reln
bytosti, kter obas chod po svt a dlaj, co se jim zlb. Tm by se
dalo vysvtlit, pro se ob armdy nerozprchly, kdy se objevili Kik
s Kyberkentaurem. Jako by bylo bn, e nejrznj nadpirozen
stvoen zasahuj tam, kde se k osudy nrod a stt. A jak sakra
vysvtlit, e otec Patrick neuhoel? A m aty? A ten kontakt se
lechtininm elem, vrtm-li se k prvotn mylence? Radi jsem se
zhluboka napil. Jenom doufm, e nco z toho funguje, jedno jestli
elektina, bohov, nebo vra v n - jestli se ta ensk neuzdrav, dal
problmy mne neminou.
  Vno podobn mylenky docela uten rozpout.
  Za pl hodiny byl mj nejvt problm, e nemm Elviin buben z ke
Protivnk. Hymna klanu Pilot bez nj nem tu sprvnou vu.

		***

  Tentokrt se poklop otevel podezele rno. V hlav mi sice trochu
huelo, ale to nijak nepek.
  "Pane Peytli, spustm ti klec a vythnu t, posp, prosm, str se
vrt bhem pr okamik!"
  "Co se dje?!"
  "Dozv se od mho pna, nyn spchej!"
  Take krl se vrtil a chce se mnou tajn mluvit. ili pesn, jak
jsem oekval.
  "Jsi sm, pane Jerome?"
  "Ano."
  "Tak to mne nikdy nevythne. Tu klec ale spus." Doufal jsem, e mne
zdej run dlan etz udr.
  Zacinkalo elezo, zavrzal rumpl a dno klece klaplo o kmen. Chytil
jsem se silnch rezavch lnk a povsil se na n. etz trochu
povolil, navijk kdesi nade mnou okliv zapratl a na hlavu mi spadly
kousky odlomen skly. Fajn. Prkrt jsem se pithl a byl jsem venku.
  Jerome stle zral do tmy pod sebou a netuil, e u stojm vedle nj.
  "Jsem zde, pane Jerome," ekl jsem tie a nadzvedl ho za kapuci, aby v
leknutm nespadl dol. Dozajista to bude interpretovno jako dvojit
zzrak: Vyltnut z hladomorny a vodorovn let padajcho Jeroma.

		***

  "Co se vlastn dje?" zeptal jsem se, kdy se uklidnil, klec byla
nahoe a poklop zapadl na msto. Jerome dlal vechno poslepu.
  "Pn ti ve pov, pane, te posp, prosm," hlas se mu pod trochu
tsl a na to, jak se pi naem prvnm shledn choval neurvale, byl te
a zakiknut.
  Ped cestou si nasadil ocelovou pilbici.

		***

  Vydali jsme se do spletitho podzem pod hradem a m jsme byli dl,
tm men prci si dvn razii dali s dodrovnm vky stropu. Musel
jsem jt v hlubokm pedklonu a od Jeromovy pilby obas odltla jiskra
a ve vzduchu to zavonlo, jako kdy kulka naraz do kamene.
  Asi za patnct minut jsme oste zatoili doleva a zaali se tm
vracet. Jerome si celou dobu nco mumlal myslel jsem, e se modl, ale
potal kroky. Bylo to tady docela bludit - cestou jsme minuli osmnct
odboek a dv pomrn hnusn propadla.
  Na dal z kiovatek Jerome zastavil a rozsvtil kahanec. Mihotav
svtlo roztanilo hrbolat stny tisci stn, od st la pra a bylo
slyet pleskn podzemn vody.
  "To stre chod a sem, nebo pro rozsvc tak pozd?"
  "Zde stojme pesn pod stnkem bom - tudy vede hranice, za kterou
blov z hlubin nemohou - a protoe jsme dosud li jejich zemm,
svtlo by je mohlo pilkat." blov z hlubin! V duchu jsem zakroutil
hlavou, na venek velebn pitakal.
  li jsme dl, strop chodby se zvedl, a jsem se mohl skoro narovnat,
zateli jsme, odboovali a pitom stle prudeji stoupali. Plamen
kahance tanil v prvanu, skla kolem pela v nerovn zdivo, nad hlavou
v nzkou klenbu, pod nohama v nahrubo vytesan schody a pak Jerome
naznail, a jsem co mon zticha. Podle tlumench zvuk zven jsme
prochzeli vnitkem njak stny.
  Dl jsme stoupali ani ne tak chodbou jako strmm tunelem (byly tam
nechutn odflknut stupn), oteplovalo se a byl ctit kou a kuchy;
pak jsme doli k bytelnm devnm dvkm, na kter Jerome vyklepal
signl. Ta dvka byla vysok asi tak pro psa s velmi krtkma nohama.
Kdy se otevela, museli jsme se plazit. Jerome naped.

		***

  Pro obyvatele mstnosti za dvky byla jejich pzemnost vhoda -
nikdo je nemohl pekvapit. Sunul jsem se po zdech, a prvn, co jsem
uvidl, byla velk sekera poven pesn nad otvorem; takhle zespoda
vypadala krajn nechutn, i kdy mi nemohla ublit. Jerome mne chytil
pod rameny a opatrnm tahem a kroucenm mi pomhal provlci se. Lid v
tomhle ase jsou pece jenom o hodn men.
  Konen jsem se mohl postavit a rozhldnout. U okna stla
irokoramenn postava s dlouhmi ernmi vlasy.
  "Peji ti dobrho dne. Nestrdal jsi v m hladomorn pli, pane
Peytli?" zeptal se krl Alfred.
  "Krli Alfrede, zdravm t," prothl jsem si zda, "nebylo to tak zl,
dky panu Jeromovi a dky tob, pedpokldm."
  Krl kvl, Jerome se uklonil a zmizel zptky v otvoru u podlahy. Krl
za nm vlastnorun zavel, opril si ruce a ukzal ke stolu, na kterm
bylo cosi, co vzpt nazval "stdmou krm". Takovho jdla narz jsem
v ivot nevidl.
  "Pijmi pozvn k tabuli - povoluji ti v m ptomnosti sedt. A se
nasyt, objasnm ti ve, co se stalo, i pro jsem se k tob musel
zachovat tak hanebn."
  Zatm se to vyvj slibn. Pikvl jsem a opatrn si sedl - nbytek tu
natst maj dostaten odoln. Pozvn ke stolu je i v mm ase ta
nejsrozumitelnj nabdka mru.
  Krl ml obleeno cosi, co by se dalo nazvat domcm odvem. Voln
dlouh naasen roucho z tmav ltky pevzan opaskem; rukvy jako
netop kdla. Na nohou ml obrovsk vlnn papue - pes praskajc
krb okliv thlo od podlahy. Neml na sob dn pance a ani dn
zbran mu pod kvdrem nedlaly boule.
  Ne jsem se najedl, krl neekl ani slovo. Pestoe ho nco trpilo a
na jdlo zjevn neml ani pomylen, vzal si pr soust se mnou - abych
se nectil trapn, e tam tak mlaskm sm. To si se mnou dlal zbyten
starosti.
  "Mohu pro tebe uinit jet nco, ne se dme do hovoru?" zeptal se,
kdy jsem se pecpan rozvalil, a opradlo kesla zapratlo.
  "Te ne. Pak bych se docela vykoupal, jestli je to mon." Krl se
zatvil nechpav, pak luskl prsty: "Lze. Dm ti ji pipravit ve
svch komnatch. Nikdo mimo mne a Jeroma se nesm dozvdt, e nejsi v
hladomorn," zdvihl se a odeel do vedlejho pokoje. Zpoza peliv
zavench dve se ozval zvuk zvonku nsledovn nkolika rozkazy.
  Krl se vrtil a tentokrt si nesedl, ale zaloil ruce za zdy a zaal
pechzet ped oknem.
  "Ne ohej vodu, padne poledne. Do t doby bych ti mohl vyjasnit sv
  kutky, sv pohnutky a sv postaven - i tv postaven, pane Peytli,"
krl se zastavil, ale hned zase vyrazil. Natoil jsem si keslo, abych
ho ml stle na och.
  "Nejdve o m situaci, ta by ti mohla objasnit mnoh." Pestoe krl
chodil tak, aby ml okno za sebou, abych mu nevidl do oblieje, mj
zrak oklamat nemohl. Za tch pr dn, co jsme se nevidli, hodn zhubl,
vrsky kolem st se prohloubily a kolem o se usadil stn navy a
starost: "Nebude to vlastn nikterak dlouh. Dnov odthli - o tom jsi
podal nejvrnj svdectv prv ty. Vm ti ve vem, co jsi ekl, i
proto, e ke mn princ Erik vyslal poselstv s mrovou ratolest a jeho
prosba o vrozvsta nasvduje mnohmu," krl se odmlel a promnul si
elo: "Velk chmury ve mn vak vzbuzuje vvoda Wolfred. Jeho vojsko
le pod hradem a vvoda pesn v, e jsem na nm v souasnosti zcela
zvisl - lpe eeno, e jsem proti nmu /bezbrann/. Jen pomazn,
kter na mm ele uinil Svat otec, vvodovi brn, aby mne nedal
zavradit a aby neuchvtil moc nad Wessexem. Bohuel, i v jeho ilch
koluje krlovsk krev a jeho pokladnice a vsi nebyly vyplenny vlkami s
Dny," krl pi posledn vt zdvihl hlas a pst se udeil do dlan
druh ruky: "Ten had to udlal naschvl - e pispchal a po bitv.
Jako by tuil, e prv v tto Dny zlomme - pestoe jsme vlastn byli
poraeni."
  Tak stzliv a vcn pohled na vlastn prohru bych neekal od dnho
krle.
  "Tm se dostvm k tob, pane Peytli, a k slibm, kter jsem ti dal.
Musm ti ve objasnit z gruntu, nebo se to tk krlovskho slova a cti
- /mho/ slova a cti," krl si poklepal na hru a stny v jeho oblieji
se prohloubily. "Duch vvody Wolfreda se ubr podivnmi cestami - v
tajnch komnatch na jeho sdle zemelo v krutch mukch ji mnoho
mladch en i mu - vyv se v tom. Proto se domnv, bude-li se
modlit a navenek stavt k Bohu sprvn, e dojde spasen - tm je jeho
vra vc ne horliv. Tak mu nesmm dt ani malou zminku pekroenm
zkon Boch. A ty, pane Peytli - odpus m slova -, vypad jako
bel. Ji jen to, e jsem povolal Merlina, budi mu zem lehk, na mne
vrh kared stn. A hranice vvody Wolfreda vzplanou rychle a planou
dlouho. Cel rodiny v nich miz i s enami a dtmi jako za as
biblickch... A kacstv je tkm obvinnm i proti krli." Alfred se
otoil k oknu a odkalal si. Po krtk odmlce pokraoval: "Proto jsem se
zachoval - kdy visels v sti jako div zv -, jak jsem se zachoval. A
proto se k tob musm zachovat, jak se k tob zachovm. Nejde o mne,
nejde o mou rodinu; jde o to, e zklady svat e anglick potebuj
klid. A toho by pod vvodovou vldou nikdy nedoly," krl zase zaal
pechzet, ale te zastavil ped mm keslem: "Navc, byl-li bych jako
pomazan krl oznaen za pomahae blova, a byl-li bych na znamen toho
uplen, dostala by vra v Pna Jee po cel Zemi anglick tkou rnu.
Ne," zastavil gestem m (falen) nmitky, "tob to mohu ci, pane
Peytli, j v Boha ivho a Syna jeho nevm tak, jak v n v vichni
ostatn. Studoval jsem spisy eckch a mskch uenc, a pravda z nich
nejvy, kter pro mne vysvitla, je tato: V tomu, co spat oima
svma nebo rozumem svm. Ale na druhou stranu chpu vru v Pna Jee
jako princip, kter je schopen sjednotit nrod v i. V mocnou i. A
tomuto principu nemohu zasadit rnu tm, e t propustm - by to
znamen, e nedodrm slovo, kter jsem ti dal."
  Zaal jsem vstvat.
  Krl se nepohnul, neustoupil, a znovu si hlasit povzdechl: "Vidl
jsem t v boji, pane Peytli, vm, e proti tob mm anci jen malou. Ale
uva. I kdybys mne zabil, probil se stremi a vojskem vvody Wolfreda,
on ve svm zancen neustane, a bude t pronsledovat na okraj svta. A
/n/ svt je mal..." Krl se znovu odmlel a poloil mi ruku na
rameno. Zase z nj slalo to, co dl mue velikmi. "Vm, pane Peytli,
e nejsi andl ani bel, vm e nejsi Pn Je, jak se zan po hrad
proslchat, ale vm i, e nejsi lovk, alespo ne lovk z naeho
svta."
  Zase jsem si zaal sedat.
  "Moji mui objevili v lese velk ern cosi, co tlust knz vvody
Wolfreda bez vhn oznail za belsk. J sm jsem to vidl a piznm
se, noc jsem strvil v modlitbch, ne se mi rozum projasnil a ne jsem
pochopil souvislosti. Ta vc mus bt tvj povoz. To, e jsi s nm
neodjel do kraj tob blzkch, znamen, e to nelze - mon m
polmanou osu, sp vak, ena, kter se objevila s tebou, je jedinm
kom povozu tvho. Ji Merlin to vytuil, proto mne ped bitvou
podal, abych ji dal steit luitnky a pod hrozbou jej smrti si
vynutil tvou ast v boji. Toto ve znamen, e jsi pipoutan zde, v
naem svt," krl udlal rukou kruh a z vky se mi podval do o:
"Nemm pravdu?"
  Zase jednou nemlo smysl lht:
  "Zhruba ano. Ale nevysvtluje to, pro neme dodret slovo. Vra mi
pan Veroniku, tvoji sluhov ns v noci a v pestrojen vyvedou z hradu
a my navdy zmizme."
  Krl smutn zavrtl hlavou: "Nemohu pokouet osud, e t nkdo spat
- a i kdyby ne -, tv zmizen by ukzalo pmo na mne, jsi /mj/ vze,
nezapome. A navc se bojm, e ji nen, kdo by tvj povoz ovldal.
Zn tento perk?" Shl do volnho rukvu a vythl malou obdlnkovou
krabiku s poutkem.
  "Diktafon! Kdes to vzal?!" Najednou jsem zjistil, e stojm, drm
krle za roucho na prsou, a e se jeho vlnn pantofle vznej nad
podlahou.
  "Neznm slovo, kter jsi pouil, ale mus mi vit, pane Peytli."
ekl to - vzhledem ke skutenosti, e je krlem zvednutm dvacet
centimetr nad dlabu - a nezvykle mrn. Snad proto jsem se ovldl a
postavil ho zpt.
  "Pan Veroniku neunesli Dnov - tzal jsem se jejich poselstva, kter
se ped mm kem neodvilo klamat. Bu ji roztrhala div zv, nebo
ji potajmu zajal vvoda Wolfred. V obou ppadech je mrtv, a tko kdo
objev jej tlo, nebo po bojch je v hvozdech roztahna spousta
zohavench d. Tento podivn perk nalezl jeden z mch sluh, kdy jsme
kreli k tvmu vozu."
  S tm, e je Veronika mrtv, ml jednoznan pravdu: to, e
neodpovdala, mohlo znamenat, e m rozbitou vyslaku. Od svho
diktafonu by se ale nikdy neodlouila. Take zemela i posledn nadje.
Okliv chvilka.
  Sice jsem se ovldal, ale zanal jsem vidt njak divn do tmavoruda.
Ze veho, co krl ekl, vyplynulo, e je nemon, abych se vrtil do
svho asu. e je nemon, abych uprchl, usadil se nkde v okol a
zdlouhav hledal lovka, jeho mozek by byl schopen ovldnout nsobi
pravdpodobnosti. Nemohu uprchnout ani do jin zem - ml bych daleko ke
lupce, a krom anglitiny a etiny neznm jazyky. Navc jsem npadn
vy ne zdej lid a k tomu m oi - pehov by mne vdycky objevili.
Ani Dnov mi neposkytnou azyl - te u hnv dnho krle s kem ve
znaku riskovat nebudou. Pravda, mohl bych se skrt pmo ve lupce a
podnikat z n njezdy a nosy, ale Kyberkentaurovi a Kikovi by k n
stailo pipravit nco jako past na myohryzy. Vechny m budoucnosti
vypadaj vc ne bezvchodn.
  Purpur houstl.
  Ale jet mm dvacet sekund bojov rychlosti, a ne mne zastav,
zaplavm jejich svt krv. Nedoku-li se vrtit a splnit, co jsem si
pedsevzal, co me bt lepho ne zemt v boji...
  Pravda, jet je teba zjistit, jak mou budoucnost vid krl. Pro
jistotu.
  "To se mm vrtit do hladomorny a pro slvu Anglie v n hnt do
smrti?!"
  Krl musel vidt, co se ve mn odehrv, pesto neustoupil ani o krok.
  "Ne. Nemus. Myslm, e znm cestu, kterou me uniknout; kterou se
me vrtit tam, odkud pochz. Tady, vezmi," vsunul mi diktafon do
dlan, co od nj byl dobr tah. Moc jsem ho toti neposlouchal (co me
vdt o cestch vedoucch tam, odkud pochzm - nebylo to nic ne dal
le) a zrovna jsem pemlel, e utrhnout hlavu krli by nebyl patn
zatek poslednho boje. S diktafonem jsem ml podivn pln ruce - nevm
pro, ale nechtl jsem tu vciku se zlatm npisem SUNNY pokodit.
  "Jakou cestu?" ekl jsem a pitom si uvdomoval, e mnou ten o trnct
set padest let star lovk bezostyn manipuluje. Na druhou stranu,
kdyby to nedokzal, nemohl by bt politikem.
  "Pod posvtnmi zceninami Camelotu, hradu krle Artue, le tajn
cela, o n maj povdomost jen anglit krlov a jejich synov. Tm,
e ti vyzrazuji jej existenci, poruuji tm tysetlet slib
mlenlivosti," Alfred mi pohldl do o. "V t cele spal Merlin, Artuv
mg - legenda k, e jen krl anglick, kdy bude zemi nejhe, jej
me probudit. Nevil jsem tomu - jak u jsem pravil, co oi m a rozum
mj nespat...," krl mvl rukou, "take prv proto, abych se
pesvdil, jsem se v pestrojen a sm vydal na cestu k posvtnm
zceninm, tden se ivil plesnivmi plackami, a pikem pehazoval
zem a kamen. Ale nakonec jsem celu s Merlinem objevil."
  "Co to m spolenho se mnou?!"
  "Nebu netrpliv!" krlv hlas zadrnel autoritou. "Kdy jsem Merlina
pedepsanmi slovy povolal k ivotu, pes bze, kterou to ve mn
vzbudilo, jsem ho podal, aby mi objasnil, jak je takov spnek skrze
stalet mon. Sta uenci vdy psali, e znalost rozpout ds a touha
po vdn ned tmm zkalit mysl. A Merlin mi vysvtlil, e tajemstv
spnku nap vky je ukryto v mal olovn kouli poloen na olti v
rohu cely a..." A v t chvli jsem krle pestal poslouchat a v hlav se
mi roztoil vr. Te urit nelhal, /te urit ne/ - Merlina jsem vidl
na vlastn oi, a co na tom, jestli se asem cestuje pomoc nsobie
pravdpodobnosti nebo njakho zatracenho starovkho kouzla!?
  "Poslouch mne, pane Peytli?!"
  "Ano. Ne. Promi, krli."
  "Tedy opakuji. Protoe Merlinovi ji nebude zapoteb, ty ulehne v
cele s koul. Cela bude zazdna a j ti dm slib, e t do nkolika let,
a vichni zapomenou, probudm k ivotu - navc pedm tajemstv dvma
svm vrnm sluebnkm, kdyby mne smrt potkala ped uplynutm t doby.
A ty pak bude moci najt novho koho ke svmu vozu a vrtit se ke
svm." Krl zmlkl.
  Chvli jsme jen tak stli a civli na sebe - v tomto ase by se
nejsp eklo, e jsme se mili pohledy. Vr nadje v m hlav zvolnil
a ulehl a vrtila se mnohem bezpenj skepse a nedvra. Ono takov
zazdn je opravdu vhodn cesta, jak se zbavit kohokoli. Nae pohledy o
sebe zanaly zvonit.

		***

  Ale na druhou stranu, co jinho mi zbv.
  "Souhlasm," ekl jsem. "Ale mm ti podmnky." K pokornmu tnu jsem
se vbec nenutil - on u jednou slovo, a z jakkoli piny, nedodrel.
  "A to?" krl na sob nedal nic znt, ale ctil jsem, e se mu ulevilo.
Mon nad tm, e se mne zbav tak snadno, mon nad tm, e jsem uznal
za hodna uvit mu i podruh.
  "D do kobky se mnou vc, kterou jsem v bitv vydval za archu
mluvy. A nech posbrat a roztavit vekerou franskou zbroj, kterou
blesky z kulomet... z archy prodravly. Tet podmnka je hlavn,"
trochu jsem zvedl hlas: "Nikdy nikomu neekne o mm dlouhm spnku a
sm mne nikdy neprobud - ani a na mne vichni zapomenou, ani kdy
bude Anglii nejh, nikdy. Pravdu o mn neekne ani svm sluebnkm,
ani svm synm. Nikomu."
  Tm se mi poprv podailo krle vyvst z rovnovhy:
  "Ale to... to se rovn smrti! Kdy nikdo nepronese pedepsan slova,
bude spt do skonn svta!"
  Te zase on vyvedl z rovnovhy m. Zatracen budic formule! Take
pece jen budu muset podat o etz potomk, kte si budou pedvat
zprvu o nesmrtelnm spcm v hlubinch zem. Pedstavil jsem si, jak
asi by ta informace peklenula dalch trnct set sedmdest let, pes
doby, kdy povrivost bude mizet a znovu se vracet, pes epidemie a
vlky, pes Velkou Katastrofu, kter vyhub prakticky cel lidstvo, a
zase na mne zaala sedat malomyslnost. Takov asy nepeklene nic.
  "Pedepsan kurva formule!" zaeptal jsem a sevel psti. A v t prav
mi nco zavrzalo. Sklonil jsem oi.
  Diktafon. Diktafon! /Diktafon/!!!

		***

  "O to, kdo pronese pedepsan slova, nemus mt strach, krli!"
radost jsem ho bacil do ramene, a se zapotcel.
  "Ale, ale... !" Alfreda peruilo uctiv zaklepn na dvee a tlumen
hlas:
  "Mj pane, lze je pipravena, posp prosm, ne voda vychladne!"
  "Domluvme to, a smyje pnu, pane Peytli. Te mne nsleduj."

		***

  Zatmco jsem se myl, krl stl elem ke dvem a silnm hlasem odhnl
neodbytn klepajc sluebnictvo a lazebnice, e "... tentokrt chci bt
v lzni samotn!" Zvdavost dokzal potlait, dokud jsme se nevrtili do
komnaty s krbem.
  Byla to radost, smt ze sebe pot a z obleen a bitevn kombinzy saze
a speenou krev - bunda a kalhoty na mn sice moke mlaskaly, ale u tak
stran nesmrdly. Byla to radost, i kdy tady msto sprchy pouvaj
k a msto mdla hrub ediv porzn kmen. Vzhledem k intervalm
mstn hygieny ten kmen docela chpu.

		***

  Po dobu m oisty krl nejen odhnl lazebnice, ale musel i intenzivn
pemlet. Protoe kdy jsem se posadil zpt do svho kesla, zstal
stt a nepokraoval v tom vytetnm "... ale, ale. .. !", ale ekl:
  "U vm, odkud jsi piel, i kam smuje, pane Peytli," zastavil mou
odpov rychlm gestem, "eknu to sm!" Zejm byl hrd na sv
analytick schopnosti. A za okamik jsem musel uznat, e m na co.
  "Ty nejsi z kraj vzdlench, jak jsem se zprvu domnval. I kdy by se
to tak tak dalo ci," stojc krl na mne zamylen a zrove zkoumav
pohldl. "Tv kraje jsou ve vzdlenosti, o jejm pekonvn zde - snad
a na Merlina - nikdo nic netuil a netu." Namil na mne prst: "Tys
sem, pane Peytli, pibyl z as, kter teprve nastanou. Nemm pravdu?"
  Co se na to dalo ct.
  Pikvl jsem.
  "Take ano?!" vydechl krl a na ponkud topornch nohou doel do ela
stolu a sedl si. Co jsem se koupal, zmizely zbytky po "skromn krmi" a
objevil se bronzov dbn a pohry. Krl nalil vno a tsly se mu ruce.
"Modlil jsem se, abych se mlil," pozvedl pohr, ale nenapil se a nechal
ruku klesnout, "ale vdl jsem, e se nemlm. Jen touha po nvratu do
tvch as t me vst k prosb, kterou jsi vyslovil, jen rozum
budoucch uenc me sestrojit zbra, kterou jsi pouil proti fransk
jzd... Jak kouzlo nebo lpe, jak nstroj pouije, aby t vzbudil ze
spnku? Nco ze sloitosti mouennskho astrolbu? i snad uenci tvho
vku dokonce objevili, jak je mon uchovat lidsk hlas?"
  Jeho inteligence byla skuten obdivuhodn. Piznm se, ze zatku
jsem jm z vin svch znalost trochu pohrdal - te jsem si uvdomil,
e schopnost uvaovat a pijmat i zdnliv nemon zvry je nade
vechny znalosti. J, kdyby mi nkdo tvrdil, e existuje stroj asu, tak
bych mu maximln ustelil hlavu, e tak bezostyn le. Nato, abych se
sm od sebe takovou vahou zabval - samozejm pedtm, ne mne lupka
prvn penesla do minulosti.
  "Ano, druh monost je sprvn - tady ten, jak k perk, to
dovede," poloil jsem diktafon na stl. Krl zavel oi, ruka na pohru
s vnem mu zblela, zdvihl ho a narz vypil:
  "U dost, je toho na mne pli. Nezbv, ne ti vit... Slyet hlas,
tam kde lidskho hrdla nen... ne, to ne...," krl zavrtl hlavou, znovu
si prudce nalil a jet prudeji do sebe vno otoil. Pipadalo mi
vhodn pejt k jinm, pro nj pijatelnjm a pro mne praktitjm
otzkm. Ta nejdleitj mne napadla v lzni:
  "Krli, jak mne dostane do cely ve zceninch toho hradu? Hmm,
Camelotu?"
  "O to se nestrachuj. Kouli vnho spnku vlastnorun penesu do
jedn z kobek zde," pchl prstem k podlaze a bylo na nm zeteln vidt,
e ho nvrat k vcem, kterm rozum, vc ne potil. Kouzla jsou tady
bn, mluvc pstroje nikoli.
  "A jak se dostanu ze zazdn cely, a pijde as?"
  "Ani o to se nestrachuj; nestrachuj se o nic, ve bude zazeno.
Nepovm ti nieho, kdyby t crkev ped zazdnm pedala prvu trpnmu,
abys nemohl prozradit hmatatelnho dkazu - i tento... diktafon ulom
do kobky radji sm." Zahledl jsem se mu do o a on zase neuhnul.
Rozhodl jsem se mu dvovat dl. I kdy mi to nelo tak snadno, jak
bych chtl.
  "Take to by asi bylo vechno," napil jsem se vna a vstal.
  "Tak," i krl vstal, "do t dn probhne tv odsouzen, a to u bude
cela pro dlouh spnek pipravena."

		***

  Kdy jsem se soukal do tajn chodby a vynvala mi jen hlava, krl
znovu promluvil:
  "Posekej jet...," zarazil se, jako by nevdl jak pokraovat, pak
se rzem odhodlal a vychrlil ze sebe, sotva jsem mu rozuml: "Dochov se
m jmno a m iny do tvch as? A e anglick?" Vzpt vychrlil
jet rychleji: "Ne! Prosm neodpovdej!"
  Usml jsem se: "Neeknu ti vc, ne e tv jmno bude v mch asech
vyslovovno ve spolenosti slova Velik. A bude se vdt, e se to
netkalo postavy, ale in." Proklouzl jsem do chodby a ztuhl krl mi
zmizel z o.
  Nen na kodu si nkdy takhle pkn od podlahy zalhat.

		***

  Jerome mne provedl bluditm zpt a pak jsem spolu s koem jdla a
pslunou dvkou kameninovch lahvic pistl na ikm podlaze sv
oblben hladomorny.

		  ***

  Ty ti dal dny ubhly velmi uspokojiv - Jerome si dobe viml m
zliby ve "sladkm koennm" a neetil.

		***

  "Pane Peytli!" probudil mne tetho dne jeho hlas - bylo nechutn
asn. Postehl jsem, e ve zdejch archaickch slovech dokonce zanm
pemlet.
  "Co se dje?"
  "Po rann mi, nejpozdji vak ped polednem, pro tebe pijdou. Poli
mi, prosm, ve, co by mohlo vyzradit, e jsi netrpl, jak jsi ml."
Zavrzal etz a klec binkla o podlahu - byl v n kahan. Bohuel jsem ho
neuml zaplit, a tak Jerome podle mch pesnch a rychlch pohyb
poznal, e vidm potm - jeho drmoliv modlitby mi padaly na hlavu jak
d隝.
  "Hotovo," nalil jsem si do pusy posledn lok vna a ltostiv pidal
lahev k hounm a kokm.

		***

  Pili pro mne a dlouho po poledni, skoro k veeru. U rumplu se
nakonec muselo snait est vojk, aby mne vythli - tak tk nikdo ne
bel bt neme, usnesli se mnohohlasn. Nahoe jsem nechtl dlat
zbyten pote, tak jsem pokorn el mezi pochodnmi, kopmi,
napaenmi ki a modlitbami.
  Vyvedli mne na ndvo, kde se na mne vrhlo dvacet dalch vojk, a
bhem chvilky jsem ml ruce i nohy zamen v etzech. Po smradu podzem
mi vzduch pipadal jiskiv ist. Abych nevypadal moc odevzdan a aby
si na sv pily stovky lid na stechch stj, s nkolika vojky jsem
bacil, a kosti pratly. Ti ostatn mne za naden odezvy obecenstva
dothli ke kruhu vsazenmu do dlaby a pipoutali m k nmu.
  Kdy se kolem pestaly hemit pilby a upinat krune, konen jsem
se mohl podn rozhldnout.
  I ndvo bylo pln lid - kordon vojk v barvch vvody Wolfreda je
drel pi zdech. Nechpal jsem, na co se tady vichni seli - zazdn
moc velk podvan nebude a navc urit ne na rynku. Pak jsem se
pekulil a podval na druhou stranu. Ped stavbou s vysokmi okny a
ken ve ttu byla peliv vyrovnan hranice s klem uprosted.
Zuiv jsem zacloumal etzy a vrhl jet zuivj pohled na devnou
tribunu stojc kus vpravo. Vedle vvody Wolfreda, nkolika en ve
vysokch piatch kloboucch se zvoji, nkolika lechtic a kn tam
sedl i krl Alfred. Nemlo smysl zat vt, e tohle jsme si
nedomluvili, e... S krajnm znepokojenm mne napadlo, kdyby pod hranic
topili dostaten dlouho, e mne sice neupl, ale e bych se mohl
udusit. Ti kn - a hlavn vvoda Wolfred - vypadali /dost/ odhodlan;
polen vyskldanch opodl bylo vce ne poehnan.
  "Pivete odsouzenho!" pekiel obecn ruch regent stojc pod
tribunou, v rukou na znamen dleitosti vysokou hl. Hluk v nkolika
vlnch ustal a j naprosto nechpal, co se dje - vdy u tady sakra
jsem, ne?! Ale vrata do podzemn vznice se otevela jet jednou.

		***

  Vyli z nich vojci (opt v barvch vvody Wolfreda) a vlekli mezi
sebou nkoho, koho jsem zprvu, nepoznal. Ale vzpt ano. Tak proto to
zdren, proto ta hranice. Jerome ml vyplen oi, rozdrcen nohy a na
obou rukou mu schzely prsty do pli zernalch dlan; dlouh bl
roucho mokvalo krv. Podle mst, kter mu krvcela, bylo s podivem, e
jet ije. Lid na stechch, kte ho vidli prvn, zaali vt:
  "Upal! Upal kace! Upal! Upal ho!"
  Regent zvedl hl a halas se zvolna tiil, a zcela ustal. Bylo slyet,
jak kon ve stjch hrabou kopyty a frkaj a jak kapky Jeromovy krve
pleskaj o dlabu. Tlust knz vvody Wolfreda vstal. Ml na sob ern
hv pepsan provazem a na krku etz s kem. Jeho pisklav hlas se
rozlehl ndvom:
  "Tento mu, Jerome z Elfinu, byl vydn prvu trpnmu a na muidlech
piznal, e slouil blu! A to tm, e jeho pohnkovi nosil do
hladomorny jdlo a i jinak s nm obcoval! Proto nyn bude vydn
plamenm, kter v utrpen tla oist ducha, aby v Den soudn mohl bez
bzn stanout ped tv Pna naeho i Syna jeho, Jee Krista!"
  Jerome zastnal, a jak se instinktivn snail utct, polman nohy mu
skpaly o dlabu. Vojci ho nadzvedli.
  Z budovy s kem na stee (chrm se tomu k) vylo nkolik barevn
obleench duchovnch, postavili se ped vojky drc Jeroma a v malm
prvodu tikrt obeli ndvo. Prvn z kn mval mdnou ndobou na
etzku a ostatn se modlili. Vojci se nadouvali vlastn dleitost.
Jeroma to muselo stran bolet; z przdnch onch dlk mu tekly krvav
slzy. Kdy dokonili tet okruh, zatoili k hranici, kde katovi
pacholci Jeroma pivzali ke klu. Kat zaal peliv a zdlouhav
urovnvat popadan polena a vrel pod n kamenn klny, aby se hoc
nerozkutlela po ndvo.
  Viml jsem si, jak davu svt oi; jak kat zdroval, svtily stle
vc. Vm, e ten se je mnohdy to nejhez, ale tohle jsem nechpal -
Jerome nebyl neptel, vtina z nich ho musela dobe a dlouho znt.
Kdy u to kat se zdrovnm pehnl, lid zaali opt kiet. Nejdv
to byly jednotliv vkiky, pak mohutn, duniv sbor:
  "Upal! Upal kace! Upal!"
  Pejel jsem pohledem tribunu. Wolfred sedl naklonn dopedu a ml
jsem pocit, e mu z levho koutku tee slina. Vtina ostatnch se
tvila jako ped slavnost, krl Alfred se tvil naprosto
neproniknuteln a eny, kter sedly vedle nj, mly stle zvoje. Zdali
je mezi nimi Elfrida, ta, kter mne navtvila v hladomorn? Asi ano,
jinak by tu te stly hranice dv. Jerome je opravdu vrn sluha. Jak
jsem pozoroval tribunu, uniklo mi, kdy kat piloil lou.
  Dav vydechl hlasit CH!

		***

  Nikdo se nedv rd, jak se lovk, kter mu pomohl, kva zaiva na
hranici. Ale nemohl jsem nic dlat - bylo to dl, ne je inn dosah
Pistolu. V koutku ducha mne navc hlo (co v tto chvli nen to
nejvhodnj slovo), e tam nejsem j - protoe hranice hoela opravdu
pomalu a opravdu dlouho. Zdej zkuen kat si dal s vbrem deva
mnohem vt prci ne Dnov v lese.
  Jenom jsem nechpal, kde se v Jeromovi bere tolik ivota. Po
tvrthodin pod kiel. To u vtina lid zaala na kata hulkat, a
pilo. Nejprve jsem to povaoval za krvelanost, pak jsem pochopil, e
naopak chtj popravu zkrtit.
  Ale Wolfredovo velitelsk gesto kata s nkolika smolnmi poleny
zarazilo. Ale krl Alfred kata jet veliteltjm gestem pohnal dl.
Wolfred se zaklebil, vzpt jeho tv vyhladil nicnekajc smv.
Polena dopadla, z hranice vyltl snop jisker, plameny zahuely a Jerome
konen ztichl. U mne z toho jeen brnly ui. Pes stnu ohn a dmu
bylo vidt, jak se ern obrys stle krout a vln, ale to u byly jen
stahy hocch sval.
  "Ve jmnu Bom! Dokonno jest!" opt se zvedl Wolfredv knz.
"Modleme se za jeho dui!" Vichni na ndvo i stechch sklonili hlavy
a tich mumln znlo jako boue v dli. J jsem se dval nahoru nad
stechy a do kalnho podzimnho nebe, kde chladnouc dm z hranice
zanal klesat k zemi.
  "Prach jsi a v prach se obrt. Odpovej v pokoji. Amen," ukonil
knz modlitby.
  "A te ty! blv pohnku!"

		***

  Se mnou to probhlo daleko jednodueji - a protoe se nedalo utajit,
e jsem pece jenom vlen hrdina, mlo to vypadat jako spravedliv
soud.
  Pestoe se vvoda Wolfred snail, veejnmu prvu trpnmu jsem vydn
nebyl. Krlovu svdectv, e se mne elezo nedotkne, si neodvil
odporovat - obzvl᚝, co se mi na jeho polohlasem pronesen rozkaz jeden
z pacholk pokusil vrazit n do ruky.
  Uplen jsem uel tak - za pomoci Alfredem vhodn instruovanch
kn: Jako blv sluha bych pr v ohni mohl dojt jet vt moci.
Tm v adch mch soudc vznikla trochu panika - jak se m zbavit?! Krl
nco poeptal lechtici sedcmu za nm, ten nco poeptal svmu
sousedovi, a jednoho knze za okamik napadlo, e by mne mohli zazdt.
  S tm ovem vvoda Wolfred hrub nesouhlasil - kdy ale sm nepiel
na jin zpsob, jak mne sprovodit ze svta, musel nakonec kvnout.
Oben a stt nepichzelo v vahu ("... sekyra se od nj odraz a
vzpome, jak je tk! ibenice by se skcela...!"). Utopen ho
natst nenapadlo.
  Davu na ndvo stailo jedno uplen za den, tak ani moc nereptal, e
zbava kon. Kdy mne odvdli zpt do podzem, spokojen se rozchzel.

		***

  Vlhk, nepravideln vysekan schody se smekaly pod nohama; od vech
minulch cest kivolakmi chodbami ve skle bylo na tto odlin jen to,
e pede mnou zakopvali kn a pchla od nich pikvaen zatuchlina.
V ele knch zakopval tlust Wolfredv "tvrce pravdy" a ped nm
znalec podzem v pilb, kter svtil lou.
  Tsn pede mnou a za mnou li vojci a vzadu za nimi vtina celebrit
z tribuny. Prskn pochodn, tich klen zakopnuvch a inen mch
etz dokreslovalo atmosfru.
  "Jak dlouho jet?!" ozval se po plhodin hlas vvody Wolfreda, "v
tvj slouha o njak vhodn kobce, nebo ns tu jen tak vod, krli
Alfrede?!"
  "Zadr zbyten slova, Wolfrede!" uzemnil ho krlv hlas. Napadlo mne,
jestli ho bude uzemovat pli asto, e spolu dvakrt vychzet
nebudou. Ale kdyby neukzal autoritu, mon by spolu vychzeli jet
mn; lpe eeno krateji. tola stle klesala a n vdce znovu (asi
po dvact) odboil, a vzpt jet jednou - do takov vt my dry.
To zaali reptat i kn.
  "Mlte! Chcete snad mt bla zazdnho tsn pod podlahou?!" prskl
zezadu hlas, kter jsem neznal. Jeho ozvna se vrtila jako duch.
  "U brzy budeme na mst," taslav se odvil vdce. A skuten.
Nedaleko za my drou se dno vyrovnalo a chodba se rozila do
pirozen jeskyn. V jejm pravm boku byly vytesny ti nzk pravohl
otvory - oproti zbytku podzem tady bylo sucho.
  "Zde, vzcn pnov," zaal se klant vdce. Pestoe jeskyn byla
docela rozlehl, vznikla v n tlaenice - vzadu li jet dlnci s
nadm a nostky plnmi kamen.
  "Kterou kobku povauje za vhodnou?" krl se nkolika rozmachy lokt
dostal k vdci, Wolfreda v patch.
  "Tu nejvzdlenj - je v n vsazen kruh na pipoutn etz,"
uklonil se sluha. Krl mu vzal pochode, sklonil se a zmizel uvnit.
  "Dobr," ozval se jeho hlas dut. Vzpt zakomhalo svtlo a krl se
objevil: "Zamknte ho ke kruhu!"
  Vojci mnou zaali smkat, j jsem docela pesvdiv hrl vzpouzen a
vzpnn a kn se zaali modlit. Pestoe skla kolem nebyla vlhk, od
st stoupala pra, a jak jsem sebou mrskal, zven prach krbal v nose
a nkolik lid se rozkchalo.
  "Hnte s nm, baby!" nevrle rozkzal krl a vojci do mne zaali buit
loketnmi chrnii. Tak jsem "podlehl". Vchod byl zk, take se tam se
mnou protlaili jen dva. Za zdy se mi strhl njak zmatek, pak u jsem
byl uvnit.
  Tsn po mn do kobky vtrhl - lpe eeno byl vtlaen - krl Alfred.
Za nm se nahrnuli ti vojci ve Wolfredovch barvch a za nimi sm
Wolfred.
  "Jak se opovauje, vvodo!?" zahmal krl. Wolfred ml na tvi
nalepen ten svj bezvrazn smv. V mihotavm svtle pochodn vypadal
dost pern. "Porozhldnu se zde, trochu," zvedl vvoda lou, podval
se, jak vysoko je strop, a narovnal hlavu, "jestli snad blovi nkdo
nepipravil zsobu jdla a vody a kahanec - a /pik/...," pohldl
krli do o a jeho smek se jet zhoril.
  Kobka byla vysekna do podoby pravidelnho kvdru a kupodivu byla i
docela velk. Pocit tsn vyvolval hlavn ten uzouk vchod. Vzadu u
stny prchnivly zbytky njakch truhlic a jejich kovn bylo zelen
mdnkou. Nad troskami prken byl ve skle zasazen prorezivl drk na
pochode, uprosted zdi proti vchodu kruh, ke ktermu mne zejm chtj
pipoutat. Kruh byl tsn pod stropem a na to, jak byl star a rezav,
byl a nechutn masivn.
  Wolfred obeel kobku, kopl do jednoho ze zbytk deva a vrtil se k
nm. Viml jsem si, e jeho nohy zanechvaj ve vrstv prachu na
hrbolat skle hlubok stopy. /Jedin/ stopy v cel kobce. On si toho
dozajista viml tak.
  "Mj krli, mlil jsem se. Me mi odpustit?" uklonil se ped
Alfredem a jeho mylenky se skryly za dal smv.
  Alfred, obklopen Wolfredovmi vojky, vypadal neproniknuteln.
  A mn konen naplno dolo, co pesn znamen ta jedin dka
Wolfredovch lpj. Zase jednou jsem zkusil petrhnout etzy -
tentokrt vn. Byly ale opravdu siln. Vystartoval jsem proti vojkm
ve vchodu, ale ne jsem zlomil vaz prvnmu, sesypalo se jich na m
dalch est, a ne jsem se zpod nich dostal, byli v kobce vichni
ostatn, a pestoe jsem nkolika zperel hbety, po zuivm boji mne
pipoutali ke kruhu - jak jsem s otevenou pusou neartikulovan val,
nacpali mi mezi zuby devn roubk.

		***

  Mohl jsem tak tak dchat, a kdy jsem chtl proklt Alfreda, sotva
jsem zachrel. Krl stl u protj stny, usmval se, a prach zven
bojem dlal kolem pochodn duhov korony. Vlivem drilu, kterm jsem
proel kdysi v budoucnosti, pela m zuivost z rudho do chladnho
stavu a napadlo mne, jestli jsem si tch dvacet vtein bojov rychlosti
neetil zbyten, jestli si je jet vbec kdy uiju. Zacloumal jsem
etzy, ale kruh byl v kameni ukotven pevn.
  Stnjc a nadvajc vojci sebrali mrtv a rann a odeli. Vzpt
do kobky pili ti kn.
  U mi to jejich vn modlen a pokryteck vann leze krkem: Pr se
mm smit s Pnem a v hodin smrti odvrhnout Satana. Nebude lepho
okamiku, kdy spotebovat zbytek energie. Pepnul jsem se do bojov
rychlosti a dvacet vtein se opravdu usilovn snail.

		***

  Protoe jsem nemohl pout vih, a protoe hel, ve kterm jsem rval
za etzy, byl krajn nevhodn, bylo to marn. Rezav kruh jsem sice
dokzal nathnout, ale ne petrhnout ani vyrvat ze skly. Vzpomnl jsem
si, jak jsem v jedenadvactm stolet probhl autem FBI a napadlo m,
jestli teba nejsem nemocn. Pesto se kn a Wolfred zden
kiovali. Zrdn Alfred se stle usmval. Ani roubk - pestoe jsem ho
mordoval, a jsem ml pusu plnou pilin - neel pekousnout. Jen na hrad
mne studily sliny.
  "A tedy tv temn due navdy bloud stnem. Amen." Kn ukonili
obad a nezvykle rychle - tady v podzem byla mnohem vt zima ne
nahoe u hranice a mnohem men publikum, na kter by m smrt vchovn
zapsobila. A co kdybych ty etzy pece jen petrhl.
  Pak vichni beze slova odeli.
  Wolfred se jet vrtil a vetkl do drku nad zbytky truhlic erstvou
lou. Jeho smv se zase zmnil na tu hor variantu. Zejm si dovedl
pedstavit, jak na lovka psob, kdy je sm, hluboko pod zem, a
svtlo, posledn pouto s ivotem, pomalu uhasn a uhasn - posledn
zapraskn, posledn erven jiskra a pak u na vky jen tma. Zacloumal
jsem okovy. Vm, e budu umrat dlouho, /hodn dlouho/. Nikdo z nich si
nedovedl pedstavit /jak/ dlouho. Proklnal jsem svou dvivost,
proklnal jsem krle Alfreda, proklnal jsem vechno.
  Kdy v nzkm vchodu zmizela i zda vvody Wolfreda, ctil jsem, jak
se mi pod bitevn kombinzou dl hus ke a jak jej obvykle tak
spolehliv odvdn potu pestv sthat. Od vchodu zakrabaly nstroje
a zadunl prvn kmen.
  V akumulanch orgnech u jsem neml ani petku energie, pesto jsem
se pokusil pepnout. etzy zadrnely a kruh zapratl - bez pepnut
jsem si mlem vytrhl ruce z ramen. Krom vlken posilova
prorstajcch kloubnm vazivem nepovolilo nic. Teprve te jsem si
vzpomnl na Pistol - ale jak jsem ml pae pipoutan nahoe, stejn
jsem nedoshl na kapsu.
  Dopadl druh kmen, pak se ped vchodem strhl ruch a dovnit probhla
njak postava. Kvli nzkm chodbm si eny musely sundat piat
klobouky se zvoji - jak jinak, byla to Elfrida z hladomorny.
  "Pane, ekni slovo, a j vyzradm, kdo v pravd jsi!"
  V odpov jsem zavrzal zuby po roubku.
  "Povm, e jsi Pn Je a e jenom pokou jejich vru a oni t
propust! Nen teba, abys za nae hchy skonal podruh... Nebo ano?"
Drazn jsem zavrtl hlavou jako e /ne/, a kdy se mi pokusila vyndat
roubk, zavrtl jsem jet draznji - ani jsem tm nemyslel, e nechci
skonat za n hchy, ale a ped lidmi v jeskyni nic nek. Kdyby
prozradila, co si o mn mysl, nejpozdji rno by vzplla dal hranice.
A kupodivu, lid, kte kvli mn uhoeli, mi zanaj vadit - oi thle
dviny mi navc nm pipomnaly Janici... I kdy tohle je ena nebo
dcera krle, kter mne dvakrt zradil! Horliv jsem zaal kvat jako e
/ano/. Ale to u na sv otzky zapomnla a upadla do standardnho
nboensko-blouznivho vann:
  " Pane, ty pln milosrdenstv! Kolikrt jet na bedra sv vlo
bm hch lidstva celho?! Kolikrt jet?!" Od tto chvle jsem mohl
kvat, co jsem chtl, pro slzy stejn nevidla nic. "Vm, e zemt
mus, sm ses k tomu rozhodl, ale... !" nedoekla, vzlykla a omdlela.
  Amen, ekl jsem. Pes roubk to znlo jako: "Hrrrrnn!" V duchu jsem ji
v celm svm milosrdenstv proklel.
  Vojci Elfridu vynesli a kn mli dal dkaz o m belskosti -
ctnostn ena, Jei Kristu oddan, ped mou tv omdlela. Jak jen se
vechno d pekroutit na stranu, na jakou kdo potebuje.

		***

  Za slabch dvacet minut po poslednm kvavm drhnut usedl na msto
posledn kmen, za chvli se lidsk hlasy rozbily v ozvnch a za dal
zmizely i ony.
  Osaml jsem.

		***

  Dohasnn loue bylo pesn tak eredn, jak jsem si pedstavoval.
Navc bylo ozvltnno tm, e plamen spaloval kyslk, kterho u tak
nebylo mnoho. Pochode zaala adit a j se navzdory svm schopnostem
zaal dusit.
  Nelehk chvilky.
  Mj na vechno trnovan organismus navzdory vem trninkm zachvtila
panika - a m vt panika, tm vt spoteba, kyslku. Ne jsem
omdlel, ubhlo pl hodiny agnie.
  Kdy jsem se probral, lou jet hnula - pipomnala rud oko z
komiksu o kyklopech. Jak jsem visel v etzech, zda open o sklu,
skoro jsem koleny doshl na zem. Tady dole byl dm id - mezi kameny
do kobky pronikal erstv vzduch.
  Tm h pro m.

		***

  Pak jsem dlouho jen tak visel. Nevm, jak dlouho, a bolest v
poniench rukou jsem nevnmal. Toulal jsem se msty, kde svt hvzdy,
kde v bezti dl krev Protivnk kuliky, kde zn hymna mho klanu,
kde svt Slunce, kde svt Slunce, kde...

		***

  Kdy jsem znovu vzhldl, lou u dvno uhasla, dm z kobky vyvanul a
regeneran systmy mho organismu zrestaurovaly potrhan posilovae i
vazivo. Pokusil jsem se zaostit na protj stnu, ale nelo to.
Vzpomnl jsem si, e jsem vyerpal zdroj, a e tedy ani m oi nemohou
fungovat, jak maj. Jak jsem se snail dl, vymizely i posledn zbytky
energie, obrysy kobky se rozplynuly a zstala jen tma.
  TMA.
  Bylo snadn to vzdt. Bez nonho vidn se spolu s tmou piplilo i
lenstv - mimo pomalho syen mho dechu to byla jedin reln vc -
vypadalo lkav. Chapadlko mylenek se k t beztvar hmot zkusmo
pimklo - a opravdu to /bylo/ pjemn. Zvedl jsem oi ke stropu a zaal
si tie broukat. Chapadlku vyrostly dv sestiky a pimkly se tak. M
chapadlko sestiky, nebo bratky? A...
  ... A vyruilo mne nco oklivho, hranatho a studenho a zahnalo
chapadlka zpt. Nespokojen jsem nakril elo, ale to hranat studen a
okliv mi potvrdilo, e nahoe opravdu nen takov tma jako vude jinde
- lpe eeno, e se na strop kiuj dva dlouh, zelen svtlkujc
pruhy. Odnkud z toho hranatho vyplynulo i slovo: LUMINISCENCE. Sklonil
jsem oi, abych pruhy nevidl, a brouknm se snail, aby se chapadlka
znovu rozvinula. To pjemn beztvar stle ekalo... Nelo to. Zvedl
jsem tedy hlavu a zaal jeden z pruh pozorovat. Jednm okem. Opatrn.
Zanal nad stedem mstnosti a plazil se mi po strop a nad hlavu. Jak
jsem ho sledoval, zaklnl jsem se, a jsem se temenem dotkl skly a dl
u se zaklonit nemohl.
  Byla to pjemn pozice.
  "Musel bych vstt," ekl nkdo.

		***

  Myslel jsem na to, e kad svtlkujc pruh by pece jen ml mt
druh konec. A pro vlastn nevstat?
  A vstal jsem.
  etzy vrzaly a na obliej mi padaly upinky rzi. Pemlel jsem, kdo
to tady ped chvl mluvil, kdy j mm v puse roubk. Nikdo mne
nenapadal a na brad m studila dal dvka slin.
  Kdy jsem se postavil a sten otoil, zjistil jsem, e svtlkujc
pruh pelezl ze stropu na stnu, kde blzko m prav ruky kon nevelkm
svtlkujcm ovlem.
  "Obyejn svtlkujc flek," ekl ten nkdo a roubk zavrzal. PLSN
OBAS SVTLKUJ, vypadlo z toho hranatho oklivho a j si zase zaal
sedat - jak se mi do rukou vracela krev, stran to brnlo; kdy se za
n znovu povsm, pejde to.
  "A co do toho fleku trochu zaourat?" ekl ten nkdo.

		***

  Nechtlo se mi vstvat podruh, ale vstal jsem. A zaoural. A
kupodivu to nebyla skla, ale nco jako ztvrdl tsto. Uvnit tsta byl
chladn ohnut pedmt - nco jako hrub kl.
  Kl.
  /Kl/!!!
  V t chvli mi to studen hranat nepjemn vyplnilo vechna hluch
msta v mysli. Hlasit to luplo a j si vzpomnl, kdy naposledy mne
njak slovo takhle natikrt pratilo mezi oi.
  "Ty hajzle!" zase ekl ten nkdo a tentokrt jsem vdl, e jsem to
byl j, a pestoe bublav zachren zpoza roubku znlo velmi zle, ve
skutenosti jsem to myslel vhradn - /vhradn!/ - v dobrm.

		***

  Odkrvenma, brncma rukama lo vechno pomalu; bl jsem se, e mi
kl upadne na zem - u bych ho nikdy nezvedl. Ale nakonec oba erstv a
peliv promazan zmky na starch zrezivlch poutech klaply.
  V ivot jsem neslyel hez zvuk. Vyrval jsem si z pusy oslintan,
prachem zalepen roubk a co my plce staily, zaval:
  "TY HAJZLE!"
  Nevm, jestli by to krl Alfred pochopil, ale opravdu v tom byla
pochvala.
  Tedy /i pochvala/.

		***

  Druh svtlkujc pruh mne dovedl ke krychlovit prostoe vysekan v
podlaze - kamenn vko bylo zaputn tak pesn, e jsem ho ve vrstv
prachu mlem nenahmatal a pak mlem nevyndal.
  Jakmile se mi to ale povedlo, jako by odtamtud do tmy vytryskl proud
neviditelnho svtla. Pilot z klanu Pilot je schopen vnmat
pravdpodobnostn pole, a je sebeslab.
  Mon bych ml bt pekvapen. Ale pojal mne pocit, e m snad u
nepekvap nikdy nic.

		***

  Tohle pravdpodobnostn pole bylo sice velmi slab, ale permanentn a
neuzaven - nco takovho prost /neme/ existovat. Vydvala ho mal
tk koule, kterou jsem nahmatal v rohu podzemn schrnky. Nahmatal
jsem tak olejovou lampu, kesac kamnky, smotek vyschlho list,
diktafon, ko s jdlem a nakonec divnou konatou trubici. Jako prvn
jsem otevel ko s jdlem a zamtral v nm a byla tam! Pisl jsem se
ke kameninov lahvici jako kojenec a vno mi blukalo v krku a teklo
koutky a po brad. Co na tom, e budu trochu lepkat.
  "U nikdy se nechci znt s dnm krlem!" vydechl jsem a dno lahve
mkce uklo do prachu. Pedstavil jsem si, jak nkdo s nm podobnm
cednku trpliv poprauje umetenou podlahu a pochopil, jak se Alfred
musel krlovsky bavit, kdy vidl, jak se kubu v etzech. Ten roubk
byl urit jeho npad.
  Vskutku /krlovsk/ zbava.
  Rozsvtit lampu se ukzalo skoro nemon. Za  to neumm, za b jsem
u stran dlouho nedlal nic opravdu potm. Ale pestl-li jsem
uplynul hodiny, trochu svzel u mne zastavit neme.
  "Nejdv kesat do list, pak foukat, foukat a foukat..."

		***

  Pes to co, jsem si myslel o svzelch, m z t lampiky mlem kleplo
- nakonec jsem ji zaplil vyzkratovanm akumultorem z Pistolu.
  "Viva technick pokrok! Budi svtlo!" Opatrn jsem zaeptal, abych
ohnek prskajc vprosted nataven lampy nesfoukl.

		***

  Kdy se plamen stabilizoval a rozhoel, rozjasnilo se opravdu vude -
tm myslm i v m mysli. Vzal jsem si z koe placku s kusem
tvarohovitho sra a vythl ze skre tu konatou trubici - byla na n
krlovsk pee, ili dopis. Psmo bylo piat a tm neiteln,
pesto jsem to zvldl.

/Bh s tebou, pane Peytli.
  te-li tento list, zna to, es pekonal temnotu a stopa ohn
studenho splnila svou sudbu.
  Pijmi omluvu za chvle tk, vak nebylo lze uiniti jinak, nebo
vvoda Wolfred by vytuil lest, nebo v rozpoznn pravosti lidsk hrzy
jest znal. Vrnho sluhu svho Jeroma z Elfinu budu muset povrznouti na
hranici, snad na muidlech pedtm nevyzrad nieho. Vak jest dobrm
kesanem a vrnost krli mu nade ve. Bh mi odpus jeho skon.
  Vm, es v hladomorn vloil ruku na enu mou, slova enskho vak
natst nikdo nedb, ona navc chud duchem jest. Nechpu, kterak jsi
toho uinil, vak nemoc vecka od n odstoupila. V pravd mrzut jest,
e toto spolu ji nebudeme moci nikdy prohovoiti.
  Zbra tv, archa mluvy slujc, jest pode druhm dnem krytu. T
tvou prosbu o znien prolehanch krun franskch se pokusm vyplnit,
jak toho jen bude lze.
  Nyn ke kouli spnku vnho. Zejm nen teba nidnch recepis,
tvar i zakadel, jen dbej, abys levou nohou svou leel k rohu, do
kterho kouli umst - tak tomu bylo v cele Merlinov. Dle sta jen
pirozen spoinouti a zesnouti. Vz tak, e jdla, kterho nesn
nyn, bude moci snzti, kterak se k ivotu probud. l Merlin ml
chleba erstvho, jako by jej ped chvilkou nevelkou z pece vythl. A
hlad a ze t budou suovat velic. Stejn tak bh asu se nedotkne
at tvch ani vc jinch obvykle prchnivjcch.
  piky dva ostr t pipravil jsem ti pod druh dno, nebo nebylo
lze kamenkovi ci, aby nezadval pli forteln.
  To jest ve, pane Peytli, co jsem ti chtl vepsati. Bu s Pnem,
Vrou a Rozumem a dostani se ve Zdrav do as otc tvch.
		Alfred, krl Wessexsk./

  "Tak chudka Jeroma jsi dal uplit ty," pustil jsem spodn konec
dopisu a ke se srolovala. "Snad ti ten tvj Bh, ve kterho tak docela
nev, odpust. Zaslou si to, u jen kvli tomu, es ho dal uplit
kvli mn - i /kvli mn/," opravil jsem se, poloil se na bicho,
zamtral v otvoru v podlaze a po krtk nmaze skuten vythl falen
dno - koho by napadlo, e je to dvojit skr.
  Dra se prohloubila skoro o metr. Kulomet byl pokryt zaschlm bltem,
krv a prachem, ale vyjma pekroucenho dopravnku nboj a potluenho
zsobnku jinak v celku. piky vypadaly tak dobe, byly pkn
nabrouen a mly siln, nepli dlouh toprka.
  Vechno jsem vyndal a rozloil podl zd. Bh v, jestli se
pravdpodobnostn pole  i tam dol a byl by to nepjemn zitek,
probudit se za jedenct set tyicet devt let a najt toprka
zprchnivl a rozpadl. Kdy jsem se natahoval pro piky, ml jsem
pocit, e dole v rohu je jet nco - takov mal stn. Jak jsem po nm
mtral, mlem jsem spadl dovnit.
  Stn byl koen vek s dvaceti velkmi stbrnmi mincemi - tv na
nich jsem bezpen poznal.
  "Dk, krli," stril jsem si pytlek do kapsy a opt se musel
pozastavit nad Alfredovou pedvdavost - m, e budu potebovat penze,
njak nenapadlo.
  Koul vyzaujc to nemon pravdpodobnostn pole jsem se moc
nezabval - z existujcch nemonost se d zblznit docela rychle a na
ta mkk chapadlka plazc se mysl jsem rozhodn nezapomnl. Poloil
jsem ji do rohu.
  Kdy bylo ve pipraven, zaal jsem se vnovat diktafonu. Veronika
byla progresivn reportrka, a tak i jej diktafon byl progresivn vc:
to znamen naprosto zbyten pedimenzovan (krom rozmr a odolnosti).
Sto terabyt pamti by stailo na zachycen detailnch ivotnch osud
obyvatel menho msteka od narozen do smrti. Ani Veroniino neustl
vann pam nedokzalo naplnit vc ne z jedn desetitisciny. Tiskl
jsem miniaturn tlatka, dokud se mi na malm displeji nenastavila
funkce ASOVA. Displej se v komhavm svtle olejovho kahance stdav
leskl, nebo byl neiteln tmav.
  Pedimenzovan funkce elektroniky z Veroniina asu byly (budou, jsou)
zavdny zcela a jedin z reklamnch dvod. Jsou naprosto nevyuiteln
- eknte, na co vm je asova, kter doke odpotat ti tisce let?
(/Kdybyste si koupili n diktafon u pleitosti Kristova narozen,
jet dnes by fungoval - a na pvodn baterie! Vae SUNNY./)
  I kdy, /j/ bych vdl.
  Rozhodl jsem se vrtit tak, abych stihl den, kdy Pohben dostali
Ollieho. V hladomorn jsem uvaoval, jestli se neprospat a do mho
asu, ale pestoe netum, zda tenhle hrad vydr do jedenadvactho
stolet, tum, e do tyiadvactho nikoli. Nkdy je lep nechtt
vechno narz.
  Pak nastal problm - mj ip byl tak bez energie, tak nefungovaly
jeho poetn ani asov funkce. Zase jednou mne zalil studen pot.
Rychle jsem zvedl diktafon, ale kalkulaku nem. asova pstrojku -
zcela nesmysln ke svmu rozpt - um jako nejvy jednotku pouze
hodinu.
  A jak sakra vybdat, kolik hodin je mezi dnekem a dnem, kdy se chci
probudit?!

		***

  "To ne, na tomhle /j/ neskonm!"
  Sedl jsem si se zkenma nohama, lahev s vnem u ruky, a vzpomnal,
jak jsem kdysi, ped stovkami let (za stovky let) jako mal chlapec
pozoroval, jak se pot jenom s tukou.
  Podobalo se to ivmu snu - zjiuji, e zazdn lovk m snen
prh pro vybavovn minulosti (anebo je to tm vnem):
  Znien povrch Zem, j, tesouc se zimou, vykukujc z njak dry
zarostl trnm... To je m vbec prvn vzpomnka, na kterou jsem
nepipadl u stran dvno. Dal se nabalovaly rychleji a rychleji:
  Vnitek mho prvnho podzemnho habitatu, kdy mne jeho obyvatel
ulovili na maso; jak si m nakonec nechali, protoe jsem ml vechny
konetiny, kde maj bt, a pestoe jsem neuml mluvit, chpal jsem, co
kaj. Dali mne do opatrovn edovlasmu starci, kter se cel dny
zabval kreslenm podivnch znaek a uil m ei. Asi msc po mm
zajet pinesli lovci prastar pota, s kterm jsem kupodivu uml
zachzet, ani mi to kdo musel ukazovat; jen o pr tdn pozdji uzrla
v hlav toho starce Velk Teorie Pravdpodobnosti. Mj uitel se
jmenoval Iagi a... Petrhl jsem nit vzpomnek a soustedil se na jeho
vrsit ruce - Iagi se mnou v kobce nebyl a ani bt nemohl. Pesto jako
bych ty ruce ped okamikem vidl.

		***

  Uhladil jsem vrstvu prachu a zaal prstem kreslit sla jako na
displej ve lupce. Lampa prskala. Upamatovat se na princip potn zase
tolik prce nedalo, dokonce jsem si vybavil, e se tomu k nsoben.
  Nakonec, po zapoten bezpenostn asov rezervy, po nkolika
kontrolch a po pomrn poloviny podlahy mi zbylo jedin slo:
  10072134.
  "Pes deset milion hodin," zakroutil jsem hlavou a rozhldl se po
roznsoben kobce, "to si teda pospm." Zvedl jsem diktafon a nastavil
asova.
  "asova nastaven na zapnut v reimu budk pesn za
jedna-nula-nula-sedm-dva-jedna-ti-tyi hodin," ekl diktafon exotickm
barytonem. Tentokrt jsem zakroutil hlavou nad Veroniinou pedvolbou
hlasu, vyhledal konec zznamu a nahrl tam budc formuli - pro jistotu
padestkrt. Ta formule mimo jin zn pkn hloup:
  "Hoj! Vzbu se, miste Patejli!"
  Pestoe mi pipadala hloup, neodvil jsem se v n - krom nhrady
Merlinova jmna svm - zmnit ani slovko. Pro jistotu jsem formuli
nahrl ve vech (dvou) jazycch, kter ovldm, a pidal i verzi ve
staroanglick dikci.
  "Snad to bude stait," vechno jsem si pehrl a poloil diktafon na
hranat zsobnk kulometu. Z tch vech "Hoj!" m brnly ui. "Take
co?" rozhldl jsem se, na co jsem zapomnl. Ale nezbvalo ne si lehnout
a /zesnouti/, jak tak hezky napsal krl. Znovu jsem rozbalil stoenou
ki, jestli jsem nepehldl njak pokyn, ale jedin, na em se mi oi
zarazily bylo: ... /slova enskho vak natst nikdo nedb/... Tohle
kdyby si troufl napsat jakkoli lovk - nekuli politik - ve Veroniin
ase, zbytek ivota by strvil u soudu.
  Kdy jsem si vzpomnl na Veroniku, napadlo m, e bych si vlastn mohl
pehrt jej posledn zznamy. Do /zesnut/ se mi njak nechtlo. Zvedl
jsem diktafon a zkusmo nastavil ten asi hodinu od konce:
  "... Patejlv pes rozerval ti zdej okly doslova na kusy...
Technick poznmka: To nesmm publikovat, report by byla odmtnuta
jako pli brutln. Konec poznmky..." Chvli jsem neposlouchal - jak
jsem na Dolfiho jenom mohl takhle zapomenout? Alespo jsem mohl krle
podat, aby nechal vyhledat jeho trosky. Hlas mrtv Veroniky tlumen
drmolil, ale trvalo mi nkolik minut, ne jsem zase zaal vnmat - to
zaal znt krajn vzruen. Bitva se prv rozjdla: "... znovu,
tentokrt z vy vtve se vm hls Veronika Braunerov, ACTION TEAM!
Obrovsk dnsk armda se dala do pohybu jako gigantick pera. epele
se blskaj a Sevean maj rohat pilby, pestoe jsme se ve kole
uili, e je nemli. V ele armdy se t fransk jzda, proti kter z
anglickch ad vybh jen neohroen estice mu! A co e to vojk z
budoucnosti vydv za religizn archu mluvy? Jakou zbra proti jzd
pouije? A u je to tady, mj triedr mne piblil, jako bych stla
vedle nich! Ano... A je to rotan kulomet! A u stl! Pla bych vm
to vidt, ven posluchai! Kulky srej jezdce z kon, kon s
rozervanmi bichy se vzpnaj, lidsk konetiny v vzduchem,
rozpren krev se shlukla do rudho mraku! Kulomet pl dl, dal
konetiny se to vzduchem, hory mrtvch rostou, krev stk, hlavy
vybuchuj, triedr mne pibliuje, jako bych stla pmo ped nimi, vidm
hrzu za przory pileb, zpnn kosk tlamy... ! Technick poznmka,"
Veroniin hlas vypadl z frenetickho tnu do normlnho: "To o konch je
poteba vyjmout. Dvod stejn jako u minul poznmky. Konec poznmky.
Take...!" Znova chytla dech a lila, jak Frankm pod nrazy kulek
jisk krune a v jak rozmchlch obloucch jim poletuj mozky. Na
jejm projevu bylo znt, e je televizn reportrka, nebylo to zdaleka
tak barvit, jak bych to popsal j a pepsan na papr by text vypadal
dost stran; sam "to", "a to", "a je to".
  Jet ne padl posledn Frank, Veronika se nakrtko odmlela, a kdy
opt promluvila, z hlasu j znla panika. Natolik disciplinovan, aby
ekla "technick poznmka", ale jet byla:
  "Technick poznmka: Tohle... /tohle pece nejde/! Patejl tady neme
zabjet lidi! Vdy... vdy jsme v minulosti! Co kdy zabije nkoho,
kdo by to jinak peil?! Teba njakho mho pedka?!"
  "A sakra!" ekl jsem pekvapen.

		***

  O tomhle problmu jsme uvaovali u po prvnm skoku, kdy jsme v
jedenadvactm stolet s Hnuskem a Elvirou eliminovali zloince. Doli
jsme tehdy k nzoru, e pomr mezi naimi zabitmi a vemi ivmi je tak
miziv, e se poet zabitch d statisticky povaovat za nulov - a
stejn by vtina z nich zemela. Mon trochu pozdji, ale ne o moc -
ivot terorist a narkoobchodnk nebv dlouh. Kdy ne my, pracoval by
pro nejmenovanou vldu nkdo jin. Ovem ti tisce mrtvch Frank a
bhv kolik Dn u tak statisticky bezvznamn nen - obzvl᚝
uvm-li, e lidsk populace v devtm stolet neme bt nijak velik.
Ale na druhou stranu, to, e stle existuji, znamen, e jsem si dnho
z pedk neodpravil, i kdy... Nsilm jsem tyhle mylenky zarazil -
paradox zabitho otce nem een. Pojme-li se toti tok asu absolutn,
jeho zabit na vs, jakoto na ji existujc entitu neme mt vliv:
sice se nenarod, ale protoe u ses narodil, existuje. Nepojme-li se
absolutn,... Na okamik jsem se zahloubal, pro Veronika tak divn
zmizela a pro po n zbyl jen diktafon.
  "No nic," ekl jsem a napil se vna. Zbytek v lahvi tak osamocen
zaplouchal, tak jsem ho dopil. Jestli vechno pjde, jak m, po
probuzen mne hlava bolet nebude. Jestli nepjde, tak tak ne.

		***

  Jet jednou jsem si peetl, zdali jsem pravdpodobnostn kouli
umstil do sprvnho rohu, dal si kok s jdlem k hlav, poloil na nj
diktafon a nathl se na podlahu. Prach byl hezky mkk.
  Zakryl jsem si oi a okamit zaal ctit, jak pravdpodobnostn pole
sl. Rychle jsem si oi odkryl - jak to ten Merlin jenom zadil, aby
pole slilo v zvislosti na tlumu mozkov innosti? V t chvli mne ale
napadly dal dv vci: Jak asi bude pole psobit na baterie diktafonu,
kter jsou sice oznaeny jako VN, ale tak dlouhodob test, jak bych
poteboval, s nimi urit nikdo nepodnikl. Druh vc: co se stane, kdy
v budoucnosti potkm sm sebe. A jestli je to vbec mon, kdy jsem se
nepotkal. Co na druhou stranu nen moc optimistick poznatek.
  Znovu jsem se posadil. Olej v kahanci u hodn ubyl, ale pemlet
mohu i potm. Jen mlokdo mohl kdy ci, e m tolik asu jako j. I
tet mylenka byla nasnad: Co se vlastn stane, kdy se hmota asov
zduplikuje?
  Napadla mne hned ti een: Bu nic, nebo se as a prostor roztp
na paraleln, navzjem se neovlivujc vtve, anebo to zkrtka nen
mon. Prvn monost mi nepipadala pravdpodobn, druh by byla
energeticky nron, take zbyla tet. A za chvli se mi zaalo rsovat
pro: fyzikln vlastnosti vesmru by asovou duplikaci hmoty nemly
umonit, jako napklad neumon existenci dvou hmot v jednom okamiku v
jednom bod prostoru.
  "No jo, ale co se se mnou teda stane?" ekl jsem nahlas. Nic v kobce
mi neodpovdlo. Ono je hezk teoretizovat si o vskytu identickch hmot
v jednom asovm intervalu, ale shledvm, e to ponkud zkresl
nadhled, kdy ta hmota jste vy. "Asi nezbude ne to zaspat," sfoukl jsem
kahan.
  Zesnouti! Kde to ten proklat krl vzal?!

		***

  Ticho bylo absolutn, tma, a na dva fosforeskujc pruhy po strop
tak. To ticho bylo tak absolutn, e jsem nemohl usnout. Navc mne
stle trpily obavy, s ktermi jsem nemohl nic dlat. A ani druh lahev
vna nebyla. Tak jsem aspo chtl jet jednou zkontrolovat diktafon,
ale kdy jsem si vzpomnl na nronost mstnho rozsvcen, radi jsem
to vzdal. I kdy, asu mm dost, zase jsem si zaal sedat. Ale co, zase
jsem si lehl.
  Zakryl jsem si oi loktem, ale tma s pruhy byla lep ne tma bez
nich, tak jsem si dal ruku podl tla.

		***

  Asi za pl hodiny jsem zjistil, e opravdu nen ruivjho zvuku ne
absolutn ticho. V hlav se mi navc neustle toily asov paradoxy a
spolu s obavami a tichem zaruovaly, e jsem byl stle ilej a
ilej. Uklidoval jsem se, e asu na usnut mm opravdu dost, ale na
druhou stranu, po tom, co jsem naspal v hladomorn, nemusm usnout
klidn tden - a to bych se tak mohl zblznit. Proklel jsem krle
Alfreda, e mi do koku nedal pipravit lahv vna tak pt, lpe vc.
Mj organismus zskv rezistenci vi dluhodob psobcm jedm odporn
rychle ani bych to mohl ovlivnit. Vzpomnl jsem si na tyiadvact
jedovat stolet, kde je takov vrozen obranyschopnost naprosto
nezbytn, pak opt nsledoval pehled asovch paradox, pak jsem si
vzpomnl na pes, pak zase na vno, pak na budoucnost, pak na /svou/
budoucnost, pak... Kdy u jsem nevdl, jak dl, vzpomnl jsem si na
otce Patricka a na to jeho modlen. Dokonce jsem si vzpomnl i na
zatek jedn modlitby, a kdy jsem se soustedil, tak na celou.
Zanala dost blb: /Ote n, jen jsi na nebesch/... Kad v, e na
nebesch jsou maximln Protivnci, a jestli se nedoku vrtit do svho
asu a zjistit, kdo zavinil mj odsun do minulosti, tak budou i na Zemi,
Protivnky myslm. Od tto vahy byl jen krek k asovm paradoxm...
Nsilm jsem se pinutil k modlitb a znovu a znovu. A musm uznat, e
na modlen nco je.
  Pinejmenm jsem usnul.
  A probudil se.
  Bylo to jen takov mrknut, zdmnut po obd.

		***

  "Take se nco nepovedlo," ekl jsem, a jak na mne ta slova v temnot
dolehla, zase jsem se zaal potit a zaal mi tuhnout krk. Co se
nepovedlo, bylo nasnad. Diktafon stle dokola vanil mm vlastnm,
reprodukc nezvykle zkreslenm hlasem: "Hoj! Vzbu se, miste Patejli!"
Ten asova byl zjevn jen reklamn vjika.
  Kdy mne peel nval strnulosti, zjistil jsem, e musm rozsvtit;
svtlo bylo jedin, co jsem chtl vidt.
  "Hoj! Vzbu se, miste Patejli!" zaal diktafon se staroanglickou
verz, kdy se mi podailo zaplit kahan - olej se mi zdl jet oht -
nemohl jsem spt vc ne hodinu.
  Jak jsem zdlouhav rozsvcel, alespo jsem nemusel pemlet co dl.
Kdy jsem ale rozsvtil, krom toho komhavho svtla se na m situaci
nic nezmnilo a u ani nebylo m zamstnat ruce. J blzen! Jak jsem si
mohl myslet, e prospm /jedenct set tyicet devt let/!
  V t chvli mne napadlo, jak to, e pesn nevm, jak dlouho jsem
spal. Mj vrozen smysl pro as je v tomhle velice spolehliv - jako u
kadho, kdo byl nucen t bez stdn svtla a tmy, piem j jsem v
podzem nebo v kosmu strvil skoro cel ivot. Jak jsem o tom pemlel,
mimodk jsem shl po diktafonu, abych vypnul to "Hoj! Vzbu se...!" Mal
plastov krabika mi vklouzla do dlan, ale ne jsem svj hlas umlel,
nco mi na n zaalo pipadat divn. Tak podvdom - ani jsem tomu snad
nechtl vnovat pozornost, ale pesto jsem se na diktafon podval
pelivji. Nejdv jsem nevdl, co je to ono /divn/, pak mne to
pratilo mezi oi. Kdy jsem se ukldal ke spnku, bylo v uml hmot
krytu vylisovno zlat slovo SUNNY. Nyn tam bez jakchkoli pochyb stlo
SONY.
  "A kurva!" ekl jsem.
  A v t chvli mi dolo jet nco. e toti vnmm sice hodn slab,
ale jinak zcela /normln/ rdiov um.

		***

  Kdy doznla tet reprza hymny klanu Pilot (bubnoval jsem rukama na
zsobnk kulometu), zjistil jsem, e mm obrovsk hlad. Dojedl jsem
vechno v koku (mlem i s pltnmi ubrousky). Bylo to stejn erstv
jako ped jedencti sty tyiceti devti lety. /Jedencti sty tyiceti
devti lety/!
  Po tvrt reprze klanov hymny jsem se zacal pipravovat na odchod.
Krom pik a diktafonu jsem ve vrtil do podzemn skre. S tou
zzranou spac kulikou jsem se louil tko, ale lep ji mt
schovanou tady, ne o ni njak hloup pijt - pi pedstav, e bych si
ji teba chtl vzt do lupky mi zatrnulo stejn jako ped jedencti sty
tyiceti devti lety. /Jedencti sty tyiceti devti lety/! Pt
reprza hymny zaburcela podzemm. Co by udlalo to nemon
pravdpodobnostn pole pi kontaktu s jinm pravdpodobnostnm polem,
radji nedomlet. Byl to sice jen instinktivn poznatek, ale v tomto
smru na sv instinkty dm.
  Nakonec jsem na skr poloil kamenn vko a peliv ho zapril. Pak
jsem smazal zbytky vpotu - bylo neuviteln, e za ta stalet nesedl
ani milimetr prachu, e mi ani neztuhla zda, e ten sr byl stle tak
erstv...

		***

  Ze byla sice forteln, ale kdy jsem pikem vyviklal prvn kmen,
jako bych byl venku - stailo do n prkrt vrazit ramenem a mch dv
st osmdest kilo udlalo sv.
  "Svoboda!" nadechl jsem se smradlavho podzemnho vzduchu a s kahancem
nad hlavou vyrazil zptky do ivota.

		***

  Chodbu, kterou mne sem tenkrt dovedli, zneprchodnil zval, ale
odboka ke krlovskm komnatm byla v podku.
  Cestou po schodech v dut zdi jsem tentokrt nectil zpach
kuchyskch odpadk, ale opt jsem slyel mumlav hlasy. Kdy jsem se
ped vstupem do netajnch prostor snail co nejvc oprit a
zcivilizovat, napadlo mne, co jet se asi zmnilo krom jmna japonsk
megakorporace. SONY - kdo to kdy slyel!
  Nizouk dvka u dvno nebyla tak byteln jako za as, kdy plnila
svou funkci. U to ani nebyla prav dvka, ale st njak vpln.
Poslouchal jsem, co mi ui staily, ale mstnost za zd byla podle veho
przdn. Ta vpl byla opravdu chatrn, u letm pokus ji roztpal na
kusy.
  Strnul jsem, ale na zapraskn nikdo nezareagoval.
  "To bychom mli," usml jsem se - ale vpl, pestoe se tak krsn
rozpadla, nela vytlait dl. Kdy jsem tedy jej trosky vytahal
dovnit, zjistil jsem, e za ni nkdo postavil sk.
  A sk nejene la odtlait ztuha, ale navc naprosto nechutn
skpala po podlaze. A odnkud se zanaly blit hlasy. Bylo zjevn, e
by mi jen tak neprolo, vyvalit se z tajn, dvno zapomenut chodby
uprosted naun vpravy, s mma duhovzlatma oima...
  Pedstavil jsem si policii a novine a zabral, e sk i podlaha
doslova zakvlely.
  "Co je to tam vedle za skpn, pan prvodkyn?"
  "Asi njak z mstnch duch, sleno." Nsledoval smch mnoha lid. To
u jsem se mezerou za skn prodral do mstnosti, kde jsem ped /pr
dny/ "skromn posvail" s krlem Alfredem.
  "A nyn si pejdeme do soukromch komnat, kter podle legendy obval i
sm Alfred Velik." Ani bych se zvedl z podlahy, nadzdvihl jsem sk a
pirazil ji ke zdi. Sk vila snad tyi metrky, pesto mi ani
nekuplo v zdech - jen njak porcelnov vza zaala vydvat znm
kvav zvuk, obvykle nsledovan ttivou exploz. Dvee do komnaty se
zaaly otvrat. Viml jsem si, e pvodn okovanou zvoru nahradil
sloit, rytinami zdoben zmek. Vyskoil jsem, stabilizoval vzu a
stihl dt ruce dol, ne se ozvalo to oekvan a pekvapen:
  "Co tady dlte, pane?!"
  Zakryl jsem si rukou oi, shrbil ramena a podklesl v kolenou.
"Promite, pan kastelnko," napodobil jsem taslavou staeckou modulaci
a jet se pedklonil, "vnuka s manelem mne vzali sajdkrou na vlet
na zdej hrad, ale upadly mi brle, a jak jsem je hledal, spadl jsem z
njakch schod, pak jsem do njakch zase vyplhal, moje skupina odela
a bez brl nevidm na krok. Volal jsem, ale nikdo neodpovdal... Zapla
pnbh, e jste tady!" Nikdy bych do sebe neekl, e tohle svedu. A
nikdy bych neekl, e mi na to nkdo sko.
  "Ale vy mj chudku!" ozval se hlas njak star pan, "jste cel
uvlen a zapren! Nezlomil jste si nco?!"
  "Ale... !" ozval se ponkud nedviv hlas prvodkyn, ale vzpt
byl pehluen mnohohlasmi "mmi chudky!". Ml jsem tst, e jsem
narazil na vpravu starch dobrotivch anglickch dam. Uctil jsem
jejich ruce, jak mne oprauj, uctil jsem konzervativn vn jejich
parfm a fialovch peliv... Po tch stedovkch zpsobech a smradech
to byla docela radost. Pak mne dv dmy rezolutn chytly v podpa:
  "Dokonte prohldku s nmi, pane. Pro brle vm potom poleme
zzence a zadme, aby vm vrtili vstupn. Tak."
  "Ale... !" znovu se ozvala kastelnka.
  "Jakpak /ale/?! Snad byste nechtla oidit starho pna?! Kdy nem
brle, tak nic nevid a pro by tedy ml platit za prohldku?! Navc!
Mte tady njak /moc podivn/ bezpenostn pedpisy, kdy mohl nkam
spadnout a takhle se zvlet a zaprit! Nebt obleen na motocykl, mohl
se i /polmat/!" Dma vpravo mluvila psnm uitelskm hlasem.
  "Ano," ekla kastelnka, "jak si pejete, dmy. Nyn budeme pokraovat
v prohldce, prosm." Ustoupit pesile je obas moudr.

		***

  S rukou na oblieji a pokrenmi koleny jsem se oural uprosted
tbetajcch dam a pemlel, jak velk mus bt jejich vra v lidskou
pravdomluvnost, kdy mi vechno spolkly i pes orvanou koenou bundu,
pro jej estetick vzhled bylo naposledy uinno ouzen v dnsk
hranici - nepotm-li prach podzem.
  Prohldka (proslyka?) se nakonec ukzala vc ne zajmavou. Alfred
opravdu Dny z Anglie vyhnal, stal se krlem mocn e a pro svou
moudrost a udatnost zskal pzvisko Velik - bu tak, nebo jsem zashl
do djin. Vvoda Wolfred skonil, jak il - moudr a udatn dobrotisko
Alfred ho dal roztrhat mezi komi.
  "K hradu se samozejm ve i mnoho bj," zaala na jedn dlouh
chodb kastelnka. Musela ve vyprvt po tisc, pesto ji to podle
hlasu stle bavilo.
  "Nejste unaven, pane? Mohli bychom si na chvli sednout," skoila j
do ei dma, co mne vedla vpravo.
  "Ne ne, pan kastelnka zrovna tak /krsn/ vyprv," napodobil jsem
staeck hlas i s nadenm zadrhvnm.
  "Pn m pravdu, Margaret, pojme dl. Jsou to sice obvykl pohdky,
ale hezky se poslouchaj," ekla pan vlevo.
  "... o bitv na Krvavm poli, kde Alfred Velik, pr s Bo pomoc,
porazil ukrutnou dnskou pesilu, jsem ji mluvila," znovu bylo slyet
kastelnku, "ale krom vdskho berserkra, kter pil krev padlch
neptel, se pr boje zastnilo i nkolik opravdovch dnskch boh.
Pesnji eeno ti. Pro zajmavost, jeden ml mt vz bez kon, druh
pr byl drak plivajc ohe a o tetm se toho mnoho nedochovalo - pr
ml kulat nohy a leskl se. Na anglosask stran mli pro zmnu bojovat
dva svat - svat Patrick a svat Peytl," podle hlasu se kastelnka
usmla. "Podle legend je bitva na Krvavm poli i posledn bitvou, kde se
objevila archa mluvy," kastelnka se znovu usmla, "bjiv tvoivost
naich pedk opravdu neznala mez, obzvl᚝ v ppadech jako tento, kdy
se stalo nco na prvn pohled tak nemonho jako vtzstv hrstky nad
velkou armdou. Pitom je vysvtlen tak prost - odhodlanost brnit
svou zem na jedn stran a oldck mzda na druh."
  Dmy byly legendami zaujaty:
  "V se k historii hradu jet njak mty? Vy to tak pjemn
vyprvte, pan prvodkyn." Kastelnka, zjevn polichocena,
pokraovala: "K bitv na Krvavm poli se ve jet jedna povst -
podle zmnky v takzvan Svatopatrick kronice do n zashl i sm mg
legendrnho krle Artue, Merlin," dmy se znalecky rozchichotaly.
Jedna tak okouzlen ekla: "Merlin, to je siln legenda, tm tyi sta
let po tom, co /pr/ existoval, a bojuje proti Dnm... Myslte, pan
kastelnko, e vra tehdejch vojk a stres ped bojem mohly plodit
halucinace, kter pozitivn psobily na jejich odhodlanost?"
  "Je to mon, ano," potvrdila kastelnka, "dokonce, vrtm-li se k
legendm, svat Peytl pr byl znovuvtlenm Jee Krista. Pr lil
vkldnm ruky, ale nakonec ho pr stejn zazdili ve zdejm podzem."
  "Hledal ho nkdy nkdo?" vyhrkla jedna z naivnjch dam.
  "Ne, myslm, e ne," ekla kastelnka a v hlase zas mla smv, "ale
kdo v, teba tam dodnes jet nkde je." Tentokrt se vechny dmy
rozesmly nahlas.

		***

  Prohldka skonila na ndvo. Kdy u jsem se zaal bt (chystat), e
dmy budu muset vyvradit, natst pro n piel idi autobusu, e je
as odjezdu.
  "Pan kastelnko, rute mi, e se o pana Patricka postarte, dokud si
pro nj ti jeho pern pbuzn nepijedou!" rozkzala dma zprava
zvenm hlasem, a protoe jsem se stle nemohl dvat, jej zdvien
prst jsem si alespo pedstavil. Dma zleva mne u ped chvl dovedla k
lavice a pomohla mi posadit se.
  "Na shledanou, pane Patricku," uctil jsem, jak mi jej ruka na
okamik vklouzla do kapsy u bundy. Vek se stbrky mm natst v
kalhotech.
  "Na shledanou, dmy," nedal jsem na sob nic znt.
  "Na shledanou, pane Patricku!" volaly na mne vechny ostatn mm
vhodn zvolenm falenm jmnem.
  "astnou cestu!" jet jsem za nimi zaskehotal. Kdy tbetn
odeznlo, zvedl jsem hlavu a mezi prsty se rozhldl - naprosto nutn
jsem poteboval ern brle a njak noviny. Nechtl jsem na sebe
upozornit tm filmovm: "Jak je dnes datum?! Ne den! Rok!" Navc jsem
ml pocit, jestlie jsou cesty asem mon, e by si nkdo mohl dt m
prav jmno a jmno svatho Peytla dohromady a e by tu na mne mohl
ekat. A jak jinak ne nkdo nepjemn.
  Svat Peytl, to jsem to dopracoval!
  Pejel jsem pohledem oblohu - byla ed, podzimn a mohlo bt kolem
jedenct - mj smysl pro as se stle nedokzal pln synchronizovat.
  Na ndvo nebylo ani stopy po kobylincch a slm nato po ernm
kruhu z vykvaenho lidskho tuku. Hrub nepravideln dldn bylo
nahrazeno strojov pesnmi kameny, na kterch byly strojov
vyprojektovan nerovnosti. Mu v montrkch prv na kameny sypal njak
semnka - veden hradu se zejm zdlo, e stylov mech je ponkud
dk. Podval jsem se doleva. Padac most byl sklopen a vstupn ulika
zmizela, i hradby byly mnohem ni a romanticky zubat. V bval
strnici (z mnohem pozdj doby, ne jsem tu byl naposledy) byl stnek
se suvenry - tam by mohli mt vechno, co potebuju. Vstal jsem.
  "Pane Patricku, prosm, zstate sedt! Pinesu vm nco k pit. Nebo
chcete radji k nm do kancele? Je tam tepleji," kastelnka ke mn
picupitala ze strany, na kterou jsem se nedval.
  "Ne dkuji, jsem v podku. Nedlejte si se mnou..."
  "Slbila jsem slen Hawickov, e se o vs postarm," poloila mi
ruku na rameno a jemn mne pitlaila na laviku.
  "Tak dobr, mohla byste mi donst lek aje? Bez mlka, prosm."
  Pokal jsem, a zala za roh, vstal, narovnal se a doel k bval
strnici.

		***

  Uvnit bylo ptm, tak jsem automaticky zaostil, abych vidl jako
normln... a kupodivu to fungovalo! - Zjiuji, e m akumulan orgny
dokou vstebvat energii z jdla daleko rychleji ne dv.
  "A sakra!" ekl jsem.
  "Prosm?!" odpovdl mi psn vyhlejc stak stojc za pultem.
Ml divnou strakatou kravatu.
  "Nic, promite," hmtl jsem po stojanu a narazil si prvn brle, kter
mi padly do ruky, "vezmu si tyhle brle a njak dnen noviny."
  "Nemme /njak/ noviny, mme jenom TIMESY, mladku. A ml jsem pocit,
e jste kal nco jako ,a sakra`, /mladku/!"
  "Opravdu?" shrbl jsem noviny, peloil je a dal si je do podpa.
Vzpt mi dolo, e nemm penze. Ale noviny i brle opravdu potebuju.
A zabjel jsem i pro m. Stak na m stle tak psn hledl:
"Vypadte zanedban, mladku. Jako byste neml mnoho penz. Neberete
drogy?"
  "Drogy? Ne." Byl jsem tak pekvapen, e jsem odpovdl.
  "A na prohldce hradu jste byl?"
  "Ano," sevel jsem ruku v pst a odhadl hel, aby ho rna neposlala do
vitrny s hrneky a sklenicemi s logy Alfreda Velikho.
  "Tak ty TIMESY i brle berte jako pozornost. Kdo te TIMESY, neme
bt patn lovk," stak se pitom pod tvil tak psn.
  "Mnohokrt dkuji, pane. Uetil jste mi /spoustu/ nepjemnost,"
zazubil jsem se, povolil pst a rychle odeel, ne se vrt ta vlezl
prvodkyn.
  Pkop za branou, ped pr dny pln splak, odpadk a sraek, byl
nyn jen takov hlub ternn vlna pokryt dokonale sestienm
lutozelenm trvnkem. Co mne pekvapilo vc - pod hradem se rozkldalo
peliv udrovan malebn historick msteko. Podle architektury tu
mohlo bt tak osm set let, mon vc.

		***

  Mezi domy bylo ptm, vlohy obchod se leskly a mosazn lampy
poulinho osvtlen byly zernal a omel. Jinak jen vkem ohlazen
koi hlavy, zkostliv isto a sem tam zkout se starobyle se tvc
lavikou.
  Podval jsem se na noviny - datum bylo vlevo nahoe.
  Lavika pode mnou zapraskala a naklonila se, jak jsem si zapomnl dt
pozor.
  Na novinch nebylo datum, kter jsem ekal, datum, kter mlo leet
dva dny ped zatkem udlost v Praze. Bylo na nich datum, kter bylo
na monitoru lupky, kdy jsme se tenkrt s Veronikou pokusili skoit k
vznici, kde dreli Hnuska. /Dr/ Hnuska. Kdy jsem odhadl as svho
probuzen a pipoetl asov posun mezi Amerikou a Angli, vylo mi, e
mne pravdpodobnostn pole spac koule propustilo v tom samm okamiku,
ve kterm jsem pr tisc kilometr odsud neplnovan zmizel do
minulosti. Jako by pro asova diktafonu tch nkolik dn prost
neexistovalo.
  "Vy ale vbec nevypadte dobe, pane," ekla asi desetilet holika s
blonatmi culky a tvila se astn. Vbec jsem si neviml, kde se tu
vzala.
  "Vodprejskni, parchante!" zapomnl jsem se na okamik. Holice
vytryskly slzy a odbhla. Potichu jsem zaklel - na tohle si musm dvat
pozor. Rychle jsem vstal a odeel, ne na mne nkdo pijde. Policie by
minimln chtla vidt doklady. A kdyby mne ist nhodou zadreli a
kdyby /ist nhodou/ nkoho napadlo udlat rozbor steek usazench na
mm obleen, mon by nali pr krevnch stop. Sice ne dvakrt
erstvch, ale bezesporu lidskch. Kdy u jsem si uvdomil, jak
vypadaj m aty, uvdomil jsem si tak, e ponkud stedovce zapchm
- jako nco velmi, velmi starho.
  Zahnul jsem za roh a jako na zavolanou tam svtil symbol zchod.

		***

  Ped zrcadlem u jsem vdl, pro mi dmy na hrad vily, e jsem
star mu - ten dda v suvenrech musel bt absolutn slep. Byl jsem
pern vychrtl a zaran vrstvika jemnho prachu z podzem mi dvala
mrtvoln edoblou barvu skuten /kmetskho/ vku - byl jsem tm
alnm pudrem pokryt ndhern soumrn.
  "No prima," pustil jsem vodu a vydrhnul si ruce, obliej i dokonale
holou hlavu.
  Kdy jsem se na sebe podval znovu, mlem jsem zaval. Ten zdrav
rov devtadvacetilet ksicht, co jsem uvidl, ml sice mnoho znmch
rys, ale tak nkolik siln neznmch.
  "Teba je to tou hubenost," vyden jsem si stiskl podivn ciz nos.
Jizva, kterou jsem ml od malika u levho oka, byla pry, zato na
nezvykle hranat brad jedna pibyla. A njak vlasy jsem pece jenom
taky mval.(/* I kdy zdaleka ne tolik jako na oblce Kulhnkovy minul
knihy. Patejl/)

		***

  Kdy jsem se trochu vzpamatoval, bylo to vlastn logick - jestlie se
mohl zmnit nzev japonskho koncernu, pro bych j ml zstat stejn.
Zeteln mm pr pedk jinch ne dv. I kdy se narodm a za pr set
let. Zajmav je, e vzpomnky mm pvodn... teda, alespo co si
vzpomnm.
  Nov lovk - proto vstebvm energii z jdla tak rychle!
  "Takys mohl dopadnout jako ensk," zaklebil jsem se na svj ciz
obliej. ok u odeznl, a zjistil jsem, e mi ksicht docela slu. Kdy
jsem poodstoupil a prohldl se trochu z dlky, zdlo se mi, e jsem i
vy a mm ir ramena. Aha! Proto se mi s tou skn na hrad oupalo
tak snadno. "Hlavn, e jsem se nezmnil uvnit," zaeptal jsem. Zabit
staka v suvenrech by mi neinilo dn problmy.
  Pod jsem pan Hodn.

		***

  Pak jsem si mokrmi paprovmi runky vypucoval bundu, sundal a
vypril kalhoty (to nkolik moenchtivch turist pinutilo hledat
jin zchody) a nakonec si trochu peletil boty. Se stedovkmi
chrnii holen jsem vypadal jako normln motocyklov gangster z
jedenadvactho stolet - ili pirozen.
  "Priorita slo jedna - penze!" rozrazil jsem dvee zchodu a zavrel
na pan s modrm pelivem a odpornm blm mopslkem. Starho pna, jm
jsem byl ped pl hodinou, by ve mn nenael ani rys ostrovid.

		***

  Skrz mraky prorazilo bled slunce a ulikami hvzdal vtr. Chvli jsem
se motal mstem, pak jsem zastavil ped mstn pobokou NORTH-WEST BANK
a dlouze studoval kurzovn lstek: pokud mne pam neklame, svtov
ekonomika si stoj piblin stejn jako pedtm. I ceny v obchodech,
kolem kterch jsem ped chvl prochzel, vypadaly jako dv. Snad se
toho oproti /minulmu jedenadvactmu stolet/ nezmnilo tak moc; hlavn
doufm, e neklesla cena stbra. Proel jsem sklennmi otecmi
dvemi a elektronick npodoba zvonku cinkla.
  "Dobr den," hlasit jsem pozdravil. Ruce obou uniformovanch strc
sklouzly k pabm revolver. V Anglii se snad zbran nosit nesmly? Nebo
ano? Hloubji do banky se vstupovalo rmovm detektorem kovu, za kterm
byla m s turniketem z tlustch chromovanch trubek. Jeden strce
stl ped m (byl npadn vysok), druh za n.
  M glocky jsou cel z plastu a keramiky, take to zahoukn mohly bt,
jen chrnie holen nebo mince. Nebo Pistol. Anebo pseudometalick
posilovae v mm tle.
  "To jsou boty," ukzal jsem dol, "a mm taky njak historick
mince - chci je tady prodat." Oba strci si mne snad ticet vtein
mili, pak ten za m zmkl tlatko na ovldacm pultku a turniket
mne s klapnutm zmk vpustil.
  Uprosted bankovn haly stl kvtin s velkou strupatou palmou.
  "Tedy doufm, e je tu mon prodat mince? Stbrn mince?" protoe
jsem nasadil co nejspisovnj anglitinu a lehk newyorsk akcent,
strcm se v och mihlo nco jako porozumn. /Amerian/. Paby ale
nepustili.
  "Vzadu u pepky slo est, prosm," ekl chlap s tlatkem. Ml
kiv knr a patn oholen podbradek.
  "Dkuji," lehce jsem kvl, m boty se na mramorov podlaze tce
rozdunly a palm se roztsly listy. Tak dokonce i "prosm" - pece
jen, dokud je nezanu zabjet, jsem zkaznk. Musel jsem dvat pozor,
abych njak dladici nelpl na sted - dv st osmdest kilo masa a
kost prorostlch pseudokovem mi zstalo.

		***

  "Pejete si, pane?" usmla se obstaron dma s brlemi a
fialovooranovm pelivem. Jako bych obstaronch dam a peliv dnes
nevidl dost. Pepka slo est byla trochu stranou od ostatnch, ale
kdy jsem shl do kapsy, ochranka jako jeden mu povythla zbran. Kdy
na pultk cinkl vek s mincemi, s velkm ulehenm je zarazila zpt.
Krom kamer, kter se na mne zamily ze vech kout banky, mne strci
sledovali v ikmm zrcadle u stropu. Zvedl jsem hlavu a kvl na n -
okamit se zaali tvit, e si mne nevmaj.
  "Take copak to tady mme? Mohu?" zeptala se pan za pepkou a ten
smv byl tak profesionln, a vypadal opravdov.
  Kvl jsem. Pan povolila koenou tkanici a vysypala mince na pult.
  "! Alfredsk denry. Sprvn velikost, ndhern autenticky
nepravideln raba," pithla si elektronickou vhu, dv z minc zvila
a tet strila do takovho pstrojku, na jeho displeji se objevilo
nco, co jsem nevidl. "Stbro m dokonce sprvn pomr pms, jak
bylo v devtm stolet bn. Ndhern repliky, pane. Opravdu. Mohu se
zeptat, kdo vm je dlal?" Pokril jsem rameny a pan se trochu
zamraila: "Nemaj toti zkonem pedepsan punc... I kdy, tehdy mince
tak dn nemvaly, a d-li si nkdo s replikou takovou prci, pro ji
kazit puncem, e?" znovu ten smv. "Jakou stku si za n
pedstavujete?" peskoila na to nejdleitj. "Nebudu zastrat, maj
sice solidn sbratelskou hodnotu, ale to vte, tady v kraji je
podobnch minc vc ne dost... Ale jsou to ndhern repliky,
obdivuhodn," nasadila si pan do oka hodinskou lupu: "Na razidle byly
dokonce krbance, jako by bylo vyrbno pvodn technologi... Opravdu
ndhera!"
  Kdybys vdla, e prv rozmazv posledn otisky prst Alfreda
Velikho, dro, pomyslel jsem si. Zdvoilost jedenadvactho stolet je
mi stle ciz, pestoe si na ni zvykm pes dva roky.
  "Dv st liber?" nadhodila stle s tm dobrotivm smvem dma.
Automaticky jsem zapnul poetn funkce ipu, a ne mi dolo, e
nefunguj, zjistil jsem, e funguj! M akumulan orgny dokou
absorbovat energii z potravy nejen rychleji, ale i s podstatn vy
innost ne dv.
  Snadnm propotem jsem zjistil, e mince maj cenu minimln
dvojnsobnou. Konen zanm chpat zdej zdvoilost: kdy nkoho
oloupte zdvoile, me z toho mt i dobr pocit. A teba se pijde
nechat okrst jet jednou. Na druhou stranu mi bylo jasn, e tyi sta
liber nikdy nedostanu; kdybych je mermomoc chtl, pan by urit zaala
mluvit o tom, e by u takovch krsnch minc asi bylo poteba zjistit,
zda se nkde neztratily: "Jist rozumte, e? A jist si rd pijdete
ztra, pane, e?" A s omluvnm smvem by mne mon pohladila po ruce.
  "Ti sta padest," ekl jsem.
  "Dv st padest."
  "Ti sta padest," zopakoval jsem a pouil modulaci, jakou jsem
naposledy pouil na Dny u hranice. Jim z toho mon bhal mrz po
zdech, pan s fialovooranovmi vlasy jen zila oi a usmla se:
  "Dv st padest."
  "Ti sta," ekl jsem sice tie, ale pouil jsem hlas, z kterho by se
jeily vlasy i mn, kdybych njak ml.
  "Dohodnuto," stle s smvem ekla /roztomil/ pan, ale opravdu jsem
nevdl, jestli jsem umluvil j ji, nebo ona m.
  "Pejdte si prosm k pokladn slo dv, bhem minutky vs
vyplatme." Ani jsem si neviml, ale bhem ei pevila a prohnala
analyztorem vech dvacet minc. Mla dlouh prsty s tak krtkmi nehty,
a vypadaly jako okousan.

		***

  "ek, nebo hotovost?" zeptala se sotva dvacetilet blondna u
pokladny. Sice se snaila, ale profesionln smv bude muset jet
trnovat.
  "Hotovost."
  Banka si z mch t set liber strhla manipulan poplatek a da -
dlalo to skoro sedmnct procent, ale u jsem kvli tomu nechtl psobit
rozruch. Pepotal jsem zbyl penze, stril je do kapsy, a kdy jsem
prochzel chromovanm turniketem, strn mne zdvoile pozdravili. Pro
tak ne - loupe se odehrla sprvnm smrem. Pemlel jsem, jestli
oblieje na bankovkch bvaly dv stejn, ale s britskmi librami jsem
mnohokrt do styku nepiel.

		***

  "Priorita slo dv - informace," zaeptal jsem, a se po mn nhodn
chodec ohldl.
  "Promite," vyuil jsem toho, "nevte, kde je tady veejn knihovna?"
  "Omlouvat se, j z Berlin," zarachotil jeho akcent.

		***

  Ani ne za pl hodiny jsem knihovnu nael. Byla v prvnm pate
historick, peliv udrovan budovy v ulice kousek od jednoho z mnoha
titrnch nmstek. Strm schody do prvnho patra, byteln dvee.
Vonlo to tam paprem, voskem na podlahu, prachem a nevtravm parfmem.
  "Tak byste se mohl oblknout vhodnji, kdy jdete mezi knihy," psn
ekla mlad brlat knihovnice. Pjemn obliej, stzliv sukn do
pli ltek, nekompromisn drdol.
  Sice jsem se na ni trochu zaklebil, ale upmnost je mnohdy milej
ne sebeprofesionlnj smv. Za libru a dvacet penc mi vydila
doasnou legitimaci.
  "Pan C. P. Black," peliv vyukvala na klvesnici potae, "co je
to C. P.?"
  "Carl Peter," pohotov jsem zaimprovizoval.
  "Vae legitimace, pane Blacku," podala mi pes monitor kartu obvyklho
formtu, jet teplou ze zapkac tiskrny. Protoe u jsem byl zkaznk
a v knihovn jsme byli sami, slena se mi rozhodla pln vnovat:
  "Vte, e zde mme mal muzeum s vykopvkami z Krvavho pole?"
  "Ale?" ekl jsem nezvazn.
  "Na Krvavm poli se odehrla slavn bitva. Na hrad u jste doufm
byl!?"
  "Jist."
  "Tak pojte za mnou," vstala a psn kvla drdolem. Poznvej, nebo
zemi.

		***

  "Muzeum" bylo natst opravdu mal - jedna stna v zadn mstnosti
vyzdoben orezlmi artefakty, zbyl ti pokryt malbami loklnho
umlce. Jak slena knihovnice krela pede mnou, zjistil jsem, e m
mimodn zdailou figuru. Tak jsem se s muzeem smil.
  "Tento luk je zbytek oblhacho stroje," ukzala slena Tinkerov na
stnu (konen jsem si pi studiu jejch proporc stihl pest i
jmenovku). "Povimnte si, e za ta stolet v zemi vbec nezrezivl, a
dokonce i ttiva je v podku," brnkla na kovovou strunu, kter poslun
vydala vysok napjat tn. "Pro m luit tak prohnut jeden konec,
zatm nedokzaly vysvtlit ani nejvt kapacity na star zbran,"
zvedla slena Tinkerov prst a blskla po mn brlemi, abych se o to
snad nepokusil j. Odtrhl jsem oi od jmenovky a konen se na tu stnu
podval.
  "Skuten zajmav," ekl jsem a mimodk si pohladil temeno. Ttivu na
vdv luk musel doplnit njak snaiv archeolog - vypadala jako struna
z pina - krom prohnutho konce byly na luiti i mlk prohlubn po
mm pedlokt.
  Na co by pi bitv v poli byl poteba oblhac stroj, jsem se sleny
Tinkerov radji nezeptal.

		***

  Na rozdl od "naeho muzea" byl zbytek knihovny a nechutn velk, s
regly nacpanmi /zajmavmi/ kronikami a folianty - ne mne slena
provedla, mlem mne ranila mrtvice. Nechtl jsem ji natvat nezjmem,
protoe ji mon budu za chvli potebovat, tak jsem svm americkm
pzvukem kal slova jako "Pozoruhodn!", "chvatn!" i
"Neuviteln!"
  "To by bylo ve, pane Blacku, doufm e jsem vs pli nenudila,"
slena Tinkerov se bezbrann usmla. Ani ten drdol u nevypadal tak
psn.
  "Ne. Bylo to /pozoruhodn/, opravdu, moc," zpoza brl jsem naposledy
pehldl nkolik nejzajmavjch kivek. "Te si pjdu sednout tmhle,"
ukzal jsem na jeden z pult s terminly St.
  "O paprov informace u nen zjem, jist," povzdechla si slena,
smutn kvla hlavou a la si sednout ke svmu stolu.
  Opatrn jsem dosedl do kesla, pustil terminl a vzpt zjistil, e
ani obsluha vyhledvacch slueb, ani abeceda nedoly zmn. Jen mi tak
blesklo, jakou mm kliku, e i anglitina je stejn jako v minulm
jedenadvactm stolet. Zadal jsem hledan tmata, a ne se zaaly
objevovat prvn informace, ml jsem trochu asu na pemlen.
  A e bylo pemlet o em.
  Napklad o tom, jak to vechno do sebe divn zapad. Kdyby mi
napklad vera - ped jedencti sty tyiceti devti lety (jen tak tak
ale tentokrt jsem klanovou hymnu nezpval), tedy, kdyby mi v kobce
nedola energie, nevysadily by mi oi, nevidl bych ty fosforeskujc
pruhy a te by ze m byla jen pseudokovem prorostl mumie visc v
etzech, svrasklou tv pod nezniitelnou flii rozpukanou lenstvm.
Nebo jak to, e mne diktafon vzbudil tak pesn? Kde se vzala vazba mezi
mm probuzenm a mm zmizenm v minulosti? Ml jsem z toho opravdu divn
pocit: jako by mnou nkdo manipuloval.
  Jene kdo?
  Na monitoru natst zaaly nabhat informace.
  V eskm Kurrovi byly tyt zprvy jako dv. Probral jsem
jednotliv star sla: Vloni v zim lenec zvan Plzesk Kat
rozstlel pl Prahy ze samopalu - to je moc star... aha tady: tok
Kika a Kyberkentaura byl vydvn za reklamn akci; dl: znien
prask tvrti teroristickm tokem na plynovou rozvodnu, pd Elviina
letadla, divok nos reportrky ACTION TEAMU, pestelka na kbelskm
letiti; pak zprvy pejat z americkch agentur: Jeden terorista
zadren, po druhm se intenzivn ptr z obrazovky na mne vykoukl mj
obliej. Co mne pekvapilo, byl to mj /nov/ obliej. Jak jsem
nechpav zakroutil hlavou, padl mi pohled na logo vrobce monitoru.
HEWLETT-PACKARD. Aspo nco se nemn. Elektronikou HP byla pvodn
osazena i lupka - u vvojovho oddlen stejn firmy jsme si v minulm
jedenadvactm stolet zadali vrobu nkterch nhradnch dl. Bh v,
jestli v t objednvce a v tom, e ve tyiadvactm stolet HP povstane
z trosek a bude vyrbt nsobie pravdpodobnosti, nen njak
souvislost.
  Po eskch novinch jsem si proetl svtov - z toho, co mne zajmalo,
tam bylo zhruba tot.
  Zvltn vc, nikde ani slovo o Pohbench. Mj asov dvojnk z
tohohle stolet (j sm jsem to pes nov obliej bt nemohl, j si na
n pamatuju), tedy /on/ zeteln problmy s ovnm mrtvch neml.
  Pak mi vyhledvac rutina zaala dodvat druh okruh poadovanch
daj - tma obecn historie dvactho a jedenadvactho stolet.
  Tm se mi trochu ozejmil proces vvoje lidsk spolenosti a /trochu/
dost se mi ulevilo. Pes vyvradn fransk jzdy a pes neekan
Alfredovo vtzstv se vtina hlavnch udlost (co si teda pamatuju)
odehrla piblin stejn jako posledn. Snad jen druh velk vlka v
Evrop zaala o pr let dv (opt ji zahjilo Nmecko) a inicitor se
minule nejmenoval Armin Hitler; monarchie v Anglii nebyla zruena u v
roce 1995 a nekonen Africk vlka mla trochu jin mezivsledky. A
vlastn je to logick - dje vdy smuj ke stavu s nejni
energetickou nronost, tak je urit rozptyl ve vstupnch datech me
bu urychlit, nebo zpozdit, ale stejn se nakonec odehraj. Z toho
plyne, e nem smysl, abych se jakkoli pokusil ovlivnit Velkou
Katastrofu, kter Zemi promn v to, jak vypad v tyiadvactm
stolet. Ale protoe tyiadvact stolet je z hlediska toku asu
posledn asov sek, kter je lidstvu (v tomto ase jen mn) znm, co
bude potom, ovlivnit mohu - jako kad. Napklad co se boj s
Protivnky te. Jinmi slovy: e se to, co u se jednou stalo, stane
podruh i po dal stejn, jet neznamen, e se to, co se jet
nestalo, stane tak, jak si nkdo peje. Jet jinmi slovy: osud opravdu
neexistuje.
  Tet dvka informac byly "poloveejn" zprvy americkch
bezpenostnch slueb. Mezi takovmi zprvami bv spoustu zajmavho -
kdo um hledat, nalezne v horch dezinformanho balastu (napklad)
maskovan hlky od hacker, kte tak inzeruj sv schopnosti
proniknout do skuten tajnch i psn tajnch mst potaovch st.
Nikdy jsem nepochopil, e si toho nikdo kompetentn nevimne - on to asi
nikdo kompetentn nete, v domnn, e to je pesn ta hromada nesmysl
sloucch k uklidnn (oblbnut) zvdav veejnosti, jak ji tam nkdo
jin kompetentn nechal napsat. Obvykle je to o tom, jak je svt krsn,
terorist sice existuj, ale jsou pod kontrolou, a demokracie vped! Pod
prhlednm systmem hesel je vdy pipraveno nkolik tajemn se
tvcch zprv pro ty opravdu nejzvdavj obany, kte se potom ct
jako elektronick Mata Hari. Take ani ohlupovac praktiky tajnch
slueb se nezmnily - dleit poznatek, budu-li potebovat dobe
placenou prci.
  Bezkontaktn jsem se pihkoval ipem a pustil do St Stopae.
Software z tyiadvactho stolet chvli vlcoval drty a dsil
potae i administrtory po celm svt, pak se ale vrtil s vsledky
mrn eeno mizivmi: Hnuska opravdu dr v t tajn vznici pro
mimozemsk inteligentn entity v americk Tacom. Jinak byly vechny
informace, kter mne zajmaly, chrnny tak, e se k nim neprokousal ani
Stopa. Ale na druhou stranu pinesl pr adres zajmavch pota - na
jedn belgick bych se podle nkolika pznak mohl nco dozvdt o
Kikovi s Kyberkentaurem.
  Zcela veejn jsem se na Belgiany napojil. Tamn pota se tvil
jako vedn informan server firmy zabvajc se vrobou a distribuc
chemickch hnojiv. AGROCHEM se jmenovala. Jedin, co jsem na jejich
strnce nalezl trochu vzruujcho, bylo prohlen radikln ekologick
skupiny /Zelen svit/ o hrozb atenttem. Hnojivov firma to pouvala
jako reklamu. Pesto prv v tomto potai Stopa ped pr minutami
mlem zkolaboval. Kdyby se...
  "Dobr den," vyruilo mne klapnut dve. Mrkl jsem pes monitor a dva
mui ve strakatm turistickm obleen s batky na zdech ve mn
nevzbudili zjem. Zaali se sleny Tinkerov vyptvat, kudy se v tomhle
"zatracen spletitm msteku" dostanou k hradu. Sklonil jsem oi zpt k
obrazovce. Kdyby se...
  "Ti ulice doleva, kolem kany a pak se radji znovu zeptejte,
pnov," odpovdla knihovnice. Pestoe na podobnou otzku mus
odpovdat docela asto, odpovdla trochu pli neurit. A trochu
/pli rychle/.
  Zdvihl jsem hlavu a rzem pochopil, e jsem si spletl priority.
Priorita slo dv nemla bt "informace", ale "nboje do glock".

		***

  Zral jsem do hlavn dvou krtkch reaktivnch puek. Jak byly krtk,
tak mly nechutn velkou ri. Ti Turist mne nechtli zadret, chtli
m zabt.
  Knihovnice zpod pultu tasila mal samopal s elektronickm tlumiem a
oi za brlemi u vbec nevypadaly bezbrann.
  I ty, sleno Tinkerov! Proto byla ta prohldka tak obrn, aby se
sem Turist stihli dostat.
  Cvakla pojistka.

		***

  To u jsem leel pod stolem a horen rval prsty do rukavic od
kombinzy.
  Samopal se jedovat rozsyel, trhan svtlo rozvilo tvrd stny,
vybuchlo nkolik monitor, zasypalo mne sklo, tsky z intenzivn
perforovanho stolu lehaly po tvch a kulky niily podlahu tsn
kolem - kupodivu mne zatm dn nezashla. A ani dn z tch raket
zatm nepiltla.
  Zatm.
  Pak stelba ze samopalu pestala.
  Pihladil jsem si manety rukavic k rukvm kombinzy a nadzdvihl se -
roztepenmi drami ve stole bylo vidt, jak se opatrn bl nohy v
tkch turistickch botch.
  Vstal jsem.
  "O co jde, pnov?"
  Reaktivn puka zaburcela - a zase jednou tst. Nebyla to raketa,
ale tenouk vystelovac s se zvami v rozch - tedy, ne e by
zrovna tohle bylo tst. tst bylo v nsledujcm: Jak se s
rozvinovala, narazila levou stranou do reglu s knihami a s oklivm
zasvitnm se omotala kolem nj, msto kolem m. Take mne pece jen
nechtj zabt, ale chytit. Tm h. A jet h, dost pesn vd, jak
na to. Proti sti z devtho stolet byla tahle navc odporn lepkav.
  Saltem jsem peskoil stl a druh s mi krtla o zda. Prkenn
podlaha praskav zadunla a ze stropu se odloupl kus omtky. I bez
bojov rychlosti se doku hbat zatracen rychle - zjiuji, e
podstatn rychleji ne dv. A v boji mue proti mui je mch dv st
osmdest kilo nezanedbateln vhoda.

		***

  Plnou silou jsem kopl bliho Turistu do bicha. Z pusy mu vyltlo
nco jako aludek, uhnul jsem proudu krvavch zvratk a mrtvola proltla
reglem s folianty.
  "Stj!" prskl hlas sleny Tinkerov.
  Hmtl jsem po Pistolu, ale to u m zasypvala dvka ze samopalu. Na
to, jak byl mal, to se mnou cviilo a nehezky - musela pouvat nco
jako prbojn stelivo. Dalm zjitnm bylo, e m kombinza je stle
stejn neprsteln jako dv a fliov implantt na hlav tak. ern
brle se mi rozstkly po oblieji a po dalch dvou kulkch do hlavy mi
kuplo v krku.
  Zatoil jsem rukama.
  V t chvli mne druh z Turist zashl do nohou. Natst jsem
zaregistroval zblesk jeho zbran, take jsem instinktivn uhnul a s
mi omotala jen levou - stejn to stailo. Jak jsem byl v rozbhu, vysekl
jsem druh, tentokrt neplnovan salto. Slena Tinkerov stle plila a
vycenn zuby j v ostrm rytmu divoce jektaly.
  Letl jsem smrem k n a kolem hlavy mi poletovaly dmajc knihy a
trky hocho papru. Tsn ne jsem dopadl, jsem se odrazil rukama od
podlahy, ale tentokrt mi trik s kopnutm do bicha nevyel. Natst -
bh v, co by vyskoilo z pusy sleny Tinkerov.
  Dopadl jsem na zda a zjistil, e tady v tch mstech je podlaha njak
odflknut,
  Slena dokonila hadovit skok (divn spojen slov, ale opravdu to
tak vypadalo), roznokou se penesla pes pevtcen stl, a jak jsem se
hrabal z prolomench prken, snad ze t centimetr mne stelila do oka.
  Odraen kulka zajeela, na blytivm povrchu m lev ivy se objevila
mouha, slen se zakouilo z drdolu a na pikosekundu mi vypadl obraz.
  "Takhle to prost nepjde," vytrhl jsem kcejc se knihovnici samopal
a vystlel zbytek zsobnku do druhho Turisty. Zrovna mil, aby mne
dal s omotala definitivn.
  Slena Tinkerov mla nabito nm skuten innm, Turista se
rozltl po cel trn.

		***

  Knihovnice se zatm natolik vzpamatovala z prstelu drdolu, e
zkusila karate - dvakrt mi v silou dupla na krk.
  J jsem se stle nemohl vymanit z podlahy - s kolem m nohy se
zamotala do rozbit fony a nela uvolnit. Namil jsem pod drdol a
stiskl spou. Ta posledn rna do Turisty ale byla opravdu posledn.
Tak jsem chytl samopal za emen a vihl jm jako emdihem. Ale slena
zase uskoila - nechpal jsem, kde se v n ta rychlost bere, v
knihovnici. st tch kivek pod aty musely bt zatracen dobe
vytrnovan svaly. Slena mi odsprintovala ze zornho pole.
  "Kurva fix!" rval jsem za s, pticentimetrov prkna pruila, ale
stle jsem se nemohl osvobodit. Slena Tinkerov se ozvala odnkud z
muzea.
  Vzpt se otevely dvee ze schodit, ale tentokrt neveli dn
Turist, ale tyi charakteristit pnov v dlouhch kabtech.
  "Nco se posralo!" ekl prvn z nich.
  Zvedl jsem przdn samopal, o kterm oni nevdli, e je przdn, a
vykoukl nad pevrcen stl.
  "/Pry/!!!" Jak ten prvn uskoil, vichni se skceli do dve.
Nsledoval pomrn hlasit rachot - schody do pzem jsou skuten
strm.
  "J t...!!!" vytila se z muzea slena Tinkerov, v obou rukou ten
obrovsk luk. Pod knihovnickou blzkou se napnaly bicepsy, sukn
roztren roznokou pes stl vlla kolem bok a od nohou v kotnkovch
botkch ltaly rozsypan knihy.
  "Stop!" ekl jsem zmnnou modulac.
  Fungovalo to, protoe slena jet zrychlila.
  "Dlte to pro penze, nebo z pesvden?!" zaval jsem. "Kdy se
pidte ke mn, dm vm desetkrt vc!" Doufal jsem, e i v souasnm
jedenadvactm stolet se zabj vhradn pro prachy.
  "Kde chce to desetkrt vc vzt?!" slena zabrzdila tsn mimo mj
dosah, rozkroila se a rozphla se lukem k bodu. Vyjma t roztren
sukn to odspoda nevypadalo moc dobe.
  Hluk ze schodit se zaal ozvat organizovanji. K prvnmu dupn se
pidalo druh.
  "tvrt tuny ruskho heroinu!"
  "Drogy?! Nikdy!"
  Pochopil jsem, e mne tmi emi chtla jenom rozptlit - penze ji
nezajmaly. Kupodivu!
  Luk zaal s obrovskm zrychlenm klesat. Ne e by mi mohl ublit, ale
ctil jsem cosi jako znan psychick nepohodl.

		***

  Cukl jsem hlavou, take mne minul a zarazil se do podlahy. Chytl jsem
chladn elezo a trhl jm. Fungovalo to stejn jako na vda - jako
pkov katapult. Slena Tinkerov pesvitla mstnost a dopadla do
regl na druh stran trny. Padajc knihy vydvaly hlasit tleskav
zvuky. Zapel jsem se o luk, a roztpl prkno, neoddliteln
semodrchan s mou st, konen prasklo. Ta s, pestoe vypad jako
pavuina, vydrela.
  Ve dvech se objevila estihrann hlave dlouhho zabijckho
revolveru. I ti tyi v kabtech mi mon chtj ubliovat.
  Strhl jsem si s z nohy a rozbhl se k muzeu. Podlaha se rozhoupala a
luk byl opravdu tk.
  Slena Tinkerov u se zvedala, v rukou zakrvcenou reaktivn puku po
druhm Turistovi. S nsledujc po houkavm vstelu mi proltla nad
hlavou - natst se nerozbalila.
  Pak mne mezi lopatky zashly ti rny z revolveru.
  To u jsem byl v muzeu.

		***

  Dobe jsem si pamatoval, e vedle luku visely i ilustran py. Byly
sice ilustran, ale celokovov, ili dostaten forteln.
  "Tak se uka, Patejli," jeden jsem si dal mezi zuby, druh zaloil do
ttivy a v silou se zbra pokusil nathnout. Nebylo to zas tak tk.
I kdy, nebt m nov tlesn konstituce, bez bojov rychlosti nevm,
nevm.

		***

  "Sakra!" Prvn z dlouhch pl᚝ bc trnou zaal divoce brzdit,
ale knihy se mu smekaly pod nohama.
  To jsem vykoukl z muzea.
  "A /sakra/!" vydechl druh a z bhu se vrhl za pevrcen regl.
  Pustil jsem ttivu.
  Ze zadrnen mi zatrnulo v kostech a p v zubech zabzuel jako
ladika - a opt - odvnmu tst peje. Trefil jsem.

		***

  Obrovsk p proltl brzdcmu mui bichem a kovov stabiliztory s
sebou vzaly jeho vnitnosti. Mu se scukl jako propchnut /sex-puppe/ a
p se i s pruc vlekou stev zasekl do dve na schody.
  Druh dlouh kabt vykoukl zpoza reglu a obliej ml zackan krv.
Ostatn jen mloco v mstnosti nebylo zackan krv.
  V t chvli se opt zapojila slena Tinkerov a samopal, kter jsem
neprozeteln upustil u dry v podlaze.
  "Sakra!" ekl jsem tentokrt j, kdy mne jedna z kulek zashla do oka
a druh do luit a vibrace mi projely tlem jako cirkulrka. Uskoil
jsem do muzea a rukvem si z ivy otral kovovou mouhu.
  To, co jsem uvidl, nebylo moc povzbudiv - nkter z kulek pesekla
ttivu. Vyplivl jsem zbyten p, chytil luk jako palct a pitiskl se
ke zdi.

		***

  Pestoe mne nemohla vidt, slena Tinkerov stle stlela - a
kupodivu, kdy jsem se zaposlouchal, do syen jejho samopalu se
ozvala hlubok pufnut. To byl ten obrovsk revolver se zapnutm
tlumiem.
  Ta pufnut byla pesn dv.
  Nsledovalo krtk zajeen.
  Jedno.
  Pak ticho.
  Chpal jsem sice, co se stalo, ale nechpal jsem pro.
  Opatrn jsem vykoukl.
  Slena Tinkerov se kradla pi zdi trny, a zrove se snaila
sledovat dvee do muzea a dvee ven. Z dlouhho plt, kter se ped
mou lukostelbou kryl za reglem, byla vidt jen zakrvcen ruka -
bolest zkroucen prsty mily na krvav ckance na strop. Slena
Tinkerov mne natst nezahldla a prv se dostala do mst, odkud pes
regly nemohla vidt ani na dvee - a udlala chybu, e zrovna v ten
moment zaala zkoumat stav nboj v zsobnku. Dvemi nehlun proklouzl
tet dlouhokabtnk a namil bezpabou opakovac brokovnici na msto,
kde se slena po nkolika krocch mus objevit.
  Ani on si mne neviml, ale j si viml, e se mu vbec nechvj ruce.
  V hlav se mi to zaalo otet. Spolenci sleny Tinkerov po mn
stleli stmi. Kabtnci rovnou ptatyictkou. Z toho plyne, e bych
vc informac mohl dostat ze sleny - chce-li nkdo nkoho zajmout, chce
se ptt, a chce-li se nkdo ptt, znamen to, e u nco v.
  Slena Tinkerov zaklapla zsobnk - j ustoupil hloubji do muzea a
opel luk o stnu. Kabtnk s brokovnic se zavlnil v bocch, jak ped
stelbou hledal pevnj postoj. Pod sleninmi kroky povrzvala prkna.
Na Pistol to bylo pli daleko.
  "J!!!!" zaval jsem staten, ale po pli krtkm rozbhu jsem
peskoil sotva tvrtinu trny.
  Jet jsem letl a brokovnice u mm smrem chrlila ohe.

		***

  Ale ta vzdlenost nakonec staila.

		***

  Dopadl jsem vedle pem vykuchan mrtvoly.
  Ze spr podlahy vyrazily kotouky prachu.
  Chytil jsem steva kiujc mstnost a prudce trhl - stejn prudce
narazily pem prosekl dvee do kabtnka s brokovnic. Dal vstel
el vedle. Vzpt to dostal ze samopalu.
  Do hlavy.
  Krvav zuby zarachotily po podlaze jako petren korle.

		***

  Za okamik jsme se slenou Tinkerovou (opt) stli proti sob - jako
asi ped temi hodinami, kdy jsem se do tto tich poklidn knihovny
piel zapsat.
  Ten as ale let.
  Slena mla v rukou samopal, z tch mch stkal obsah kabtnkovch
stev - radi jsem si je drel od tla.
  "Jestli eknete ,ruce vzhru`, tak neposlechnu," ekl jsem.
  Slen do o padal pramen vlas z rozstelenho drdolu a psn
pulila rty.
  "To nejste vy!" ekla obviujcm tnem a kupodivu na m nenamila
samopal ale prst.
  "Nevm, kterho ,vy` myslte, ale tohle jsem j," chtl jsem si
poklepat na prsa, ale v posledn chvli jsem si to rozmyslel.
  "Nejste ten, na kterho ekme!" znovu ten tn.
  Nechpav jsem zavrtl hlavou.
  "Crkev Zcho Spasitele. To jsme my!" slen zapllo v och
podivn svtlo: "Bylo pedpovzeno, e se v tomto mst zjev Temn
Prorok, kter svtu odejme spsu, kter pijde skrze Zcho!"
  Byl jsem mrn eeno mimo msu:
  "Zc Spasitel? To myslte Krista? Kestnm Je?" dodal jsem, kdy
se j rozily oi. Ale nebylo to en z nechpavosti, ale z mho
ignorantstv. Vzpt jsem zjistil, e se lenov thle crkve
nekiuj, ale tak divn tikrt tlesknou a samopal v rukou pitom
nevad:
  "Kristus! Falen mesi, kter na lidstvo vrhl tisce let temnoty.
Zc Spasitel je... Vy jste kesan?!" hlave zbran se pozvedla.
  "Kdepak! Vm jen...," chtl jsem ci svmu klanu, ale ekl jsem:
"Sob."
  "Tak to jet nejste ztracen pro vykoupen skrze Zcho... Nechcete
si umt ty sraky z rukou?"
  "Dobr npad, pokud mne pitom nestelte do zad," usml jsem se.
  "Nemuste mt strach," slena se zatvila zase tak trochu jako
knihovnice: "Asi se vm budu muset omluvit," rozloila rukama, "tohle
byl opravdu omyl. Ale na druhou stranu," pokraovala, kdy j do zornho
pole padlo bezhlav tlo kabtnka, "alespo jsme zjistili, e ns
sledovali tihle," sklonila se a zaala mrtvole acovat kapsy. J jsem se
pesunul do vklenku s umyvadlem a zapracoval na rukou. Pro o sob ta
ensk pod mluv v mnonm sle?
  Za oknem bylo vidt prel protjho domu, a kdy jsem trochu
vykroutil krk, i pruh ed oblohy. Slunce, u tak bled podzimem, mizelo
v houstnoucch mracch.
  "Kdo to byl?" vrtil jsem se do trny a paprov runk se mi trhal
mezi prsty.
  "Bu anglick, nebo americk tajn sluba," odpovdla slena
Tinkerov. "Vrazi. dn znaky na atech, povoln v pasech a nezvykle
usedl - na tohle," zvedla obrovsk revolver, po jeho kulkch m jet
svdilo v zdech. Vzal jsem j zbra a z hromdky vc po kabtnkovi
vythl kulat zsobnk s esti obrovskmi nboji. Slena Tinkerov
neprotestovala.
  "eknte, odkud mte tu neprstelnou vstroj?" ukzala na m oi a
dry v bund. "Zlat... duhovzlat implantty jsem jet nevidla, ta
ochrana oblieje - a jak jste napnul ten luk, to byl zen adrenalinov
ok?"
  Pokril jsem rameny:
  "Vy mi sp eknte, jak jste poznala, e nejsem ten Temn Prorok?"
  "Pro?"
  Pokril jsem rameny.
  "Temn Prorok by pouil zbra, kter by... Kter by... Nev se pesn
/co by/. Ale urit by nekopal lidi do bicha, neskkal tady jako Tarzan
a nestlel z luku - i kdy uznvm, e to bylo inn. Kde jste se
nauil tak bojovat? Kdybyste nebojoval, jenom bychom vs prohledali a
nechali bt. A Brati mohli bt naivu!" dodala a z jejho hlasu znlo
obvinn.
  Jet e jsem nechal Pistol v kapse!
  "Kdo to mohl vdt?"
  "To je pravda. J jsem pak tak bojovala, instinktivn, jak mne
vycviili," tentokrt z toho znla obhajoba.
  "Vycviili? Knihovnici? Kdo? Pro?"
  "No pece Crkev, abych mohla znekodnit Temnho...," nedomluvila.
"Mon bychom to tu mli zamknout a vy byste ml zmizet, je tady - hm -
nepodek. Zajdu na policii a nco jim namluvm."
  "To by m zajmalo, co se d policii namluvit o pti rozstlench
mrtvolch." Nkde v hlav mi tak divn cinklo. Potlail jsem to a zeptal
se: "Jak dlouho tady pracujete?"
  "Nikdy jsem nepracovala jinde a ani pracovat nesmm. I kdy te...,"
zase nedomluvila.
  Vslech a likvidace. Ano. Budu ale muset bt trochu obezetn,
zkuenosti mne nauily zahrvat si s crkvemi ponkud opatrnji - jsou
na zabjen svch pslunk nezdrav hkliv.
  "Nevadilo by vm, kdybych se k vm pidal? Aspo zatm? Nevyznm se
tu, a navc mi ukradli motorku," vrtil jsem se k legend "motocyklov
gangster".
  "Ne. Tedy ano. Tedy nevadilo." Przran oi sleny Tinkerov
naznaily, e u pesn v, kde se vzal mj vcvik a m neprsteln
vybaven. Motocyklov gangy budou i v tomhle jedenadvactm stolet
siln a bohat. Jenom jsem nechpal, e jsem si przranosti tch o
neviml, u kdy mi vyplovala tensk prkaz.
  Navc jsem si uvdomil, e je m podezele zelen. Podezele /hezky/
zelen. Ten vslech nebude snadn.

		***

  "Hal, sleno Tinkerov! To jsem j!" ozval se taslav hlas a zaala
rumplovat klika. Oba jsme namili na dvee.
  "To je pan Silvershirtov," zaeptala slena a sklonila samopal.
Zastril jsem revolver pod bundu.
  "Tak hal! Odemknte mi!" hlas za ty dv vteiny petkal
netrplivost. Dvee byly zaklnn nohou bezhlav mrtvoly v dlouhm
kabt, a jak se hbaly, mrtvola vachtala. Pi pohledu na mrtvho u
jsem vdl, co bylo to cinknut v hlav ped chvl - alespo jeho st
- a u jsem vdl, e bych mon ml zat spchat - /bychom/ mli zat
spchat. Ti kabtnci pece byli /tyi/.
  "Budou problmy - a bt vmi, na policii bych rozhodn nechodil. Ti v
kabtech byli tyi," ekl jsem polohlasn.
  "/Hal/!" dvee se pod vzteklm klepnm zaaly otsat. Slena
Tinkerov strnula, jen oi j jezdily ze strany na stranu: "Ale j
nesmm opustit knihovnu. A pijde Temn Prorok, musm... Ale jestli
jeden z tch vrah unikl, jsem prozrazena. Ale oni ns stejn sledovali
a stejn jsem sama. Co mm dlat? Co mm...? Musm do Londna!" prudce
se na m otoila.
  "Pro? Pro ne," dodal jsem rychle.
  "No tak /hal/! Otevete mi! Mm sv prva! Budu si stovat!"
ezav hlas pan Silvershirtov zanal peskakovat.
  "V Londn je n hlavn svatostnek a ije tam anglick Otec. On mi
porad. /Nm/ porad," ukzala na m, "pomohl jste mi, pestoe jsem vs
chtla zabt, a nejste kesan - na to /my/ nezapomnme."
  "Tak do Londna. Mte auto?" zvedl jsem z podlahy brokovnic.
  "Ano. Vezmte i tohle," podala mi ob reaktivn puky a ukzala na
dlouh tmavomodr pl᚝ na vku. Pehodil jsem ho pes zbran.
  "Hal!!! Hal!!! J vs slym! Jestli okamit neotevete, jdu
na policii!" staena za dvemi zanala chrlit plameny.
  "Potebujete se trochu pevlct," zastavila m slena Tinkerov.
  "Do eho ale?"
  "Nco najdem v aut. Pipraven?"
  "Jo." To u jsme stli u dve.
  Slena si pihladila roztrenou sukni, v lev ruce kabelu se
samopalem.
  "Tak po, babizno," odvalil jsem mrtvolu, otevel a slena Tinkerov
staenku pratila mezi oi. Crkev Zcho Spasitele se s nevcmi
nemae.
  Slena knihovnice jet nakopala chroptc pan Silvershirtovou
dovnit, zamkla a u jsme sbhali ze schod.

		***

  Na ulici byl pjemn ist vzduch, ale odnkud zdlky se ozvalo
houkn policejnch sirn.
  "To v tomhle klidnm mst asi nen moc bn?"
  "To houkn? Kvli jinmu ne kvli nm to bt neme," ekla slena a
rychlm krokem vyrazila doprava.
  Natst zanalo mrholit, tak nebylo moc chodc.

		***

  "Mon nebude nejlep npad, jet vam autem," ekl jsem, kdy slena
zastavila u jednoho stroje zaparkovanho v ad u obrubnku.
  "Pro? Mte snad nco proti /anglickm/ automobilm?"
  "Ale kde!" pokusil jsem se svj vdom americk pzvuk co mon
potlait, "ale policie asi zjist vai znaku."
  "To je pravda! Co budeme dlat?"
  "Pjovna?"

		***

  Za dvacet minut u jsme sedli ve velkm landroveru a projdli kolem
zadn strany poutae vtajcho v Daleronu, mst, ve kterm se zrodila
slva Alfreda Velikho. Nebe u docela ztmavlo, mraky zalehly zem a
mrholen perostlo v jemn d隝. Kdy kousek za mstem zaal les, u se
z nj plazila charakteristick edoern mlha.
  To, e jsem v nabdce chromovanch americkch jeep vybral hranat
lahvov zelen (anglick) landrover, slenu Tinkerovou naladilo pomrn
ptelsky. Pestoe zeteln mla o em pemlet, pemhala se a
snaila se udrovat spoleenskou konverzaci. Dal vc, kter je stejn
jako v minulm jedenadvactm stolet, a zrove dal vc, kterou na
tomhle ase nechpu - to vann o niem, jenom aby nebylo ticho.
Odpovdal jsem "hmm", "mhm" a "aha". Pak jsem zjistil, e je mi klikat
neirok asfaltka njak povdom, vzpt jsem zjistil pro: Ped
jedencti sty tyiceti devti lety tudy vedl voz pln kobylinc. Ale
to pojedeme blzko lupky!
  "... jak je v nzor?" doekla slena Tinkerov a j si uvdomil, e
vedla piblin ptiminutov monolog.
  "Mhm," pokval jsem mnohoznan hlavou a zvedl obo. Podvala se na
m tak divn pemtav.
  "Pkn les," ekl jsem a ukzal palcem doprava, "mus v nm rst
spousta hub." Pi takovhle konverzaci bv obvykle jedno, o em kdo
mluv, hlavn kdy se mluv. Slena Tinkerov zareagovala a peskoila
tma, pesn jak jsem ekal: "Vy jte houby? Tak tady odsud ne. Nen to
ani tak les jako vojensk psmo. Maj tam pokusnou stanici nebo vzkumn
stav nebo jak tomu zrovna kaj. Ploty, obrann roboty, hldky, psi a
tak."
  "Ale?" tohle mne zajmalo docela dost.
  "Ano, u stran dlouho. Stoj tam takzvan ern menhir, kter vojci
zabrali i s celm lesem u ve tyictch letech minulho stolet -
prvn plot je dvacet metr od silnice. Vojci nkolikrt sestelili
novinsk vrtulnky, kter se tam chtly dostat, k se." Z hlasu
sleny Tinkerov znlo velk rozhoen. Pro, to mne tak zajmalo. Nad
nkolika zabitmi novini to urit nen.
  "Co je to ten Menhir?" tuhle otzku jsem poloit musel - ekala se.
  "To nikdo nev. /My/ vme, e je nadeve posvtn a e zrove souvis
s pchodem Temnho Proroka. Ale vojci nm od tyictch let minulho
stolet neumouj pstup - do tyictch let drely generace Bdlch
u Menhiru nepetritou hldku - pes tisc let! A oni nm to
znemonili!" zahrozila slena k lesu. Tm /My/ zeteln myslela Crkev
Zcho Spasitele.
  "Tak jste se pesunuli do knihovny?" odskoil jsem od tmatu, kter se
stval pli citov zabarvenm.
  "Ano. Vdy byli ureni a vycvieni Ti Bdl. A kdy Crkev nemohla
dret str u Menhiru, knihovna byla dal logick msto. Temn Prorok
bude potebovat informace, nebo jeho mysl bude zastena," zeslila hlas
do slov, kter urit slyela mnohokrt opakovat - vypadalo to na kus
njak modlitby. "Proto jsem si vs s nm spletla. Choval jste se
podobn, jak bylo pedpovzeno," pela do normlnho tnu. Na Dva ze
T Bdlch, kter jsem kvli jejmu "omylu" zabil, si oividn ani
nevzpomnla. Jak to sakra mus bt motivace, aby nkdo po tisci letech
ekn stle vil njak prastar bchorce, a jak to mus bt vcvik,
aby nkdo tak bez zavhn zatoil. Ale minimln jedna tajn sluba na
Temnho Proroka v tak. Zejm to m nco spolenho tady s tmi
vojky.
  Ostatn, j na legendu o Temnm Prorokovi vm tak.
  Svat Peytl, te Temn Prorok - to je karira. Jet e tu nen njak
muslim, bh v, co by ze m udlal on.
  Venku se stmvalo a slab d隝 peel na d隝. Kapky se hlasit
rozbubnovaly po stee a voda zaala v podbzch oste sret. Odadil
jsem a landrover pustil strae na stl chod.
  "A to vae Crkev opravdu drela str nepetrit cel ta lta?"
nedalo mi nezeptat se.
  "Ano," odpovdla, jako by nebylo nic snazho, "mnoho generac
Bdlch se vystdalo ve svat instituci T."
  "A to vs nepekvapilo, e byste na toho Proroka narazila zrovna vy?
Zrovna /dneska/?" mrkl jsem na ni.
  "Ne."
  "Ne?" znovu jsem na ni mrkl, ale myslela to smrteln vn. "A co
kdyby piel te? Pesn /te/?" pro zdraznn ptomnho asu jsem
prstem zaklepal na palubn desku. Odpovdlo mi jen bzuen straovho
motorku a viml jsem si, e se slena Tinkerov zan tst. Pak pece
jen promluvila:
  "Nevm. Ale knihovna je zaven, take by musel pokat do ztra. Anebo
by musel jt jinam. Opravdu nevm. Proto musm do Londna," pithla si
klopy plt, kter odmotala ze zbran.
  "A nebudete mt problmy, e jste mi vechno ekla? Asi to bylo dost
tajn, ne?"
  "Cel nae Crkev je tajn. Absolutn tajn. Nelze ji zradit. Vy jste
mi ale zachrnil ivot, pestoe jsem na vs toila. To je, je to...
Otec vm ve vysvtl."
  Pak bylo konen ticho.

		***

  D隝 jet zhoustl, setmlo se u docela, voda od kol pestala sret a
zaala v podbzch hlasit buit. Zelen svtlo palubn desky promnilo
tv sleny Tinkerov na posmrtnou masku - jako bych to u nkde etl.
  Pemlel jsem, jestli se nco o t vojensk zkladn nebo o ernm
menhiru dochovalo do tyiadvactho stolet, ale nevzpomnl jsem si na
nic. Kdyby lupka zstala na mst a do mho asu, jako len klanu
Pilot bych o tom musel vdt. Ale lupka me zmizet jenom za mho
piinn - jenom j se do n doku zrove dostat a zrove ji
transportovat. dn, ani Velk Katastrofa neme hnout
pravdpodobnostnm polem. To ale znamen, e vyem problm s clenm
skok a nkam se vypam, nejsp prv do tyiadvactho stolet, a
protoe asov duplikace hmoty zeteln nen mon, objevm se pesn v
okamiku, kdy jsem se tehdy ztratil v minulosti. Tedy sp kdy se
ztratm... Mon je v tomhle jedenadvactm stolet mj mozek v podku.
  "A co prsteny Elviry a Hnuska!?" zaeptal jsem. Slena Tinkerov mla
svch starost dost, tak m slova nepostehla. Kdyby nkdo z Hnuskovch
nebo Elviinch bunk naklonoval nov bytosti, vycviil je a dal jim
prsteny... Anebo kdyby nkdo njak pesvdil Hnuska... Program na
testovn pilot je v palubnm potai a sebevychytralej systm hesel
nevydr vn. Na chvli mne ovldla panika. Rychle, /rychle/ nco
udlat! Svaly se mi sthly, a volant zaskpal a...
  (/ale co?!/)
  ... a uvdomil jsem si, e vlastn jedu sprvnm smrem: Dal
priorita u nen vslech sleny Tinkerov, ale jednoznan Hnusk. A v
Londn je letit a v Americe budu za pr hodin. Elviin prsten je v
bezpe na dn moe, ale ten Hnuskv m i s Hnuskem CIA nebo NSA nebo
kdo.
  A a se Stonoka a j vrtme, ti zc fanatici by nm mohli pomoci
prostlet se ke lupce.
  Docela se mi ulevilo, e slenu Tinkerovou nebudu muset vyslchat. To
jej "... Crkev nelze zradit!" znlo dost odhodlan - asi by to odneslo
vc ne jen pr kost.
  Selpl jsem plyn k podlaze a olbm estivlec landroveru se
rozhuel.

		***

  "Tady zastavte," konen ekla slena Tinkerov. U ti hodiny jsme se
propltali pecpanm a kluzkm Londnem a vechno se lesklo detm,
neony a svtly aut. Zail jsem ve sv profesionln karie pilota u
leccos, ale takovouhle levostrannou non mru ne. Navc jsme se docela
akutn potebovali zbavit auta. Policie po nm ped deseti minutami
vyhlsila ptrn a samozejm vyhlsila ptrn i po mn. Ml jsem bt
ptinsobn vrah a pravdpodobn nosce sleny knihovnice z daleronsk
knihovny. Mj popis jim dal majitel autopjovny a viml si (parchant) i
takovch detail, e m bunda vypad jako prostlen. Byly toho pln
policejn frekvence, take na to, e si pipochoduju na letit a
odsvitm do Ameriky, jsem si mohl tak akort nechat zajt chu. Himl.
Snad mi pome ta zc Crkev. Nebo se u nich aspo schovm. A asu je
tak mlo. Kurva himl.
  Vmkl jsem landrover mezi popelnice, pmo pod znaku zkaz
zastaven. Zeteln jsme ale byli ve tvrti, kam vlda policie nesah.
Oprel inky, pzemn okna zatluen prkny, obrovsk auta rachotc
pernou koktavou muzikou, lapky pod rozevenmi detnky...
  "B-crack! Dvku? Dv? Co, frajere?!" zabuil mi na oknko ksicht se
zaloutlma oima a rozplclm nosem.
  "Zmiz!" tkla na nj slena Tinkerov.
  Vystoupil jsem a rozhldl se.
  "Vyser si!" vykikl dealer.
  "Tohle mme od vs," ekla slena Tinkerov, a bylo jasn, e tm
mysl od /vs/ z Ameriky. A mon myslela i /ns/, motocyklov
gangstery. e jsem j nabzel heroin ve velkm, zeteln nezapomnla.
  Vdl jsem, e ns ekaj piblin ti kilometry pky - Zc
nejsou v oficilnch kruzch prv populrn; slena Tinkerov se pi
jzd Londnem jen tak letmo zmnila o nkolika pokusech dostat se k
ernmu menhiru a v t souvislosti kala i cosi o samohybnm
raketometu. Take jejich svatyn je utajen skuten psn. Mus bt.
  Kdy jsme ped temi hodinami vjeli do Londna, zastavil jsem u
supermarketu s celononm provozem a slena mi skoila koupit pl᚝ a
ern brle. Te jsem si pl᚝ navlkl pes rozstlenou bundu a nasadil
si zrcadlovky:
  "Budete m muset vst, v tch ejdech nic nevidm." Omylem koupila
opravdu temn zrcadla - ne e by to njak ovlivnilo m non vidn, ale
ml jsem pocit, e by se o nm mezi Zcmi vdt nemuselo. Bh v, co
vechno je v povsti o pchodu Temnho Proroka.
  "Bude to dobr maskovn. Opravdu vypadte jako nevidom!" slena
Tinkerov mi utrhla visaku z rukvu a pihladila odstvajc klopu.
Posunul jsem si brle na elo a u kufru landroveru si pod kabt navsil
brokovnici a reaktivn puky. Slena mi pl᚝ koupila opravdu velk,
ern, klasickho anglickho stihu s kovovmi knoflky a zdvojenou
ltkou pes ramena.
  "Meme?"
  "Meme," sthl jsem si brle zpt, zvedl lmec a slena mne vzala za
loket. Kysele pchnouc d隝 mi pleskal po hol hlav a slena mla
okliv bachrat klobouk s zkou krempou.
  Na nm d隝 bubnoval.

		***

  Okol se stle zhorovalo. Po prvnm plkilometru temnmi ulicemi u
jsem chpal, pro maj lenov Crkve Zcho Spasitele bojov vcvik.
Lidem, kte se tu potloukali, poppad hlueli v zaplivanch
vestibulech vyrabovanch polozcenin se v mm ase k (bude kat)
lusci. I pro lapky to tady bylo tak nebezpen, e tu dn
nepostvaly.
  li jsme prostedkem ulice a napadlo m, e maska slepce mon nebude
to prav. Slyel jsem, jak se za nmi thnou dal a dal kroky, i
tich poznmky, kter odhadovaly obsah naich kapes.
  "Asi ns pepadnou," poeptala mi slena Tinkerov, "nesmme na sebe
upozornit stelbou."
  "Ani stmi?"
  "Jste blzen?! Za ti minuty by tu byl policejn vrtulnk a za dren
reaktivn puky je deset let!" e by jeden vrtulnk neml bt zas a
takov problm jsem neekl - ale na druhou stranu, mloco policajty
/upozorn/, jako kdy jim sestelte helikoptru.
  Kroky se zaaly pibliovat.
  Odboili jsme a ped nmi se objevilo nro, zpoza kterho se linulo
ostr modr svtlo prokldan ervenmi a blmi zblesky. Na mokrm,
kapkami bublinkovatm asfaltu se to bodav blytlo. To jsem si mohl
dovolit vidt:
  "Co je to?"
  "Je tam biograf," podrky sleny Tinkerov pleskaly rychleji a
rychleji a thla mne jako opravdovho slepce. "Teba to stihneme,
pidejte!" Kroky za nmi se tak rozpleskaly, ale to u jsme beli. Co
se bhu te, byli na tom lusci vdycky mizern.
  Kdy jsme se slenou dosprintovali do svtla, otoil jsem se a zdvihl
si brle, ale pronsledovatel zstali ve tm. Shl jsem pro revolver a
zkontroloval, zda je zapnut tlumi. Ve blukn det a odlescch
neon by se vstely ztratily.
  "Nesmme na sebe upozorovat, tady ne!" znovu zaeptala slena
Tinkerov.
  "Co chcete ale dlat? Ti ns nenechaj, vd, e znova musme do tmy -
nebo se snad v rmci neupozorovn zamlte dt okrst?!"
  Sice nerad, ale zbra jsem schoval. Nkdy je lep nepostlet pr
lusk ne natvat knihovnici.

		***

  Kolem zcho kina bylo - kupodivu - plno aut a k pokladn stla
dlouh fronta zakryt lesklmi detnky. Ozvalo se zapraskn a z
reproduktor na biografu se vyvalila ostr hudba, velmi pipomnajc
hymnu naeho klanu.
  "U Zcho!" otsla se slena Tinkerov, "to je kravl!"
  "Hm." Napadlo m: "Mohli bysme se v tom kin na chvli schovat."
  "Nikdy! Filmy, co /tady/ dvaj, odpovdaj prosted - absolutn
/brak/. Jezd sem bohat snobov, a pak se vytahuj, jak riskovali
ivot. Hnus! Radi se rozhldnte po taxku."
  Nadzvedl jsem si brle a stoupl si na piky: "Ani jeden. Divn."
  "V thle tvrti ne," ekla slena Tinkerov sklesle, "snobov sem
jezd vlastnmi auty a nikdo jin tu nen, tak pro taxky." Hudba z
reproduktor jet ztvrdla a zrychlila a vraz ve tvi sleny
knihovnice se stal bolestnm.
  "Teba ten film nebude tak patn," zaostil jsem na velk osvtlen
plakt, "D-MAN: NVRAT BANLN BLONDNY. Je to podle toho slavnho
komiksu."
  "To je ten americk /primitivismus/," zaeptala slena Tinkerov a
myslela si, e ji neslym.
  Vzpt nm cestu zastoupili dva mui v gumovch maskch.
  Se slenou jsme od sebe automaticky odskoili, abychom se v boji
vzjemn nezranili.
  "Dneska to et peijete, parchanti! Pokud teda cvaknete kino!" ekla
maska vlevo. Gumov tv byla stejn jako obliej na plakt a slena
Tinkerov se viditeln uvolnila: "Promite, my na biograf bohuel nemme
kdy."
  "Ale...," zaal jsem.
  "Bohuel," s omluvnm, pokryteckm smvem mi skoila do ei.
  "To je na popravu!" ekla maska vpravo.
  Slena se usmla trpn.
  "Tak aspo placky - jsou zadarmo!"
  "Kdy jinak nedte," unaven mvla slena rukou a u jsme na prsou
mli kulat odznaky, na kterch byl stejn obliej, jak mli nataen
maskovan mui; jenom trochu vc rozkleben a doplnn npisem: NEJSEM
JE͊. JSEM D-MAN!
  "Chcpnte!" veselm hlasem se rozlouily masky a odspchaly plenit
frontu, kter je pivtala hurnskm evem.
  "Na shledanou," ekla slena, odepnula si placku a strila ji do
kapsy. "Nechce to sundat?" ukzala na mou hru.
  "Pro? Je docela hezk."
  Po pr krocch jsme vyli ze svtla a zbyla jen ryn hudba,
rozbjejc se mezi domy.
  Za chvli ji pehluil d隝.

		***

  "U jsou tu zase," ekl jsem, kdy se za nmi ozvalo pleskn krok.
Ulice kolem vypadala opravdu neuten, ale pro m a podivn domcky.
Ohoel vraky aut, proluky, hromady sut zarostl blm, rozmlcen
shnil kusy nbytku... Dokonce to tady jako v rannm tyiadvactm
stolet vonlo. Smrdlo.
  "Bme!" ekla slena Tinkerov a vystartovala.
  "Fajn," stril jsem brle do kapsy a vzpt u mi cpy plt vlly
kolem kotnk a tk zbran mne mltily do bok. Pronsledovatel se
sice tak rozbhli, ale jak u jsem kal, lusci nemaj anci. A
nadvky neubl.
  Beli jsme mon kilometr, pak slen zaal dochzet dech a tak
prkrt okliv zakopla. Po pronsledovatelch nebylo ani slechu.
  "eknte mi, pro se do t va svatyn chod tak sloit?" simuloval
jsem lapn po vzduchu.
  "Ne vdycky, ale museli jsme se zbavit landroveru. A dovedete si
pedstavit, e by ns nkdo sledoval? Sem? Nenpadn?"
  "Asi ne."
  "Ten pvl, co tady ije, nesm pes hranici svho zem - pvl z
dalho teritoria by je nemilosrdn zmltil. A nikdo normln se pes
tyhle tvrti nepust."
  Pravda, ale jinak docela chyte vymylen - pokud m lovk odvahu,
bojov vcvik a ovld bh na stedn dlouh trat.

		***

  Volnm tempem jsme doli do tvrti, kde se opt objevily lapky,
lucerny a ta velk pomal auta s otevenmi oknky, z kterch se linula
koktav hudba a ln visely ruce obtoen kolem plechovek s pivem.
  "Jsme tady."
  "Proboha kde?" na slepce jsem se zaal rozhlet a pli zmaten.
  "Tady," ukzala slena na ocelov, spreji postkan dvee se
pehrkou, nad ktermi svtil anglick npis BLESKOVKA.
  "To je hospoda!"
  "Skvl maskovn, a navc to i vydlv."
  Jenom jsem zakroutil hlavou.

		***

  Nebyla to obyejn hospoda - byl to prav /underground/. Schody byly
tak dlouh, e jsem ekal, kdy narazme na spodn vodu.
  Dole ale byl docela tuln bar s klenutm cihlovm stropem; jukebox,
plno cigaretovho koue a hlasitho hovoru. Vzpomnl jsem si, e
naposledy jsem byl v hospod tehdy v Portlandu... DIRTY PIG se to
jmenovalo. I kdy, vezme-li se standardn bh asu, nen to /tehdy/ ale
/dva dny/.
  "Pojte, seznmm vs s Otcem. Musme a dozadu."
  Proli jsme barem a obsluha na sob nedala znt, zda slenu zn:
  "Dozadu" se lo pes jedny dvee normln a jedny, kter zevnit
otvrala gorila se samopalem pes prsa. Slena zaeptala heslo, kter mi
bylo na nic, protoe ho doplnila gestem, kter jsem nevidl. Tk dvee
za mnou zapadly a gorila ekl:
  "Vtejte, Brate a Sestro."
  "Vtej, Brate," ekla slena Tinkerov gorile.
  "Nazdar," nezvazn jsem kvl.
  "Slavnost u zaala, pospte si," ekl gorila a viml jsem si, e mu
njak divn svt oi.
  "Slavnost? Jak slavnost?! Nen as slavnosti...," slena najednou
vypadala /dost/ pekvapen.
  "Vechno se dozvte uvnit!" gorila na svou postavu mluvil podezele
zjihle.
  "e by... To snad...! /To nen mon/!"
  Nikdy v ivot jsem nevidl tak nhlou zmnu nlady, jakou pedvedla
slena Tinkerov. Na m doista zapomnla a vystartovala ke zvukotsnm
dvem na konci krtk chodby (krtkho gorilho vbhu).
  Co jsem ml dlat. el jsem za n.

		***

  Za tmi dvemi bylo nco jako kavrna s kulatmi stolky, tmavm
kobercem a tmavm obloenm stn. Kavrna, v souasnosti pemnn na
potemnl kino. Pestoe kolem stol sedlo mon padest lid, bylo tam
takov ticho, e se hlasit rozlhalo i sebeslab zapraskn
nekvalitnho zvukovho zznamu linoucho se z reproduktor.
  Co nejtieji jsem zavel a postavil se ke stn vedle strnul sleny
Tinkerov - naprosto vytetn zrala na velkou plochou obrazovku
povenou v ele slu.
  Vbec, vichni ti lid vytetn zrali na onu obrazovku. Po stranch
obrazu se mihotalo svtlo dvou vysokch svcn.
  Jeden poruchami rovan japonsk turista se prv ptal: "Pls,
k--t-v-ej?" A do odpovdi se ozval hvizd a vbuchy, s ktermi se na
tomto svt zjevili Kyberkentaur s Kikem.

		***

  To naprost ticho vydrelo po celou dobu projekce. Kdy obrazovka
ztmavla, nahradil ho stejn absolutn ev - spontnn radost.
  Svtla se tlumen rozzila a v ele slu vstal vysok mu v tmavm
obleku, otoil se "k masm" a vzpail. Ml vychrtl obliej, tvrd oi a
ed vousy a k pasu. Kik ustal, jako kdy utne.
  Mu nechal ticho vyznt:
  "Ano ptel, znamen to pesn to, co to znamen. Pesn to, co bylo
pedpovzeno, pesn to, na co nae Crkev ek cel stalet." edovous
spustil ruce k bokm: "Proto nyn mohu ci: /Poslov Zcho Spasitele
jsou zde! Nadchz Jeho panstv! A my jsme ona pedpovzen vyvolen
generace!/" Znovu zavldl ten radostn ev. "A proto ns, jak bylo
pedpovzeno, a jak vichni vte, ek loha," po prvnm edovousho
slov se kik opt utiil. Mu namil prst k nm: "Te dovolte, abych
pivtal jednu ze T. Vtej, posvtn bojovnice."
  "Vtej, Ote, vtejte, Brati a Sestry, vtejte v tomto posvtnm
okamiku," roztesenm, pesto jasnm hlasem ekla slena Tinkerov.
Zase jsem tak nenpadn kvl, a jak se na mne vichni dvali, zaal jsem
se ctit nesvj.
  "Bratra, kterho pivd, ale neznm," edobradmu se zily oi.
  "Zachrnil s nasazenm ivota mj. Ale to je v tto chvli vedlej.
Musm s tebou mluvit, Ote. Te, kdy Poslov Zcho jsou s nmi...,"
jej slova pehluilo nkolik radostnch vkik "... jsou s nmi!
Nemohu tomu uvit!" Slena jako by vzlykla, hned se vak opanovala:
"Tedy prv nyn je to, co ti chci ci, velmi dleit. Neodkladn."
  Otec se zatahal za vousy: "Ano, i j s tebou potebuji mluvit. Ale
nov Bratr mus nejprve sloit psahu, jinak bychom byli nuceni...
zaru-li se za nj Bdl, nebude teba dalch formalit. Jak jsi ekla,
asu je mlo, ale pravidla se mus dodrovat - obzvl᚝ dnes. Nue
pistupte!" zvedl hlas do velebnho zvoln.
  Peli jsme se slenou Tinkerovou a k nmu. Tam pod obrazovkou, pes
kterou pebhaly bl poruchy, stl podstavec ze stm zernalho deva
a na nm leelo cosi polokulovitho zakrytho ernm pltnem. Postavili
jsme se ped podstavec jako pi svatb, Otec se postavil za podstavec a
vichni v sle vstali.
  "Zaruuje se za pijet novho Bratra svatm postavenm jedn ze T
Bdlch?" ekl Otec.
  "Ano," ekla slena Tinkerov a hlas j trochu zakolsal. M se
kupodivu nikdo na nic nezeptal. Ani na to, jestli se chci stt Bratrem
takovch magor, ani na nic jinho. Ale mm pocit, e jin odpov ne
"ano" nebo "smrt" stejn nepipad v vahu; a to co se tady zaplt,
navc zan bt zajmav. A mimodn. Teba bych se mohl dozvdt,
jak vyeit Kika s Kyberkentaurem, te, kdy u je jasn, co proti
mn maj, a kdy je jasn, e mne nenechaj, dokud nkdo z ns bude
funkn. - To m klepni, take jsem skuten Temn Prorok z njakch
prehistorickch bchorek. ili nejlep msto, kde se mu schovat, je
pesn tady. Za plamenometem bv tma nejhust.
  Otec sthl z t plkulovit vci pltno.
  Na podstavci byl sklenn poklop a pod nm starobyl kniha s rytmi
eleznmi deskami. Kniha mla mezi listy jako zloku malou dku. Kdy
Otec sundal pltno, vichni v mstnosti se uklonili a tikrt tleskli.
  "Pistup, Brate. Tv jmno?"
  "Carl, Carl... Black," na pern kratik okamik jsem se nemohl
upamatovat na falen jmno, kter jsem ekl slen Tinkerov.
  "Tmto obadem se stane lenem Crkve Zcho Spasitele, Carle
Blacku. Bude prvn len v novch asech, asech, kdy Poslov Zcho
sestoupili na Zemi, aby ji pipravili na Jeho pchod; tak, jak bylo
pedureno. Musm t vak varovat, Carle Blacku, - jsou-li tv mysly
neist, zeme."
  Tvil jsem se pokud mono neutrln.
  Nsledovala slova inicianho obadu - musel jsem se pi nm dvat do
zlatho zrctka, od kterho se odrely paprsky svc - jak to bylo
zdnliv primitivn, tak nkoho s normlnma oima by to oslnilo i pes
ern brle. Podle Otce je oslnn "symbolem pokory". Kdy slova obadu
doznla, pokusil jsem se o slzy, ale nelo to.
  "A nyn, Carle Blacku, dv zkouky, pi nich se proke istota tvch
mysl." Otec sundal z knihy sklenn poklop a lid v sle hlasit
vydechli - slena Tinkerov poodstoupila. Otec pedvedl to trojit
tlesknut, vichni ho nsledovali, pak na okamik zvedl hlavu ke stropu,
pak sevel dradlo dky-zloky a knihu jej pomoc otevel.
  "Nyn, Carle, pohldne do Knihy Pravdy, kterou stvoil sm nejvt
ze zvstovatel Zcho. Pak ti polom otzku, a pokud na ni odpov
nepravdiv, zachvt t r a promn se v popel. Peije-li prvn
zkouku, bude se muset Knihy dotknout - jsou-li tv mysly neist,
stane se tot jako v prvm ppad."
  Prsty pod brlemi jsem simuloval mas onch vek, ale i pes mastn
mouhy na och nely nepravideln vyplen skvrny na koberci
pehldnout.
  Situace se stvala ponkud dramatickou. Za plamenometem je sice tma,
ale rozhodn to neznamen, e je tam bezpeno. Ohe se oto, ani nevte
jak, a mj respekt k legendm se sice nerad, ale zvil. A jestli m
Otec pravdu, tak by t grilovac procedue mohl podlehnout i mj
organismus.
  Pistoupil jsem tsn ke Knize.
  "Dobe si prohldni ob strnky, teprve pak odpovz. Na levm list je
psmo a rytina, na pravm nic. Je to tak? Zkoumej bedliv a pamatuj na
ohe Zcho!"
  Posunul jsem si brle a naklonil se nad Knihu. V sle zavldlo kovov
ticho - bylo skoro stejn hlubok jako v podzem Alfredova hradu.
  Kniha byla velmi, /velmi/ star. Nebyla z papru, ale z k podobnch
t, na jakou mi krl napsal dopis. Pchla stm, kouem, a pestoe
takovm pocitm obvykle nepodlhm, i nm zlovstnm.
  Na lev stran byl opravdu text a obrzek. Trochu mi zatrnulo -
Kyberkentaur s Kikem byli namalovni sice neumle a siln
stylizovan, ale nkoho takovho si splst nelze. Stla proti nim drobn
celoern lidsk postava. Kdo to asi tak je. Text pod obrzkem byl
naprosto nesrozumitelnm psmem.
  Prav strnka byla jet zajmavj. Nebylo na n ono avizovan
/nic/: Fluorescenn barvou, ve vlnov dlce, kterou normln lidsk oi
nemohou vnmat, tam byla sice vybledl, ale stle jasn iteln zprva.
Zanala:
  /Nazdar Patejli!/

		***

  /Nazdar Patejli!
  V u, doufm, e jsi Temn Prorok? Jestli ne, tak te u ano. A v
co z toho pro tebe plyne? Jestli ne, tak pozor. A nezapome! Kdo v tebe
v, iv bude na vky!/
  dn podpis.
  "Nue odpovz!" Otec mne musel pobdnout dvakrt, ne jsem se chytil a
vzpomnl si, kde jsem.
  "Na levm list je, co jste ekl, na pravm nen nic, tedy alespo j
nic nevidm."
  Rzem jako by se oteplilo.
  Vichni v mstnosti na m zrali s pootevenmi sty, a kdy kremace
neprobhla, ozvalo se hlasit vydechnut.
  "Dobr, na otzku jsi odpovdl pravdiv. Nyn se Knihy dotkni."
  Opatrn jsem naphl ruku.
  "Kde?" zavhal jsem.
  "Kde chce," ekl Otec. Spustil jsem ruku nad strnky a ten pocit
zlovstnosti zeslil. Bohuel, rukavice od bojov kombinzy jsem si
sundal u dv. Asi by nebylo zdrav, kdyby nkdo z Crkve Zcch
postehl, e mm jakoby ern ruce. /Temn/ ruce. V hlav jsem ml pkn
zmatek - dopisy z dvn minulosti nedostvm denn. A navc takov. A
navc to zlovstno. Ale jestli to budu protahovat, bude pouze h.
Nadechl jsem se a pipleskl dla doprosted "przdn" strany.
  Rukou mi projela vlna ru a vypadly mi funkce ipu i o, o
normlnch smyslech nemluv. Vnmal jsem jen, e ruka nejde od Knihy
odlepit.

		***

  Po prvnm nporu u to nebylo tak zl, a za pr okamik jsem pai bez
problm zvedl. Kdy jsem opt zaal vnmat, vichni v sle tleskali -
ty pocity a trochu vrvorn k ohmatvn Knihy asi pat.
  "Vtej, Brate! Nyn jsi navdy spojen se Zcm Spasitelem stejn
jako my vichni," Otec trochu drmolil, jak se snail mluvit co
nejrychleji, "jako erstv len ale neme bt ptomen Rad, proto se
prosm spolu s Bratry a Sestrami niho stupn zasvcen vzdal a bav
se," Otec se otoil k slu, "pijdeme potom za vmi a ekneme vm, co
dl." Ozvalo se drhnut odsouvanch idl a tlumen um - co jsem vidl,
len niho zasvcen tady bylo sotva deset.
  Kdy jsem odchzel, slena Tinkerov se na mne ani nepodvala -
nakonec ano, ale byla v tom docela hnusn nadazenost.
  "Poj, Brate," chytil mne za loket pleat pozek se zapadlma
oima. Pod jsem se trochu motal, a navc mi thlo hlavou, jestli jsem
s tou Knihou neudlal hloupost.

		***

  Kolem gorily se samopalem jsme proli jako posledn, veli do
zakouenho baru, ale msto abychom si sedli, li jsme doprava a ke
dvem oznaenm jako SOUKROM SALONEK.
  Uvnit to vypadalo stejn jako v baru: klenut cihlov strop, hranat
stoly z tmavho deva, podl zd tk lavice - mstnost byla jen o
hodn men, mla podrpanou parketovou podlahu, vzadu byl zvs a na
stn visely hodiny. Tsn po mn piel nk, a kdy si napsal
objednvku, dvee za nm zapadly s dvojitm klapnutm, automatickho
zmku. I tady byly zvukotsn.
  Brati srazili ti stoly k sob, nohy hlasit drhly po parketch, pak,
dokud jsme stli, se mi vichni formln pedstavili. Posadili jsme se,
ale e, pestoe se naden toila kolem videa s Kikem a
Kyberkentaurem, trochu vzla - vichni na m tak /trochu/ zrali.
Poslouchal jsem a pemtal, e tady ta Crkev asi nen zamena pli
duchovn - to jak Kik utrhl policistovi hlavu, si lili obzvl᚝
obrn a plasticky a pod dokola.
  "Carle, vyprvj, jak ses seznmil s Bdlou ze T," otoil se na m
ten holohlav pozek - jmenuje se Dick. Kupodivu, ve slov "Bdl"
nebyl ani pdech ironie. "Nemus se bt detail - i kdybys pitom
nkoho zabil, tady jsi mezi svmi - a protoes j zachrnil ivot,
Zc ti ji odpustil. A e mus bt dobr bojovnk, kdy jsi
zachrnil jednu ze T," te mu z hlasu znl trochu obdiv. Co by mu z
nj asi tak znlo, kdyby vdl, e jsem ostatn Bdl poslal na vnou
recyklaci. Konen, to brzy poznm. Ozvalo se zazvonn a jedna ze
Sester stiskla dlkov ovldn zmku.
  "Chce-li, mluv ped nm, je tak Bratr," kvl Dick na nka.
  "Fajn," pokal jsem, a o stl pede mnou klapla sklenice s pivem, a
pevyprvl udlosti v knihovn. Krvav scny je zajmaly nejvc, tak
jsem malebnmi detaily neetil.
  "Ona si t spletla s Temnm Prorokem!" zakroutil hlavou svtlovlas
mu sedc naproti mn - zapomnl jsem, jak se jmenuje. S omluvnm
smvem jsem pokril rameny.
  "Pro stle m ty ern brle, Brate?" zeptala se m ena sedc
vedle t, co pustila nka.
  "Mm neprstelnou ochranu o - je to tajn technologie, /ilegln/
technologie... ukraden technologie. Ty brle jsou maskovac zvyk,"
usml jsem se. Lidi to sbl, kdy jim na sebe prozradte nco
nezkonnho.
  "Kdy jsme u neprstelnosti a stlen, jakm zbranm dv pednost,
Carle?" zeptal se blonk a oi vech ptomnch oily - mu i en.
Vzpomnl jsem si, jak se chtli prostlet k ernmu menhiru na
samohybnm raketometu.
  "Tady," vstal jsem a vythl zpod plt brokovnici a reaktivn puky -
stejn se s tm mizern sedlo, "tahle je po agentovi z knihovny, tohle
bych vm asi ml vrtit... mrz m, e jsem Bdl zabil." Kdy jsem to
ped chvl vyprvl, kupodivu jsem nezaznamenal odsouzen, ale dal
dvku obdivu. Jak km, divn Crkev.
  "To je ivot, nic si z toho nedlej. Budou vybrni nov Bdl," mvl
rukou Dick, jako by mluvil o rozlpnutm bannu. nk pinesl druh
kolo piva a j pemlel, jak odsud vypadnout a jak se dostat do Ameriky
ponkud nenpadnji a snadnji, ne abych musel vyvradit pl letit a
unst letadlo.
  "Brokovnici a jednu reaktivn puku si nech. Dme ti njak ostr
nboje, je urit nabit stmi."
  S tm u bych se o nenpadnost zas tak moc starat nemusel. To letit
bych mohl srovnat se zem. Docela snadno. "Kdyby vm njak ostr
pebvaly...," pouil jsem obzvl᚝ uznalou modulaci.
  "Nboje nejsou problm," ekl blonk a vichni pokyvovali hlavami a
tvili se jako vldn ednci, kte v tyiadvactm stolet
rozdvali lusckm dtem zelen medvdky. "Sestro Annet, mohli bysme
nakonec Carla provst po zbrojnici. asu je dost, ne se Rada dohodne...
Nboje mu d rovnou tam a pit si meme vzt s sebou."
  "Pro ne," odpovdla mal ernoka.

		***

  Ukzalo se, e zbrojnice nen daleko - dvee byly za zvsem hned
vedle dve na zchod.

		***

  Kdy mrkav svtlo zivek zalilo leskl ady smrtonosnho eleza,
jestli jsem do tto chvle netuil, co m Crkev Zcho Spasitele v
plnu, te u to bylo vc ne jasn. Pozek Dick mi to vzpt
potvrdil:
  "Konen! Dnes konen vyrazme pipravit svt na pchod Zcho!
Konen n arzenl dojde uplatnn! Konen, Brate Carle!" plcl m do
ramene.
  Jako ve vem, byla Crkev i v budovn arzenlu dkladn a budovala ho
opravdu velmi, velmi dlouho.
  "Tohle jsou relikvie z prvotn zbrojnice zaloen prvnm Otcem,"
ukzala Annet na nkolik me, sekyr a oblbench emdih povench na
zdi. "Udrujeme je z piety. Jinak jsme ped nkolika lety u po
osmatict kompletn pezbrojili."
  Arzenl se thl do dlky a jet z nj na ob strany vedly odboky.
Vude byly stejn cihlov klenut stropy jako v baru, jen byly naten
hndou barvou, aby se neprilo. Klimatizace huela a such vzduch
vonc strojnm olejem pinutil nkolik Bratr ke kchn. Rozlehl
prostory se naplnily ozvnami.

		***

  "... tady mme nboje, reaktivn sekci," peruila prohldku
doprovzenou odbornmi komenti Annet a podala mi z reglu ti tk
krabice. Vythla z kapsy mal pota a peliv je odepsala.
  "Nepotebuje jet nco od zbran? Jinak bych ti ukzala nae
speciality." Vichni se znalecky zaklebili.
  "Ne. Vlastn ano. Nemla byste - /bys/ - Sestro, nboje do glock?"
  "Ale jist, Brate. Jakou m ri?"
  "Destku," odpovdl jsem bez zavhn, ale ani jsem nedoekl a
vichni se chechtali, a se ohbali.
  "Skvl vtip!" plcl m do ramene blonk, "poj, tyhle patrony jsou
odsud dost daleko." Nasadil jsem tak smv, ale naprosto jsem nechpal,
co se dje - emu se smj. "Destku!" napodobila Annet mj hlas a
ostatn se znovu rozesmli - dvali se na m, jako bych byl oblben
kabaretn umlec.
  Asi po padesti metrech mne to konen trklo.
  Shl jsem do vnitn kapsy bundy a vythl jeden z glock. Na zvru,
tam kde bylo v minulm jedenadvactm stolet vyryto KALIBER 10 MM, bylo
te KALIBER 11 MM. Co zas tak dobr vtip nen. Kdy jsme doli k
policm s konvennmi nboji, letmm pohledem jsem zjistil, e
desetimilimetrov v tomhle jedenadvactm stolet neexistuj.
  Dostal jsem tyi krabiky po padesti kusech a pt zsobnk.
  Na jednu stranu je to docela vc, bt lenem njak crkve - postaraj
se o vs.
  Zatmco jsem si cpal nboje do kapes, e pila na to, jestli prvn
tok povede k osvobozen ernho menhiru, nebo zda nejprve pevezmeme
moc v Anglii - bavili se o tom, jako by to bylo nco vednho - jako by
eili, zda pjdou pro rohlky do pekrny, nebo do supermarketu. Jak
dlouho je pedstaven museli na pchod tohohle dne pipravovat.
Vzpomnl jsem si na ty mee a sekery a na to, e vra obvykle pechz z
rodi na dti.
  Trvalo skoro deset minut, ne jsme doli nazptek do SOUKROMHO
SALONKU. Natahoval jsem krok a nutil tak ostatn ke spchu, ale pitom
jsem se trochu bedlivji rozhlel po zbranch v reglech. Zjistil jsem,
e nkter jsou proti minulmu jedenadvactmu stolet nejen jin, ale
dokonce nov. Vtinou vypadaly dost inn a bylo jich tak pro
ptitiscovou armdu. A na hodn dlouho.
  Pancov dvee arzenlu za nmi zapadly, podrel jsem zvs a Annet
je zamkla magnetickm klem.
  "Tak co tomu k, Carle?" protoe celou dobu mluvila, te trochu
chraptla.
  "Skvl, opravdu skvl," pustil jsem zvs, "stran rd bych to s
vmi probral, ale bohuel se budu muset na pr dn vzdlit. Te hned,"
podval jsem se na hodiny a nasadil "louc" smv. nk prv zaal
nosit voav steaky. Pehldl jsem je s ltost, ale letadla neekaj.
  Vichni, jak si zrovna sedali, najednou zmlkli a tak divn se na m
podvali - vzpt se zase zaali ohbat smchy.
  "Brate Carle, teda, je ns v buce hodn, ale takovho mezi sebou
nemme! Pr - na pr dn se budu muset vzdlit!" Dick smchem a hkal.
  "Moment, tohle nebyl ert," ekl jsem. Smch ustal rychleji, ne
zaal, a vichni na m zrali div ne s otevenou pusou. I j jsem se asi
tvil trochu nechpav.
  "Nekej, e ti jedna ze T neekla, e jako len Crkve Zcho
Spasitele mus bt stle k dispozici? e me cestovat jen s povolenm
svho Otce? Vyjma kritickch ppad?"
  "Odjet! A obzvl᚝ dneska!" umlo kolem stolu.
  "Neekla. Ale vdy...," honem mne nenapadalo, co ct, "vdy tady
nemm ani kde spt!" Vichni se zas rozesmli. U m to zanalo docela
/popuzovat/.
  "Ale Brate, mysl si, kdy t dokeme vybavit reaktivnmi
stelivem, e ti nedokeme najt postel?" Annet zuby jen svtily, a
tentokrt jsem ml pocit, e trochu hladov.
  "Ty o ns nev vbec nic!" ekl Dick a znlo to trochu pezrav a
trochu jako obvinn.
  "Mme vlastn domy, kde bydl jen lenov Crkve vichni v domech jsou
Bratry a Sestrami a nikdo zven to netu," zaala Annet.
  "Mme vlastn podniky, tovrny, dopravn spolenosti. Obchodujeme po
celm svt, jsme bohat a astn a pipraven na pchod Zcho,"
pokraoval blonk, "dnes konen zaneme pipravovat i nevc a ty
chce odjet... Na tohle si budeme muset zvyknout," ukzal na m a otoil
se na ostatn, "ode dneka budou nov Brati asto pijmni takhle
narychlo; tak narychlo, e nebudou znt zklady na vry ani komunity,"
znovu se obrtil na m: "Brate, jet dnes dostane vlastn tpokojov
byt, pln zazen, stejn snadno, jako jsi dostal ty nboje," poloil
mi ruku na rameno, "Uvdom si: Te jsi jednm z /ns/!"
  "Ale j musm... Musm si nco zadit. Pak se hned vrtm."
  "Pamatuj, nic nen tak dleit, jako to, e jsi lenem Crkve
Zcho Spasitele," z hlasu svtlovlasho zaznlo cosi, emu se v
knihch kv skryt ost. Asi si to uvdomil a pokraoval u
/srden/ a /bode/: "Brate, cokoli z tv minulosti je nyn
nepodstatn. M obslku k soudu? Nai prvnci to vye bez tv
ptomnosti. M dluhy? Zaplat je nae finann oddlen. Pronsleduje
t mafie? ekni kter a do t dn ji vymaeme z povrchu zemskho!"
Pestoe se blonk stle usmval, jasnoziv jsem pochopil, e i to s
mafi bylo myleno smrteln vn. A vzpt mi konen a do detail
dolo, e se Crkev Zcho Spasitele opravdu cel ta stalet -
naprosto svdomit a clevdom pipravuje na pevzet vldy nejen nad
Angli, ale nad celou planetou - a e pchod Kyberkentaura s Kikem
je ten trpliv ocekvan signl. Pedstavil jsem si stovky takovch
podzemnch hospod, stovky arzenl, stovky Knih Pravdy, jejich dotek
vs me zpopelnit, stovky Otc - ve vech sttech, po celm svt,
pedstavil jsem si slu prastar organizace, kterou nen mon zradit...
toit s raketometem na les pln vojk nebyla demonstrace sly, ale
naopak, demonstrace slabosti a nemohoucnosti; zstrka, zcela zmrn a
neprhledn.
  "Omlouvm se, Brati a Sestry," opatrn jsem si sedl a rozthl rty do
smvu, kter, jak jsem doufal, vypadal alespo trochu pirozen, "mohli
byste mi vyprvt o na Crkvi? Vpadl jsem do toho skuten pli
rychle."
  "Jist, nejdv se ale najme - u je to skoro studen," ekla Annet.
Jdlo - konen nco pozitivnho na tomhle proklatm dni. Pustil jsem se
do kehkho masa a opeench brambor a pemlel, co zpsobilo, e jsem
se ze spnku pod hradem Alfreda Velikho probudil prv dnes - z
hlediska Crkve Zcho Spasitele v nejvznamnj den dosavadn
historie Planety.

		***

  Nepemlel jsem pli dlouho, ale i ta chvilka mi skoro vzala chu k
jdlu.

		***

  Asi v dob, kdy mi z terminlu sedm na Heathrow ultalo dal letadlo,
jsem se dozvdl o existenci Velkho Otce. Nikdo ho nezn, protoe
Crkev Zcho Spasitele je pes svou nezraditelnost a nezranitelnost
psn hierarchicky organizovan. Jednotliv rovn sice komunikuj, ale
jak bv dobrm konspiranm zvykem, nahoru jen o stupnek, dol, jen co
je poteba. Napklad vtina obchodnch spolenost je Bratry a
Sestrami pouze zena, piem zamstnanci nemaj o Crkvi ani potuchy.
Na druhou stranu, jin spolenosti se skldaj vhradn z pslunk
Crkve - a zrove vdy ze len jedn buky. Dle jsem se dozvdl o
dleitosti londnsk organizace: Za prv ze sebe vybr posvtnou
Trojici Bdlch, za druh je zdej arzenl nejvt v Anglii a mon v
Evrop. Nakonec jsem se dozvdl, e v londnsk buce je daleko vc
lid, ne byli ti v promtac mstnosti - to bylo jen veden. Ti, co se
mnou te sed, jsou sice v hierarchii Crkve mnohem n, ale jako
technick obsluha arzenlu maj vsadu astnit se schz, vyjma
vlastnho jednn Rady. Ale zvry z takovch jednn jsou jim vdy
sdleny jako prvnm.
  "Nejdleitj je, e v Crkvi neexistuje zrada," ukonil e blonk
a ostatn pikvli.
  "V takovm mnostv lid? Ani jednou?" zavrtl jsem hlavou a dal do
toho patinou dvku nevcnosti. Vichni se zase jednou usmli, ale
tentokrt byly ty smvy mrn eeno ponur.
  "V, Brate, kad z ns se dotkl Knihy Pravdy. A ten dotek, pestoe
je krtk, je ve skutenosti trval - je to /pouto/. Nkte se
samozejm zradit pokoueli - jednou za as je to normln... Jist jsi
slyel o ppadech takzvanho spontnnho uhoen?" smvy jet
potemnly. Abych zamstnal ruce, napchl jsem na vidliku zbytek steaku.
  "Nejez to, Brate, objednme ti erstv, tohle je jako ps enich,"
Annet si pisedla na lavici vedle m a blonk stiskl knoflk zvonku.
  Lid, kte dokou nedojst jen proto, e jdlo vystydlo, jsou mi
nesympatit pmo pudov.
  "M pravdu, Annet," odstril jsem tal a usml se docela se mi to
povedlo.

		***

  Ne mi Bratr nk pinesl erstv steak, ostatn se bavili o prci -
jak zbran bude teba zkontrolovat, jak pipravit nejdve a kdy asi
zane vyzbrojovn. J jsem toil zbytkem piva ve sklenici a pemlel,
co mm sakra dlat. Shom, kdy se pokusm utct? Kdo napsal ten dopis
do Knihy Pravdy? Co je s Hnuskem a jeho prstenem?
  Jedin, co bylo jasn, e je to dneska nron den.
  Pak jsem znovu jedl a erstv steak byl opravdu tak dobr, jak
vypadal. Prv jsem dojdal a Annet mi kala, e m rda /chlapky/,
kterm chutn, kdy se dvee do baru otevely, ani kdo zazvonil. Byl to
Otec a dva mui, kter jsem v sle s obrazovkou vidl u jednoho ze
stolk vpedu.
  "Tak jak, Brati? U jste se najedli? A ukzali jste Carlovi arzenl?"
  "Jist, Ote. Taky jsme ho trochu pouili. Carl si toti potebuje
vyeit njak /osobn problmy/." lehl jsem po blonkovi pohledem,
ale on to jako udavastv nebral chtl mi jenom pomoci.
  "Tak?" podval se na m Otec.
  "Potebuji si nco zadit ve Spojench sttech. Do dvou dn bych se
vrtil."
  "Tak? A copak zadit?"
  "Je to dost osobn," pokril jsem rameny.
  "U pro tebe nejsou osobn vci, Carle. Ve, co se tk tebe, se nyn
tk i ns. Brati ti jist ekli, e nae monosti jsou nemal," Otec
se odmlel a upel na m tvrd pohled: "Je jen jedna vjimka!"
  "Mon se m cesta tk prv t vjimky," ekl jsem a odrazil tvrd
pohled zrcadlovkami.
  "Mon bys nm ml ci, m ses doposud zabval, Carle," Otcv hlas
znl jako drcen kemeny, "a doufm, e v, co t ek, jestli hodl
lht. Ohe Zcho je neomyln," namil na m pro zvraznn
kemennho efektu prst. Situace se nezdrav vyhrocovala. Shom, nebo
neshom? ekl bych, e ne. Ale co kdy ano?
  "Nemluv se mi o tom lehce... Snad v soukrom, Ote?"
  "Tady /jsme/ v soukrom," rozhldl se edovous po piblin tincti
lidech, "jsme tvoji /Brati/ a /Sestry/, Carle, a nemme ped sebou
dn tajemstv!" U m tm bratrosestrovnm zanal docela tvt.
Akademicky jsem se zamyslel, jestli je brokovnice na stole nataen nebo
ne. I kdy - teoreticky - kdybych se pokusil Otce zabt, byla by to
zrada, pi kter bych ml okamit uhoet.
  "Brate, ve, eho ses kdy dopustil, je ti u nyn odputno. Zc
je Spasitel, na to nezapome. Je jen jedna vjimka, ale pokud nebude
lht, naprav to pokn."
  Tak kurva shom, nebo neshom?
  Pro jistotu jsem se zatm rozhodl, e mon ano.
  "Zabjel jsem lidi, Ote. Jsem... byl jsem lenem gangu a zabjel jsem
na objednvku. A musm nco dokonit." Pravda nade ve.
  Jejich reakce mne upmn p;ekvapila: Vichni si ulehen oddechli a
Otec se otcovsky usml: "Pro lovka tvch schopnost a zkuenost u ns
bude prce vc ne dost, pedpovdm ti strmou kariru..., ale nechce
mi ct jet nco?" hlas opt zkemenovatl. Co pod chce? Zamrail
jsem se.
  "m se zabval tvj gang, Carle? Byl to motocyklov gang, e?"
  "Motocyklov, ano. Jinak nevm, Ote. J jsem jen jezdil na motorce,
vyizoval zakzky a dostval penze. Byl jsem pli na rn, abych
vdl o ostatnch vcech." Zase jsem mohl mluvit natolik obecn, abych
nemusel lht.
  "A co drogy?!" Otec to vytkl a ostatn se tentokrt pro zmnu
nadechli vyden. Mn konen dolo, o co jde - slena Tinkerov
zahlsila, e jsem se ji pokusil podplatit heroinem.
  "Piznvm," sklopil jsem hlavu a zabodl oi do mastnoty na tali,
"pi minul prci mi zstalo trochu heroinu. Ale nic jsem s nm neudlal
- jen jsem ho schoval."
  "Co je to /trochu/?!"
  "tvrt tuny."
  "tvrt tuny!" zaumli lid u stolu.
  "Mus bt ve svm povoln pika, ukoistit takovhle /trochu/ a
pet," ekl Otec; kemeny zmizely. "Protoe jsi nelhal, ekne mi jen,
kde je bl zlo ukryt, j je nechm zniit a zapomeneme na to. Ano?"
  "Ano."
  Kdy vykvav nadzvedl obo, ekl jsem mu piblinou adresu toho
ruskho skladit a jenom doufal, e tam ten heroin je i v tomhle
jedenadvactm stolet. To, e jsem o drogu obral Rusy, jet zdvihlo
mou presti.
  "Vborn, Brate!" Otec uznale kvl a zamnul si ruce. "To bychom mli
- nyn k situaci."
  Zavrzaly idle.
  "Take, Sestry a Brati, zatm vm mohu ci jen dv zprvy. Z nich
jedna je opravdu patn," Otcv obliej se ustaran sthl: "Temn Prorok
je na Zemi."
  Vichni pedvedli to trojit tlesknut a chvli panovalo strnul,
vyden ticho.
  "Druh zprva vypad docela dobe, i kdy nevm, nevm. Poslov
Zcho jej pronsleduj, nebo, lpe eeno, pronsledovali. Proto se
od jejich zjeven - kter, jak jste si mohli vimnout, probhlo ji ped
nkolika dny - nestalo nic podstatnho. Dokonce jsme se o nm dozvdli
jako o reklamn kampani, msto jako o nejdleitj udlosti v
djinch. Nyn je Temn Prorok mon mrtev, ale sp stle iv, a co
h, jeden z Posl utrpl v boji s nm tkou jmu." Zbrojai kolem
stolu ohromen zahueli. "Ano, Brati, nezapomete, e moc Temnho
Proroka je velk. Podle Knihy Pravdy me ohrozit i samotnho Zcho!"
Dvojit trojtlesk. "Pesto, na naich plnech to nic nemn. Zbyl Posel
se jet dnes v noci zjev ve Washingtonu," Otec pohldl na hodinky,
"vlastn u se zjevil, asi ped pti minutami - a washingtonsk
organizace pevezme moc nad Spojenmi stty. Kolem plnoci se Posel
zjev tady a to u musme bt pipraveni na tot. Take, Brati, j a
lenov Rady jdeme provst Velk zvstovn, vy vyklite bar od
nevcch a za pl hodiny si nai lid zanou chodit pro zbran. A
bude vyzbrojena prvn dern skupina, oteveme zadn vchod arzenlu,
vyjedeme s vozidly a zaneme obsazovat strategick ady. Oekvm tady
problmy, proto vm polu posily." Otec ns pehldl tm dobrotivm
pohledem: "Ani j sm tomu nemohu uvit. Dnenho dne zan, v co
doufaly cel generace pedk. Dnenho dne konen zan nov
letopoet. Letopoet Zcho Spasitele. Slva!"
  "Slva!" odpovdl mu mnohohlas, a vichni jsme najednou stli
(zbable jsem vstal taky). Viml jsem si, e Annet, Dickovi a nkolika
dalm teou slzy.
  "Carle, pipoj se k obran arzenlu. Ve zbranch se jist vyzn a
tv schopnosti dojdou poteby. Zcela urit."
  "Kde je slena Tinkerov? Myslel jsem, e zstanu s n a e budu moci
bt pi osvobozovn ernho menh...!"
  "Te poslechne!" skoila mi do ei Annet.
  "Ano, te poslechne, Carle - Sestra Annet je od tto chvle tv
pedstaven," Otec se otoil a i se svmi nohsledy opustil mstnost.
  Coe?! zavalo to ve mn, j, len klanu Pilot, jeden ze t
nejnebezpenjch lid, kte se na Zemi kdy narod, /j/ mm
poslouchat /enskou/?!
  Nezapome, bez bojov rychlosti to s tou nebezpenost nen a tak
hork, odpovdlo mi nco drze, a jet nev, jestli sho, nebo
nesho. A jestli to nefunguje i na odmlouvn.
  "Ano, Annet," ekl jsem.

		***

  "Take," Annet pohldla na hodinky, "vichni lenov Rady mli dost
asu, aby odeli. Jdeme vyklidit bar a mme na to deset minut. Carle, ty
to nev, ale je tam minimln jeden tajn policista, kter by mohl
varovat nadzen, e se tu nco dje. To samozejm nepotebujeme. m
pozdji budou dosavadn struktury informovny, tm lpe - nejlpe a
tehdy, kdy se zjev Posel."
  "Rozumm," rychle jsem naplnil zsobnky a nabil glocky a reaktivn
puku. Tu jsem si spolu s brokovnic povsil pod kabt, ale hlavn, jak
jsem se na okamik ocitl k ostatnm zdy, navlkl jsem si rukavice od
bojov kombinzy a na n jet tenk koen s integrovanm boxerem kdy
mi slena Tinkerov la koupit pl᚝, podal jsem o n. Vkus projevila
opravdu vytben.
  "as b!" netrpliv m pobdla Annet.
  "Hotovo. Jdte vpedu, j budu eit policejn problmy," nathl jsem
zvr jednoho glocku a spustil ruku ke stehnu. Kupodivu je to nenpadn
i v mstnosti pln lid. Mm to vyzkouen.

		***

  Hluk narvanho baru a cigaretov kou do ns narazily jako lavina.
Tuil jsem, e vyklizen mstnosti bhem necelch deseti minut nebude
nic snadnho. Zavrac hodina je kolem plnoci a te je sotva deset.

		***

  Annet zaala stylov - vythla jukebox ze zsuvky. Kdy hudba pestala
vt, zavala ona: "Ptel, dnes musme bohuel zavt dv!" Odmlela
se: "Te hned!"
  Reakce zhusta opilch zkaznk, kterch bylo v mstnosti nabuench
snad sto padest, byla podle oekvn. Byli tu ti, co jezdili ve
velkch pomalch bourcch (mli na sob klanov obleen - tady sp
gangov), mnoho oste vypadajcch motork, mnoho jet osteji
vypadajcch pask s kapsami plnmi no a etz - fek, lapek,
lusk, grzlk a loklnch dealer, nepotan - charakteristick
prez spolenosti z okoln tvrti. Jak jen mi to tady mohlo na prvn
pohled pipadat tuln?
  "Musm to opakovat?! Zavrme," ekla pomrn nehlasit Annet, kdy
opadla prvn vlna nadvek. Aby slyeli, lid se jet ztiili. Annet ale
u nemluvila a jen se tvila nestupn.
  "Jak ns voca chce dostat, dro?!" zaal se k jukeboxu prodrat
jeden z pask - ml oranov sako. Docela jsem ho chpal, zavenm by
pro dneek piel o keft - protoe je nedle, je hodn kunoft.
  "Jak ns voca chce dostat?!" jeiv se pidaly snad vechny holky v
mstnosti. Pask v divadelnm gestu rozphl ruce a pod oranovou ltkou
se vyboulilo bicho.
  "A co kdy vs hezky poprosm? Teba j?" zezadu, ode dve do
konferenn mstnosti se odlepila gorilovit postava s malm samopalem.
  "Co chce s tou puntovkou! Tebe se to netk!" zaval pask a vrazil
ruku pod kvdro.
  "Ale tk," odpovdl gorila.
  "A m taky," ekl barman a poloil na pult obligtn upilovanou
brokovnici.
  "Ns taky," ekli skoro jednohlasn vichni zbrojai. U stli v ad
vedle Annety, kter se zdy oprala o vypnut jukebox. Mus to pro
nkoho bt pkn pocit, kdy takhle stoj s Bratry bok po boku, rameno
na rameni. Brr.
  Pask trochu zchladl.
  J jsem nic nekal, pistoli drel za zdy a rozhlel se, kdo zrovna
vyuv soustedn zjmu na jin vci a telefonuje pro posily. A e
telefonoval. ip mi dal smr, tak jsem se postavil na piky a vzadu v
levm rohu stlo takov u na pohled odporn individuum a drelo si ruku
u pusy, jako by si okusovalo nehet na palci. Ale m oi ani pes kouov
mrano neolil - prsten na ukazovku ml natoen kamenem k mumlajcm
rtm.
  "... opakuji, hldka z bodu CC-12 d posily. Zejm dojde k
pestelce, opakuji..."
  S pestelkou ml pravdu.
  Nezkoumal jsem, jestli je od policie, tajn sluby nebo vojensk
rozvdky. Zastlet si do fzla pot vdycky.
  Zvedl jsem glock a /zavsil mu/.
  Protoe jsem ml zapnut tlumi a stl trochu bokem a obecn pozornost
byla upena na situaci kolem jukeboxu, nikdo si toho zprvu neviml. Pak
njak ensk konen zajeela a konen si ponkud bezhlav mrtvoly
svalen u zdi vimli i ostatn. Krev rozcknut po cihlch nebyla tak
vrazn, kdo si ji chtl vychutnat, musel se postavit proti svtlu, aby
vidl, jak se leskne.
  "Co to, kdo to...?!" zaal ten agiln pask rvt pistoli zpod saka a
oi mu poden rejdily.
  "Tmhleten! Tamten v tom ernym kabt! S brejlema!" Konen si nkdo
viml i m. Pracujete-li obvykle v stran, takov zjem pot.

		***

  Pozornost celho baru a asi tak dva metrky zbran se rzem upraly na
m. A bylo takov ticho, e bylo slyet snad i pevalovn koue.
  "Byl to jenom fzl," ekl jsem.
  Mstnost zahuela.
  Zvedl jsem levou ruku: "To ale neznamen, e to sam neudlm kadmu,
kdo tady zstane po zavrac hodin. A ta je za pt minut."
  Odpovdlo mi mnohohlas cvakn pojistek a zvr. Jinak bylo zase to
ticho - asi si mysleli, e jsou proti mn v pesile. Zbrojai takov
vvoj neekali a tvili se ponkud nejist. Pochopil jsem, e to jsou v
podstat pizdisrov - jako ostatn vichni vanilov.
  "Co chlapi?!" ozval se jeden z motork. "Pece se nebudem bt blba s
pistolkou! Normln jedem dl, je nedle! Pivo!" sednul si ke stolu a u
zdy ke mn vykikl: "Pece ns neme zabt vechny!" V sle nastalo
uvolnn a vtina se zaala smt. Znovu jsem zvedl levou ruku:
  "tyi minuty."
  Tentokrt nsledoval smch opravdu hurnsk. Usml jsem se tak.
  "Pteli, fzla si sejmul hezky, te po, dej si pvo, pak vypadni,
ne t zatknou," protlail se ke mn kroukem, kter na mne pes obecn
pobaven stle mil, jeden z pask. Ml zelen, navc leskl sako.
  "Ti minuty," trochu jsem popohnal as, ale nikdo mne stejn
neposlouchal. Viml jsem si, e se Annet zan nadechovat, ale draznm
gestem jsem ji zarazil. Svou neschopnost u ukzala.
  "Dv minuty."
  "Posly, nejdou ti hodinky njak na hovno?" ekl pask a hadovitm
pohybem mne chytl za ruku s pistol. vih levou pst, a spolu s
krupobitm pasckch zub jsem znovu zskal patinou pozornost.
  "Minuta," levou rukou jsem zpod plt vyhoupl reaktivn puku.
  "To je kurva raketomet!" vydechl pask v oranovm saku a smv nad
bezzubou konkurenc vyhasl. Pistolnick krouek kolem mne prudce
prodl.
  "Schovej to, srako! Stejn z toho tady neme prsknout!" kikl
motork, kter si zatm stoupl na idli, aby ml pehled. "A vbec, co
se s tebou budu srt!" vytrhl revolver a stelil m do prsou.
  Kulka, kter se ode mne odrazila, utrhla oranovosakmu paskovi ucho.
Bylo to opravdu hnusn sako. Vzpt ho i s majitelem rozmzla reaktivn
stela.
  Od podlahy po strop.

		***

  Kdy pestal vit prach, pochopil jsem, co chtl motork ct tm
"Tady z toho stejn neme prsknout!". Jen jsem doufal, e v hromad
mrtvol zasypan oranovmi tsnmi nen nikdo z Bratr, nato Sester.
  Ale na druhou stranu, neznm rychlej vyklzec prostedek na
pecpan hospody ne reaktivn puku.
  Ani bych musel vystelit podruh, lid se drali ke schodm hlava
nehlava. A e pr hlav po podlaze bylo.
  "Tak rychle nemuste, sta dobr mysl. Te u pokm," ekl jsem,
ale kupodivu mne nikdo neposlouchal.

		***

  "To nebylo nutn, Bra... Brate," ekla otesen Annet, blm
ubrouskem si otrala krev z oblieje a chrnila se pohldnout na smsici
lidskch orgn kolem.
  "Nutn mon ne, ale inn," ekl jsem a dobil zsobnk glocku i
puky. Krom Bratr, Sester, pascko-motorkskho koktejlu a nkolika
ulapanch u v baru nikdo nebyl. Bratr barman si nalil obrovskho
panka a zapnul reproduktor systmu monitorujcho ulici. Policejn
sirny zatm jeely z velk dlky. "inn, a navc plnme asov pln,
za chvli si Brati zanou chodit pro zbran," dodal jsem, kdy nikdo
nic nekal. Vichni byli podezele bled - proti slen Tinkerov jsou
to skuten jen pizdisrov. Ale ona je posvtn. A j nakonec svat.
Jedna vc jsou krvav historky, druh vyesvvat si ciz lebku z
kudrlin - tady tm asi nikdo nevysvtlil, e rychl prosazovn nzor
se zbran v ruce nebv zrovna bezkrevn zbava. To je ve vech asech
stejn.
  "Mon by je nkdo mohl shrnout bokem a trochu vytt podlahu," kvl
jsem na mrtvoly, "jinak to tady bude pekeln klouzat...," vzpomnl jsem
si na chodby dobytch kosmickch zkladen vystlan tly Protivnk, "...
a smrdt. Nevili byste, jak rychle zanou hnt. Je tu docela teplo,"
dodal jsem na nechpav pohledy.
  Ty pohledy asi yly a tak nechpav jako sp nevc (a zhnusen)
- vzpt Brati i Sestry zaali svorn zvracet - opt bok po boku,
rameno na rameni. Zavrtl jsem hlavou - pitom to byla jen technick
poznmka. Roztrhan mrtvoly zanou smrdt opravdu hrozn brzo.

		***

  Protoe se k tomu nikdo neml, nakonec jsem musel uklidit j.
  "Co, Sestro Annet, co se na mne tak dv?" opel jsem se o zkrvaven
smetk. "Dneska jsem musel zabjet u ped obdem a bylo to jen
nedorozumn. Te plnme kol. A Zc mi stejn odpustil u pedem."
Pestoe jsem to myslel ironicky, vichni, kdo mne slyeli, vn
pikvli a nkte na mne pohldli s nefalovanou ctou. Otec by z nich
ml radost.

		***

  Pesn jak edovous ekl, bhem nkolika dalch minut si Sestry a
Brati zaali chodit pro zbran.
  Trochu vyden se dvali na krvavou hromadu nahrnutou u stny (zakryl
jsem ji ubrusy a posypal ledem), ale tehdy to vzala do rukou Annet -
vyzbrojovn mli secvien perfektn. Zbrojai jen kmitali a kad z
pchozch ml zbra v podstat ihned.
  Za dvacet minut byla cel ulice nahoe obsazena naimi ozbrojenci.
Kulomety, dva tk minomety, reaktivn puky, samopaly, neprsteln
vesty, noktovizory. Dost, aby odrazili jakoukoli standardn policejn
jednotku.
  Protoe bych se jim v precizn organizaci pletl, opel jsem se o bar a
pustil televizi. Jak se dalo ekat, na vech zpravodajskch kanlech
bely newsy z Ameriky - pece jen to nebv kad veer, e se vldy
nad nejsilnjm sttem svta pokou zmocnit njak crkev - navc
podporovan mediln efektnm bom Poslem. Kdy jsem na roztesenm
zbru poprv zahldl Kyberkentaura, trochu mi zatrnulo. Vypadal sice
podobn jako dv, ale zrove i dost jinak - byl /zatracen/ vt. Na
levm rameni mu pibylo cosi jako parabolick antna a prv v onom
prvnm zbru mu z n vylehl modrobl paprsek, kterm odmazal dv
policejn auta. Pemlel jsem, pro ta zmna - e by postlen pr
tisc Frank mlo vliv i na poskoky Zcho Spasitele? Kdo to ten
Zc parchant vlastn je?! Kdy u jsem jeho hlavn neptel.
  Dlkovm ovladaem jsem projel vechny programy a tam, kde mlo bt
celoplanetrn vysln MTV, zrovna probhalo cosi jako boj o frekvenci.
V zrnn se objevil, zaostil a stabilizoval postar oplen mu s
edmi, na pinku uesanmi vlasy, brlemi se stbrnou obroukou a
kulatma prorockma oima. iroce se usml:
  "Ptel! Brati a Sestry! Prosm, nestavte se na odpor a pijmte, co
je nevyhnuteln. N Pn, Zc Spasitel, ji vbrzku sestoup na Zemi a
chop se vldy. Proto prosm nezvyujte chaos, kter se v prvnch dnech
pirozen vyskytne. Jeho Poslov jsou ji zde a pomhaj nm pi
pevzet moci a udren podku - kdo zachov klid a mr, nemus mt
strach." Mu se odmlel, opt se usml a obliej se mu sloil do
dobrotivch vrsek. Ml pjemn, podmaniv hlas: "Jist se ptte, co se
na svt s novou vldou zmn, zda nedojdete vy nebo vai blzc njak
jmy. Mohu vs ubezpeit, ptel, e nikoli. Nikomu nebude ubleno,
nikdo nepijde o majetek. - Zc Spasitel je milosrdn. Jedin, co se
zmn, bude vlda: Na cel planet Zemi bude vldnout-ve sv neskonal
moudrosti a dobrot - Zc Spasitel. Je to jedin prav Bh ve
Vehomru, ne dn vmysl, ne dn obraz. Vichni, opakuji, /vichni/
ho uvidte - kdo bude chtt, bude s nm moci mluvit, a tak sm pozn
jeho boskou podstatu. Take krom blahobytu, kter zavldne, se nezmn
skuten nic," edovlas mu namil prst do kamery a velebn tn se
piostil: "Copak nechcete, aby na Zemi zavldl podek? Aby skonily
vlky? Aby vae dti pestalo ohroovat nsil a drogy? Aby vs prohnil
vldci a prohnil ednci pestali okrdat? Aby si za vae penze
neplatili sv pinav politick hry? Sv luxusn auta? Sv palce? Copak
nechcete, aby takzvan kapitni prmyslu dokormidlovali? Oni maj tolik,
e jim je to dvno na nic, a pitom chtj stle vc a vc! Tomu kte
demokracie?! Tomu kte spravedlnost?! My lenov Crkve Zcho
Spasitele rozhodn ne! Ale Zc Spasitel vm onu spravedlnost doke
dt! Je to on, iv Bh, kter pijde na Zemi a s nm pijde ve, co
budete potebovat. Vichni lid se opravdu stanou bratry a sestrami,
nebude nenvist, nebudou vlky, nebudou drogy, nebude zloin, nebude
chudoba. Mte pote s bydlenm? Dostanete dm! Pipadaj vm auta
drah? Dostanete je zadarmo! Te pozor," edovlas blskl brlemi, "to
co km, mon zn jako proklet ideologie prokletho komunismu, ale
nen tomu tak! Vzte, Zc Spasitel, n Pn, ve sv neskonal
moudrosti zajist pirozen rozvoj celmu svtu - /bleskov/ rozvoj!
Osobn majetky budou zachovny, obchod dokonale organizovn... A to jsem
se zatm nezmnil o zdrav! N Pn nm, lenm Jeho Crkve, u nyn
umouje dlat vpravd zzraky! Pomnte, co teprve doke On sm!
Hranice ivota brzy pekon sto let! A v pln sle! Jen si to
pedstavte! dn rakovina, AIDS, nic! Jakoukoli sebehor nemoc
trpte, vechno zmiz - sta jen vstoupit do Jeho Crkve a tyto zzraky
se budou tkat i vs! Ano! Vech! Budete si muset zvyknout, e zzraky,
skuten zzraky, se stanou kadodennm jevem!" edovlas mu se napil
vody a odkalal si: "Mon se nyn ptte, co teba takov drogy, jak
chceme skoncovat s tmto zlem, kdy se s nm pedchoz vldn struktury
nedokzaly vypodat za stalet. Mohu vm slbit, e budou vymceny - na
cel planet! - bhem jedinho tdne! dn zkorumpovan ednci u vm
nebudou tvrdit, e je to nekonen boj. Drogy prost zmiz! Takov je
moc naeho Pna! Mon se ptte, co zloin? Mohu vm garantovat, e do
roka a do dne vymiz z povrchu zemskho - Central Park v New Yorku bude
o plnoci stejn bezpen jako v obvac pokoj! Pamatujte - pro
Zcho Spasitele nen nic nemon! Je to Bh! iv Bh!" edovlas se
psobiv odmlel. "Proto vy, vojci, policist, lenov Nrodn gardy i
vy vichni, kdo jste ozbrojeni, neposlouchejte rozkazy vld, kter jsou
ji nyn minulost, nestavte se na odpor, protoe se stavte sami proti
sob, proti svm rodinm, proti svm dtem. Myslete na budoucnost, na
dlouh lta, kter proijete ve zdrav a tst. Ptel, zamyslete se!
Vk Zcho Spasitele pichz!" obrlen pn tikrt tleskl,
slavnostn zvedl ruce, trochu se zamihotal a zaal znova:
  "Ptel! Brati a Sestry! Prosm..."
  Nkolik Bratr, kte se nakupili u baru a sledovali projev, zaalo
tleskat. Nen to patn npad, mt jako rituln svat gesto potlesk.
"To mus bt Velk Otec!" neslo se kolem. Pepnul jsem na jin kanl,
kde prv Kyberkentaur odvalil ohoel tank. Kameraman mu bel skoro u
zadnho kola - zjevn pochopil, e mu kovov monstrum neubl.
Pemlel jsem, zda je brlat edovlas pn skuten Velk Otec, a e
napchnout MTV je dobr tah - dvaj se na to lid po cel planet, a
hlavn, mluven slovo na nm m ve vech zemch automatick peklad.
Znovu jsem zacvakal pepnaem (mlem jsem se zapomnl a pouil ip) a
edovlas mluvil u i na dvou okruzch celoplanetrnch zprv - pod
opakoval to jedin sdlen.
  Kolem baru se tlaili dal a dal Brati, vymohli si zpt
Kyberkentaura a naden komentovali jeho postup. Amerit vojci a
policist se na televizi pirozen dvat nemohli - tak alespo
poslouili jako velmi nzorn ukzka, e nen radno stavt se Crkvi
Zcho Spasitele do cesty. Bhem dalch deseti minut pmho penosu
se v roztesenm zbru objevil vysok plot a v dlce za nm
charakteristick obrys Blho domu.
  Pirozen cl slo jedna - Amerika vdycky dala na symboly.
  Pak u to lo rz na rz. Kyberkentaur rozstlel obranu White Housu i
eskadru bitevnch vrtulnk, a pak pijela velk ern limuzna, ze
kter vystoupil jeden jedin lovk. Byl to edovlas pn v dokonalm
obleku a stbrnch brlch a jakoby nic veel do sdla americkho
prezidenta - hlavnm vchodem. Za zdy se mu tyila obrovsk kovov
postava na kolech.
  Kameraman nebyl vputn.

		***

  Asi deset minut se nic nedlo (zbry na prel Blho domu stdan
spnkem opuchlmi oblieji komenttor, kte se pedhnli ve
vychytralch spekulacch), pak byla doprosted jednoho z koment
prostiena tiskov mstnost, nasvcen jako obvykle, jen bez novin
podivn przdn. Obraz se trochu chvl.
  Na stupnku za pultkem s americkm logem stl americk prezident
Nichols a edovlas pn se stbrnmi brlemi. Prezident ml ztrhan
rysy, kravatu nakivo a poteboval oholit. edovlas neml vzhledovch
vad a psobil jako klid sm. Prezident drel v ruce paprek, odkalal si
a zaal st. m vc se mu tsl hlas, tm klidnji se edovlas
usmval.
  "Ven spoluoban, lid celho svta. Pestoe to je zdnliv proti
stav Spojench stt americkch, pedvm tmto vldu a vkonnou moc v
zemi Crkvi...," prezident si paprek piblil k om, "... Crkvi
Zcho Spasitele a jejmu pedstavenmu," uklonil se smrem k
edovlasmu, "kter nese oficiln titul Velk Otec. Zdnliv
nestavnost tohoto kroku je zapinna tm, e v stav nebyl brn
zetel na mon pchod ivho Boha, Zcho Spasitele. Od dnenho dne
se pot nov letopoet lidstva." Prezident si odkalal: "Amerian,
lid; Bh... /Zc Spasitel/ vs provzej!" Nsledoval stih, vlajka,
hymna.
  V baru kolem se zdvihl naden ev: "Amerika je nae! Nae!" Mn a
zatrnulo, jak to lo rychle. Dovedl jsem si pedstavit, co se tam asi
dje a v nsledujcch minutch bude dt: Bleskov rozputn Snmovny
reprezentant i Sentu, Kyberkentaur v Pentagonu, agitace Bratr
infiltrovanch v armd, policii a ostatnch mocenskch strukturch...
Pokud jich je dostatek, do dvou dn bude Amerika jak tak
stabilizovan. S Kyberkentaurem v ele je Crkev Zcho Spasitele
neporaziteln. Prakticky i ideov. Protoe se doke pohybovat tm
"vbunm" zjevovacm zpsobem, samozejm vznikne dojem, e Posl je
daleko vc ne jeden.
  Po Americe Anglie, po Anglii dal zem, na, Rusko, Japonsko... A
pjde to stle snz a snz. Potom, jestli opravdu sestoup ten Zc
maniak, bude dokonno.
  Pro asi nesestoupil rovnou? Vzal jsem si naatou plechovku piva a
pelil ji do sklenice. e by ml z nkoho strach?
  On iv Bh?
  Dal vaha byla opt logick: Hned, jak se jaktak poda
stabilizovat planetu, nastane nejvt hon na lovka, jak kdy byl.
  Na m.
  A mon i dv.

		***

  S tm by se mlo nco dlat, Patejli. Ale kdy sakra pod nevm:
shom, nebo neshom? Napil jsem se, ale pivo mi poprv v ivot
nechutnalo.
  "Posel je tady!" vykikl Bratr, kter sedl v rohu mstnosti, na stole
ped sebou vojenskou komunikan centrlu, "objevil se na Whitehallu a
m na Downing Street k sdlu premira... !" Spoja se odmlel: "Ale
tady v Bleskovce budou problmy. Nkdo varoval policii, e tu mme
sted a prv vyrazily vechny jednotky specilnho uren, co jich v
Londn je! SAS, MI5 i SBS!"
  Po spojaovch slovech v baru zavldlo ticho. Dokonce i SBS! Snad jen
v Irsku je stejn tvrd speciln jednotka, ale nikde na svt nen tak
poetn. V minulm jedenadvactm stolet si specialisty z SBS pjovali
dokonce i Amerian. Kdy to nezvldlo ani SBS, zbvali jsme u jen my s
Elvirou a Hnuskem.

		***

  U jak jsem se ped chvl dval na televizi, tuil jsem, e v Anglii
bude mt Crkev s pevzetm moci daleko vt problmy ne v USA.
Anglian v tomhle stolet jsou sice mk ne v devtm, ale mm pocit,
e vztah k novotm maj stle stejn negativn a e si stle stejn
neradi nechvaj do neho mluvit. Mon prv proto je zdej arzenl
nejvt v Evrop.
  Shom, nebo neshom?
  V baru uml vzruen hovor.
  "Brate Carle! Mohl bys jt prosm nahoru?! Budou t potebovat! Je to
rozkaz Otce!" zaklepala mi na rameno vysok huben dvka, "vem si na
rukv tohle," podala mi elastickou fialovou psku. "Hned!"
  Shom, nebo neshom?
  Mon by bylo dobr dostat se ke Knize Pravdy a trochu si
zaexperimentovat - a teba v n bude jet njak zprva. Take to
znamen, e bych ml njak as zstat tady na t stran. Temnho
Proroka pmo mezi sebou urit hledat nebudou... A ono, zastlet si do
specilnch jednotek pot skoro stejn jako zastlet si do fzl.
  "Tak jo," dopil jsem pivo a odlepil se od baru. Dvka zanala
netrpliv podupvat.
  U stolu, na kter zbrojai nosili stle erstv hromady nboj a
plnch zsobnk, jsem si nabral vechno, co budu potebovat, a zbavil
se neforemnho revolveru. Pak jsem chytil Dicka, dal mu brokovnici po
vrahovi z knihovny a vymmil na nm, aby mi pinesl podnou vojenskou
opakovac dvanctku a ps na patrony. Re brokovnic jsou v tomhle
jedenadvactm stolet (natst) stejn jako v minulm.
  "Zvldne to, Carle? Stran kope," podal mi hrozivou ernou puku s
dlouhou hlavn a skldac pabou.
  "Nemj strach," nastrkal jsem patrony do zsobnku i do psu a
pehodil si zbra pes rameno.
  "Tak, Brate! Posp si!" huben dvka m zaala tahat za kabt.
  "Vdy u! Dicku, ekni Annet, e jdu na ulici. Otcv rozkaz." Dick
kvl.

		***

  "Tady jsi, Carle," ekl Otec - kupodivu stl sm uprosted nejbli
kiovatky vlevo od vchodu do baru.
  Okoln ulice byly zcela vylidnny. Zmizela pomal auta, dealei,
lapky. Tihle lid maj na nebezpe uch.
  Otec nebyl ozbrojen, jen nad hlavou si drel detnk a na podstavci
uprosted asfaltu leela Kniha Pravdy - zjevn ji chtl pout jako
obrann prostedek. Zvedl jsem si lmec, aby mi neprelo za krk; lampy
ve vlhku hlasit bzuely.
  "kali mi, jak jsi dokzal vyklidit bar a zajistit dodren asovho
plnu. Bravo," poplcal m Otec po zdech, "tady na t stran to zvldnu
sm, jdi, prosm, k barikd na druhm konci. Pestoe domy po obou
stranch mme obsazen, dvej pozor, kdyby policie pesto pronikla, ano?
Brati jsou sice zaplen bojovnci, ale vtinou nezkuen."
  "Jist," ekl jsem a v hlav se mi honilo, e by staila jedna rna
pst, chytnout Knihu a utkat. Ta huben holka by mne nezastavila. Ale
desky Knihy pod poklopem zrovna zanaly tak okliv doervena
svtlkovat. A pesn v t chvli nkdo vypnul elektinu v cel tvrti -
v nastal tm bylo to svtlkovn obzvl᚝ zeteln.
  "M noktovizor, Carle?"
  "Hmmm... ne."
  "Sestro, dej mu svj a dojdi si pro nov. Ty, Carle, nemj strach -
samozejm, e ve svatyni mme dostaten siln genertor. A jdi u.
tok zane bhem chvilky."
  Stril jsem ern brle do kapsy a nasadil si noktovizor. Rzem jsem
vidl o devadest procent h.

		***

  Ne jsem uel polovinu vzdlenosti k barikd v druh kiovatce,
speciln jednotky zatoily.
  Protiteroristick komanda pouvaj teroristick metody boje -
zabjej bez vyzvn a na nikoho neberou ohled. Pi takovchhle akcch
maj neoficiln povoleny padestiprocentn ztrty mezi rukojmmi,
nhodn civilist se nepotaj.
  Museli bt rozlezl po okol u pknch pr chvil, protoe zatoili z
mnoha mst a naprosto synchronizovan.

		***

  Barikda z aut, drc druh konec ulice, se rozltla ve tech
sloupech blho ohn. Spolu s rozervanmi kusy plechu vude ltaly i
kusy Bratr a Sester.
  Dal ohluujc vbuch se ozval od vchodu do baru; byl jsem asi
dvacet metr od nj. Strhl jsem si noktovizor, v jeho obrazovkch zbyla
vyplen stopa po prletu rakety: pancov plt na dvech BLESKOVKY
byl roztrhan na cry a z otvoru se valit dm. Obsluha kulometu, kter
mla vchod krt, tekla vude kolem a na rozhavenm kovu hlasit prskal
d隝.
  Zapleskaly boty a ulic se rzem hnaly destky irokoramennch mu v
ernch overalech, s ernmi pilbami na hlavch a ernmi kuklami na
obliejch.
  Kosili ze samopal ve, co jim stlo v cest.
  Protoe jsem byl na ulici sm, byl jsem to /ve/ vtinou j. Man mne
napadlo, co se asi stalo se Sestrami a Bratry, kte kryli domy, z nich
se mui z MI5, SAS a SBS vyhrnuli. Pistole s tlumii, noe a vysok
dvka protiteroristick profesionality.
  SBSmany sprintujc ke vchodu baru zaalo znervzovat, e stle
stojm. Bodav svtla z st jejich samopal osvtlovala ulici jako
stroboskopy, odraen kulky hvzdaly, cry mho plt vlly a mne pro
zmnu zaalo znervzovat, co kdyby na m vzali raketomet jako na dvee
a na barikdu. To bych mohl mt i problmy - s vysvtlovnm, e jsem to
peil.
  Zhoupl jsem brokovnici do dlan.

		***

  Deset ran - deset mrtvch.
  To tok zpomalilo.
  Dvkou vystlen zsobnk glocku zbytek mu zastavil a druh glock
je pinutil k stupu - jak se stahovali k domm na opan stran ulice,
zbable mm smrem hzeli granty. Natst u jich moc nezbvalo.
  Jak granty dopadaly, vude kolem to kovov cinkalo. Plameny v
hocch troskch barikdy huely.
  Zaal jsem se stahovat taky - div mi od podrek neltal asfalt.
Vzpt mi ltal kolem u. Mnohoetn exploze mne zashla do zad a ve
zbytcch hocho kabtu mnou bacila mezi okna nad vchodem baru,
piblin v rovni druhho patra. Granty byly daleko innj ne ty,
co jsem v devtm stolet pouil proti Dnm.

		***

  Spadl jsem na stechu njak dodvky (prorazil jsem ji rukama, ale
myslm, e si nikdo stovat nebude) a speciln jednotky znovu toily
- z obou stran se tentokrt ozvalo burcen motor. Sklouzl jsem na zem
pokrytou omtkou a kovovmi stepinami a mrkl na Otcovu polovinu - pod
stl uprosted kiovatky a vypadal jako len dopravn policista -
snad proto po nm jet nikdo nestlel. V ulici za nm se objevily
reflektory obrnnho transportru a Otec mm smrem vrhl dlouh stn.
  Obrnnec byl ern (stejn jako vechno, co protiteroristick jednotky
pouvaj) a valil se na osamle stojcho mue jako ocelov lavina,
  Otcv stn tikrt tleskl a j uvidl, co Kniha Pravdy doke -
vlastn sp neuvidl. Zablesklo se, ulic lehla tlakov vlna, vude
kolem se vysypala okna, a pak u na mst transportru bublala jen kalu
ble svtc taveniny a rychle se v kotouch dmu a pry propalovala do
hocho asfaltu.

		***

  dern jednotka u dom naproti se zformovala k druhmu toku na
BLESKOVKU a kolem hocch zbytk barikdy napravo se prothl druh
transportr.
  Kleel jsem na jednom koleni, stdav plil a dobjel a policejn
stely kolem m vyrely jiskry a ryly do silnice leskl kouc ry -
mui v ernm vtinou nemli as podn zamit. Piznm se ale, i j
jsem ml problmy - jsem zvykl bojovat v chodbch, nebo mu proti mui.
A brokovnice je sice inn zbra, ale dost pomal, kdy se na vs val
tolik lid.
  Pak zase zaali - /zbable/ - hzet granty.

		***

  Sebevraednm skokem jsem se penesl pes rozstlen vrak dodvky, a
jak jsem na druh stran dopadl, praskl pode mnou chodnk - vzpt do
mne dodvka nakopnut vbuchy tvrd narazila. Stepiny hvzdaly, s
odpornmi zvuky se zasekvaly do zd a za krk mi napadalo deset kilo
mokr omtky.
  Ze vchodu do baru se konen ozval kulomet.

		***

  Tet vlna tonk bc v hlubokm pedklonu se zaala rozpadat.
Kulomet byl njak ostr ajba, stely ly i skrz neprsteln vesty.
  Nkde na stee naproti to houklo a do vchodu vltla druh raketa. V
ostr explozi nadskoila cel ulice a kulomet ztichl.

		***

  Pro jistotu jsem do boje chvli nezasahoval. Leel jsem pod dodvkou a
dobjel zbran. Proklnal jsem se, e jsem si msto brokovnice nevzal
samopal. Nemete-li pout bojovou rychlost, me bt takov pehmat
osudnm (dobe: nepjemnm).
  Obrnn transportr u se dostal skoro ke vchodu do BLESKOVKY, kdy
znovu houkl raketomet - tentokrt ale z na stechy. Obrnnec poskoil,
zazvonil jako gigantick zvon a zmizel v plamenech. Na policejn stee
zarachotil kulomet a z na sltlo tlo i s trubkou bazuky.
  Pak bylo na okamik takov ticho, e byl slyet hukot ohn i rychl
pleskn bot dal vlny tonk. Nikdo kupodivu nestlel.

		***

  Pece jsem nezstal sm! Pece vichni, kte se byli dole vyzbrojit,
nejsou mrtv!
  Vykulil jsem se zpoza dodvky a ukryt za motorem nepjemn pekvapil,
zastavil a odrazil i tvrtou vlnu.
  D隝 zhoustl, rozhaven brokovnice tie syela a doutnajcmu
transportru oste popraskval chladnouc panc. Asfalt kolem byl
vystln mrtvolami v ernch kuklch a krev s vodou blukala podl
obrubnku. Vzpt mne ponien obrnnec docela udivil - sice doutnal,
stl nakivo a praskalo v nm, ale zeteln mu to pli nevadilo:
Grant z padestimilimetrovho kannu mi proltl kolem pravho ucha a
nsledn exploze mne prohodila skrz bonici do dodvky - ta bonice byla
plechov a ten vbuch byl docela /rna/ i na m.
  A jet jedna a jet jedna.

		***

  "Tak tohle ne, hoi!" ekl jsem, ale byl jsem totln ohluen -
slyel jsem jen ip, ale njak jsem nerozuml, co hraj.
  Jako by ty vbuchy nebyly dost, do trosek dodvky pralo snad dvacet
samopal a stechu prala nekonen kulometn dvka odnkud shora. Jako
ve filmu jsem vidl nov a nov drky, jimi prosvtaly plameny; uvnit
bylo vechno v pohybu, vechno skkalo a ze veho ltaly cucky - hlavn
ze m. Tehdy jsem ekl to: "Tak tohle ne, hoi!"
  Hodil jsem si brokovnici na zda a z cr kabtu vymotal reaktivn
puku. V zsobnku s trhavmi jsem prvn dv raketky vymnil za
prbojn, a ani mne nenapadlo, e je docela tst, e m do zsobnk
nikdo netrefil.
  Potciv jsem se postavil a rozkopl zadn dvee.

		***

  Skok do kotrmelce, z lehu dv rny obrnnci pod hlave, na kolena, dv
nahoru pro hajzly s kulometem a raketometem, na nohy, zbytek ve vi
pasu do plkruhu.
  Odhodil jsem rozplenou reaktivn puku, druh kotoul, sprint
kombinovan s pekkovm bhem mezi mrtvolami, roztrhanmi mrtvolami a
jatenm odpadem, a u s brokovnic v rukou jsem se pitiskl ke zdi
domu, z nho se po mch raketkch sypaly cihly a taky - tlo s
raketometem i kulometem bohuel nikoli.
  Vchod do baru byl v ern front dom naproti jedinm svtlm mstem a
nad ulic se vlela mrana koue - dodvka, v kter jsem se jet ped
pr sekundami ukrval, u dodvku nepipomnala ani takhle zdlky.
Potrhanch mrtvol na asfaltu zatracen pibylo a obrnnec tentokrt
hoel naostro. Dostelil jsem dva plpolajc a vouc leny obsluhy,
piem jsem zjistil, e zase slym. Pesto jsem se ctil tak trochu
divn, vechno se /tak trochu/ rozpjelo, podlamovala se mi kolena a
pachu v puse byla jednoznan krev.

		***

  "Carle? Jste to vy?! Hledm vs skoro tvrt hodiny!" Sluch se mi sice
vrtil, ale cit pro as jsem ml naruen. Postava zarmovan hledm
brokovnice mla fialovou psku na rukv.
  Sklonil jsem zbra a zaalo mi dochzet, e ten posledn masakr mezi
komandos nemohla zpsobit jenom dvka z reaktivn puky. Zejm se nkde
vzpamatovalo pr naich. Na Otcov stran stoupalo pt sloup dmu - on
a Kniha se tak nevleli - jen mi bylo divn, e jsem ty vbuchy
nepostehl. Konen jsem zaal vnmat, co mi postava k. Byl to njak
chlap. Neznal jsem ho.
  "... odrazili jsme je, ale zanou to tady bombardovat z vrtulnk!
Odposlechl to Bratr spoja. Poj se schovat, Carle, vrtulnky zvldne
Otec s Knihou! Rychle!"
  Schovat se, dobr npad. Kdy jsem chtl udlat krok, zjistil jsem, e
jsem asi vc ne jen /trochu/ otesen. Hlavou mi tak ln (a trochu
natvan) thlo, kdybych se mohl pepnat do bojov rychlosti, neml
bych ani drku v kabt. Te jsem byl orvan a ohoel skoro na bojovou
kombinzu. Takhle pece nemu nikam do svtla. Podle kombinzy by mne
odhalili jako Temnho Proroka. Do tto chvle jsem netuil, e jet
nkdy doku pemlet takhle rychle. Vzpt mne napadlo, e je to
mon normln rychlost, pokud mi u zadku nevybuchuj
padestimilimetrov dlosteleck granty.
  "Pines mi deku," sesul jsem se podl zdi. V t chvli se vedle m
rozttilo nkolik taek, vzpt tlo a vzpt zazvonil raketomet.
Taky mne zaprily, raketomet mlem bacil a tlo se na m vztekle
rozcklo. Bratr se od zakrvcen smsice odvrtil a proud jeho zvratk
hlasit plouchal po asfaltu.
  "Pro... mi," otel si bradu, "pi... pinesu deku a vezmu nkoho, aby
mi s tebou pomohl."
  "A posp si," jako bych v hvzdn a praskn, s nm se mi vracely
dal (netuen) rovn sluchu, slyel klapot rotor - byl bych
zatracen nerad, kdyby mi njak Knihou roztaven helikoptra kpla na
hlavu. Je obtn zrove spchat do krytu a zrove nemoci mezi
Bratry.
  Natst to ten s dekou stihl - nechal jsem ho, a si mysl, e mne
podpr, a ne zaaly pret vrtulnky, zmizeli jsme na schodech.

		***

  Dole v baru byl pkn chaos: Stnn rannch, krev, vzruen hlasy,
pl - splail jsem si msto deky pripl᚝, a protoe se obas ozvaly
tlumen vbuchy, po nich se z klenby snely oblky prachu, vzal jsem
si pivo a schoval se pod bar vedle lednice.

		***

  Pak si pamatuju, a kdy mi Annet ekla:
  "Carle! Co tady u Zcho dl?! Hledme t /skoro pt hodin/!"
  "Annet," rty se mi rozlepily njak ztka, "byla to s tm bytem, co
jste mi slbili, pravda? Potebuju se prospat. V posteli." Hlavou mi tak
gumovit thlo, pro mi tch pt hodin pipadalo jako mrknut. Ne mi
Annet zaala rozumt, musel jsem to dvakrt zopakovat.
  Popravd, takhle mizern jsem se naposledy ctil, kdy mi policejn
chirurg na Plutu implantoval zrodky posilova.
  Ne m zaali zvedat, musel jsem se vzchopit natolik, abych to zvldl
sm. Tko bych jim vysvtloval, pro mne nemohou unst.
  Nkdy je nelidskost k /vzteku/.

		***

  Kdy jsem se podprn Annetou a njakm Bratrem objevil nad barovm
pultem, lid se zaali shlukovat jako na atrakci. Zejm nkdo pozoroval
a vyprvl, co jsem dlal na ulici. Pestoe byli ed vyerpnm a
mnoz mli obvazy, vichni se roztleskali. Kupodivu mi to dlalo docela
dobe.
  "Jak to dopadlo?" vypil jsem nkomu pivo, nkdo jin mi podal dal.
  "Speciln jednotky byly odraeny, nlet tak, Posel rozdrtil zbytek
odporu a Otec ped plhodinou oficiln pevzal vldu!"
  "Hur," ekl jsem a pemlel, jestli se mi to s Knihou Pravdy a
obrnnmi transportry jen nezdlo, a jestli jsem se dnes v devt rno
skuten probudil po jedenct set tyicet devt let dlouhm spnku.
Vlastn u vera. Jestli ano, pak to, e se to vechno udlo v jeden
jedin den rozhodn nen nhoda.
  Nepemlel jsem o tom u nkdy?

		***

  Pak se zase trochu setmlo, pak, jako by mi nkdo kal, e jsem
tk, pak jsme jeli autem a vtahem a pak m probralo tlumen svtlo.
Stl jsem za dvemi njakho pokoje a za okny svtalo.
  "To je mj pokoj?" ekl jsem.
  "Ano." Annet se ale tvila jako "n" pokoj.
  "Chci bt sm," ekl jsem.
  "Ale j... a doktor u jede!"
  "Sm, hned!" zase se zanalo stmvat. Asi jsem mimodk pouil
modulaci, take Annet poslechla. Mon tak proto, e jsem neml brle,
a mj duhovzlat pohled nen moc povzbudiv, ani kdy jsem dobe
naloen. Co jsem te rozhodn nebyl. Tak maximln ve formaldehydu.

Jet jsem dokzal zamknout a pak jsem se v mokrm 
prku i v rozstlench zakrvcench atech pomaliku 
spustil do pein.
  Nkdy obyejnm lidem zvidm - j si luxus kcen do postele dovolit
nemohu.

		***

  Probudily m rny.
  Ne doznla prvn, stl jsem na nohou, glock v ruce. Smysl pro as u
jsem ml v podku - od okamiku, co jsem si lehl, uplynulo estadvacet
hodin - ili to, e se nkdo pokou vyrazit dvee, je docela
pochopiteln. Po krtkm zpasu s peinou (pilepila se na m, svin)
jsem dokulhal k otsajcm se dvem a otevel.
  Nsledovala scna z grotesky: Ti lid, kter nezastavil oekvan
odpor, proltli pokojem a s patinm dunnm se rozmzli o podlahu.

		***

  Bhem nsledujcch minut jsem zjistil nkolik vc - ta
nejdleitj: Zatmco jsem spal, udlal jsem v Crkvi Zcho
Spasitele kariru.
  Stal jsem se VELKM VZOREM.
  HRDINOU.
  "Dobe, dobe," peruil jsem ustn novinovho papru a vodopdy
slov, "jsem rd, e jste o m mli strach, ale opravdu jsem v podku.
Skoro. Kdyby mi nkdo mohl pinst jdlo, a co se budu koupat,
pevlknout postel. Ano?" Vystrkal jsem je ze dve.
  Koupel jsem tedy skuten poteboval. Ciz krev se mi pod prkem
trochu zapaila, take jsem smrdl jako dobe odleel mrtvola. Mon i
proto se odhodlali k vyraen dve.
  Ne jsem odpajdal do koupelny, zvedl jsem telefon a sluba v recepc
slbila, e se mi postar o aty; pr jestli chci, v pzem je pro
obyvatele domu soukrom obchod.

		***

  Do koupelny jsem si vzal velk igelitov pytel na odpadky a nacpal do
nj vechno, co jsem ml na sob - krom bot a bojov kombinzy. Budu to
muset vyhodit nkde potajmu - tak stran prodravl obleen by nemohl
pet nikdo; dokonce i elezn chrnie holen z devtho stolet byly
na kusy. Placka NEJSEM JE͊. JSEM D-MAN! dostala jen dva zsahy malou
r, tak jsem j tak nevyhodil - diktafon a svazeek liber byly docela
nepokozen.
  V hork vod se m modinami pokryt tlo zaalo pozvolna
vzpamatovvat, rznobarevn skvrny sraen krve se rychle vstebvaly a
ztuhl svaly se rozhbvaly a bohuel zanaly i bolet; to za pr hodin
pejde. Postavil jsem se, namydlil a osprchoval se. Prv kdy mi voda
pestala pleskat o lebku, zaklepala na dvee sluba, e pinesli, co
jsem si objednal.
  "Fajn, nechte to vedle, hned pijdu."
  "Chtla jsem jet poprosit," sluba byla podle hlasu mlad ena,
"nemohl bys mi, Brate, prosm, dt autogram? Pila bych si pro nj i
do koupelny," dodala upejpav. Bt HRDINOU m i vhody, pozoruju.
Bohuel, i v tomhle jedenadvactm stolet mm po zkrocch policejnho
chirurga stran jizvy. To by se mohlo rozkiknout a nkdo by mne podle
nich mohl identifikovat.
  "Autogram ano, ale a veer," ekl jsem a pouil modulaci, kter
dvinu (zatm) zahnala.
  Zabalen v upanu jsem se vrtil do pokoje, zamkl a k jdlu si pustil
televizi. Jdla bylo hodn a zprvy byly docela jako dv, kdy se dlo
nco mimodnho. Vechny sledovaly postup pebrn moci -
Kyberkentaur a lenov mstnch bunk se prv inili v Belgii. Nmecko,
Francie, Holandsko, panlsko a Portugalsko u byly "nae". Z report
jen ielo, jak jde vechno snadno, bez nsil a krsn. O den starm
zmasakrovn specilnch jednotek ani zmnka, slovo Bh bylo nahrazeno
slovem Zc - jinak vechno pi starm. Pemlel jsem, jak to Otcov
zadili, e se lid nebou, e se vlastn nic nedje - podle ruchu z
ulice bylo dopoledne jako kad jin.
  Pi pepnn kanl jsem narazil na nov projev Velkho Otce -
tentokrt byl zamen na ekonomiku. Hlavn body byly dva: S okamitou
platnost bylo zrueno padest procent dan a ty zbyl byly o padest
procent sneny. Heslo o STO PROCENT MN! se krsn pamatovalo a jet
krsnji opakovalo. Co na tom, e to nen pravda a e se tk jen
poplatnk do urit hranice pjm - ta hranice byla zvolena tak, aby
zvhodnnch bylo opravdu hodn. ili vichni a po vy stedn vrstvy
mli dvod k radosti. Pirozenou nmitku, kde nov veden Boho
supersttu vezme penze na jeho bh, Velk Otec elegantn smetl boskou
neomylnost Zcho Spasitele a tm i naprostou eliminac omyl a ztrt
- navc vbrzku pestanou bt poteba armdy a asem i znan st
policie. Druhm hlavnm bodem byl pechod velkch nadnrodnch
spolenost pod Crkevn sprvu - bylo to pedkldno jako ekonomick
nutnost, kter se nijak nodotkne malch a stednch akcion - a kdy,
tak pouze pjemn, usml se Velk Otec. Mal a stedn firmy Brati
nechali a nechaj bt a protoe ty velk v podstat rozdrtili, zskali
mnoho dalch cennch bod - tm malm a stednm nemohli udlat vt
radost. Napadlo m, jak dlouho budou lid tmhle eem vit.
  Rychle jsem zlobivou mylenku zahnal - jako by se najednou udlalo
/velk/ teplo.
  Pestoe jsem se s tm dokonalou akceschopnost Crkve setkal u
pedevrem, stejn m pekvapovalo, jak pesn a dsledn maj
naplnovny vechny kroky a jak se jim je da uskuteovat - kolik asi
z tch navenek svrench a z vysokch funkc tak snadno odstrannch
ednk a politik byli Brati. Ale vlastn, co m m co pekvapovat:
Kdy nen mon zradit, mus bt kad organizace inn pesn takhle.
  Takhle vraedn.

		***

  Po jdle na mne opt sedla nava, ale tentokrt jsem spal jen dvanct
hodin, take kdy jsem se probudil, byl veer, a krom trochu
nepjemnho pocitu ve svalech a pachuti v stech jsem byl docela fit -
modiny pln zmizely. Za dvemi jsem ml na servrovacm stolku
pipravenou studenou msu (unka, vejce na tvrdo, nakldan okurky,
erstv papriky, samorozpkac toasty z blho chleba, mslo, kavir na
ledu, citron... nkdy tohle stolet prost miluju) a velkou krabici s
obleenm.
  Jdlo bylo vynikajc (kavir byl prav Malosol!), v televizi nic
novho (jen v Manchesteru podnikla ekologick gerila bombov tok), tak
jsem se podval na aty. A mlem mne kleplo: Byl to takzvan spoleensk
odv - kravata mla crkevn, ili hnusn fialovou barvu. Nkdy tohle
stolet nenvidm. Pesto jsem se do toho musel navlci - jestli si chci
dojt vybrat opravdu /podn/.

		***

  V kvdru a vysokch motocyklistickch botch jsem vypadal trochu
zvltn, take kdy jsem seel dol do obchodu, zpsobil jsem docela
rozruch. Ale bt HRDINOU je opravdu vhoda.
  Pestoe bylo pozd, snesli mi vechno, co jsem chtl, a nemusel jsem
nic platit. S nru plnou krabic a taek a uima brncma poklonami a
lichotkami jsem se vrtil k sob, hodil vci na postel a pevlkl se
zptky do upanu.
  "Brate Carle, prosm, dal bys mi... ten autogram?" Shledal jsem, e
jsem s plnma rukama zapomnl zamknout. Ale postava oprajc se o dvee
byla na Anglianku a pekvapiv pohledn.
  Kdy se zhasne, nejsou jizvy vidt.

		***

  Druh den rno jsem zjistil, e se sluba jmenuje Mary Ann.

		***

  S jdlem, televiz a Mary Ann jsem strvil cel dal tden. Aby si
Brati a Sestry mysleli, e se stle zotavuju, nechal jsem si nosit i
njak lky - vichni v dom (byl cel Crkve) mi vychzeli maximln
vstc. Jedin prce, kter jsem se zhostil, bylo focen do novin.
  Kupodivu jsem si lenoen mohl dovolit - pevzet moci Crkv
pesunulo mj problm s cestou do Ameriky z kolonky AKUTN do kolonky
POK. Nedovedl jsem si pedstavit, e by si nyn nkdo troufl pout
Hnuska a jeho prsten k ourn do neposvtnjho pedmtu planety.
ern menhir byl v ovldnutch sttech msto nrodnch vlajek na kanci
kadho televiznho dne.
  Nejzajmavj poad v TV probhl dnes veer - reklamy na nj frely
vechny uplynul dny od rna do noci. Velk Otec pijal pozvn do
americkho BIG BILL TAYLOR TALK SHOW.
  Dval jsem se jako asi vichni na svt:
  Po krtkm vodu poloil BIG Taylor otzku, kter se z hlediska
celosvtov politiky stala stejn:
  "Kdy pesn Zc Spasitel sestoup mezi ns?"
  "Brzy, opravdu ji brzy," odpovdl Velk Otec.
  "Mohl byste to upesnit, Ote?" nedal se BIG Taylor odbt.
  "Ale jist," ekl Velk Otec a odstartoval to, eho jsem se v hloubi
due bl: "Bohuel, v dob zjeven Posl sestoupil na Zem tvor, jeho
pchod byl tak pedpovzen. km sice /tvor/, ale navenek byste ho
nerozeznali od lovka - me vypadat teba jako v soused,"pohldl
Velk Otec do kamery. "Jeho tradin jmno je Temn Prorok a je nkm,
km byl v kesanstv Satan - bohuel, stejn jako je skuten Zc
Spasitel, je na rozdl od Satana skuten i Temn Prorok..."
  "Promite, e vs peruuji, Ote," BIG Taylor zaermoval prstem,
"chcete tm naznait, e kesansk Bh nen skuten?!"
  "Pro tentokrt vm peruen prominu, pane. Pro tentokrt ano," usml
se Velk Otec, ale v jeho kulatch och nebylo veselho pranic. "Jist
e kesansk Bh je skuten - jako duchovn princip, jako postoj k
ivotu, jako idea, ale...," tentokrt Otec modertora zarazil zdvienou
dlan, "ale Zc Spasitel je iv, opravdu /iv/ - a by zatm nen
mezi nmi, u nyn mi umouje napklad toto."
  Velk Otec se vznesl metr nad keslo, kde zstal tkvt, stle v t
uvolnn poloze v jak pedtm sedl. Jenom si pehodil nohu pes nohu,
BIG Taylor zalapal po dechu protoe Velk Otec zstal nahoe, ocitl se
jindy nerozhoditeln modertor v psychologick nevhod - ani kameraman
nevdl, co dlat, tak zoufale mrskal kamerou nahoru dol. Jako bych
slyel ty uasl vkiky linouc se od vech televiz (ani Mary Ann
nezstvala pozadu) - nezpochybniteln zzrak je nco, za m masy jdou.
A trik to bt nemohl - trikem by se BIG Taylor nenechal takhle vyvst z
rovnovhy.
  "Ale vae prvotn otzka byla, pro Zc Spasitel nesestoup u
nyn, nen-li pravda?" Modertorova hlava trc zespodu do zbru
kvla; ml jsem pocit, e by vytetn BIG Taylor kvl na cokoli. Velk
Otec se otcovsky usml: "Protoe je Zc Spasitel iv, me
samozejm i zemt, jako kad. Ale nemylte se!" Velk Otec se svrchu
podval do kamery: "Nijak to nesniuje jeho bostv - zabt ho me
prv jen jedna, jedin bytost v celm Vehomru - Temn Prorok!" Velk
Otec nechal to jmno vyznt. "Te by se mon nkdo nepli chytr
zeptal: To se snad Zc Spasitel Temnho Proroka boj? To by se s nm
nedokzal vypodat?" Velk Otec nakril elo: "Na prvn otzku musm
odpovdt ano, boj. Ale!" prudce zvedl prst, "neboj se o sebe, o svou
existenci. Jeho obavy jsou zapinny starost o ns, o lidstvo, kter
by s jeho zkzou pilo o to, co mu nle, o astn a bohat ivot,
ale hlavn o Spasen, kter slibuje Jeho jmno," Otec pedvedl rituln
trojtlesk a modertorovy ruce se automaticky pipojily. Vzpt se
reisr poadu konen vzpamatoval a sestihl zbry debatr do jedn
roviny. BIG Taylor se opt objevil cel a Otcovo vznen nevypadalo tak
nepirozen. "Ale i na svou druhou otzku mohu odpovdt ano," Velk
Otec si posunul brle, "Zc Spasitel se Temnmu Prorokovi postavit
doke, a je jen minimln monost, e by v pmm boji nezvtzil ale
ta monost, jakkoli miziv, existuje, a proto ji my, jeho synov a
dcery, nehodlme pipustit. Jak u jsem ekl, Temn Prorok sestoupil
mezi ns a je psno, e ho lze zniit i lidskmi silami. Proto vyuiji
tto, pleitosti a vyhlauji, kdo odhal Temnho Proroka, usedne vedle
Zcho, by by jeho pedchoz ivot tily hchy nejvt."
  Pak Velk Otec podal zevrubn popis Temnho Proroka - etl jej pmo z
Knihy Pravdy, kter ale vypadala jinak ne ta, j jsem se dotkl ve
svatyni za barem. Velk Otec drel Knihu v holch rukou a z jejch desek
se linula nazelenal ze.
  Z popisu Temnho Proroka vyjmm: Nem-li na sob navleenu jako uhl
ernou ki, kter mu zaruuje nezranitelnost, je jeho tlo pokryto
ohyzdnmi jizvami. Kdy Otec kal, e ern ke Temnho Proroka nem
nic spolenho s k "naich ernoskch bratr", jen j jsem vdl, co
prv odstartovalo a co prv skonilo:
  Skonily zlat asy Mary Ann, kaviru a lenoen, a ta krajn
nepjemn otzka: "Shom nebo ne?" se opt dostala na eln pku
seznamu AKUTN.

		***

  Ale ani j jsem netuil, /jak akutn/.

		***

  Rno po talk show, chvli potom, co mi Mary Ann udlala sndani a
odbhla do prce, zazvonil telefon:
  "Ano?" rozvaloval jsem se v posteli, tc s jdlem vedle sebe, a ne na
telefonovn myslel na slova Velkho Otce.
  "Patejli, mon byste se ml oblci a zat nco dlat. A mon byste
ml zat rychle. /Hodn rychle/." Klap. Ten posledn zvuk vydalo
zaven na druh stran a zrove m zuby - strnule jsem zral na
sluchtko. Sotva pt lid v minulm jedenadvactm stolet znalo m
prav jmno, take by jich mlo bt sotva pt i v tomhle jedenadvactm
stolet. A a do thle chvle jsem byl pesvden, e jsou vichni
mrtv.
  "A ono ne!" upustil jsem sluchtko, "a nkdo dokonce v, kde bydlm!"
Po zdech mi najednou tekl pot. Hlas v telefonu byl deformovn pes
elektronick drti, take jsem ho nedokzal identifikovat. Aby si s tm
poradil ip, musel by ten lovk mluvit dle a musel bych bt pipraven
- takhle se ani nedalo poznat, jestli to byla ena nebo mu.
  Snad poprv v ivot jsem vstal od nedojedenho jdla.
  Nco dlat? Ale co?! A kdy rychle, tak jak rychle?! Shom, nebo
neshom?
  "Mal sprcha neukod, tolik asu jet bude," odkopl jsem polt a
odpochodoval do koupelny.

		***

  Prv kdy jsem se namydlil, zjistil jsem, e ani mal sprcha se do
/rychle/ vejt nemus.

		***

  Nevm, jestli Mary Ann nahmatala m jizvy a svila se s tm kamardce
nebo rovnou Crkevn autorit, anebo zda nkdo odposlouchval mj
telefon a slovo ,Patejl` fungovalo jako inicitor. Ale co vm, e v
jedinm zapratn nkdo velmi vkonn vyrazil dvee do pokoje, v kterm
jsem se jet ped chvilkou vlel v posteli.

		***

  Kdybych stle sndal, asi bych to nepeil. Podle zuivho syen a
dupotu kulek rozechvvajcho stny tam vedle prv stlelo kolem pti
pevkonovanch automatickch zbran.
  Natst v mch och mdlo netpe. Vyskoil jsem ze sprchovho
koutu, dladiky mi praskly pod patami, uklouzl jsem, upadl, a u vm,
co znamen "jet jako namydlen" - zarazil jsem se o protj stnu. Ale
i to uklouznut bylo tst. Stelci podle hluku vody pochopili, kde
jsem, a jejich automaty zaaly - skrz ze - porcovat vybaven koupelny.
Kachlky ltaly, osuka na e tanila jako iv, vana pod nrazy
stel duniv rezonovala a ze sprchovho koutu se sypaly sklenn
zstny.
  Zbran a bojovou kombinzu mm zamen ve skni v pokoji - to kdyby
Mary Ann byla pli zvdav.
  "Himl!" stoil jsem se do klubka, kdy mne do hol ke zaaly
lehat stepiny z kulkami trhan podlahy. Za pr vtein palba ustala.
  Rozstlen dvee se pomalu pootevely a v mezee se objevila dmajc
hlave s okrum elektronickho tlumie.
  Tak tohle pro m bylo podstatn - plynulo z toho, e ti vedle jsou
amati - zejm se jim zachtlo sedt vedle Zcho a s nikm se o to
nedlit. Rychl pokus o rychlou kariru. Take mne pece jen asi zradila
Mary Ann a tohle jsou jej ptel. Profesionl vyslan Crkv by do
koupelny nejdv hodil grant - obzvl᚝, kdyby el na nkoho
avizovanho jako Temn Prorok.
  Mou jedinou vhodou byla m hmotnost.
  A jedinou anc jejich amatrismus.

		***

  V okamiku, kdy jsem probhl dvemi, byl u jeden ze stelc mrtv a
druh umral. Tomu mrtvmu jsem (to byl jet iv) zabodl nsadu
karte na zda do krku a vyrval mu samopal i se zpstm. Ten umrajc
se mi jen nhodou pipletl do cesty.
  Kdy jsem chtl zabrzdit, roztrhl se mi pod nohama koberec, a tak jsem
pokojem pesvitl jako len kobercov surfa. Nkdy m velk hmotnost
i mouchy.
  V pokoji bylo jet pt ivch mu, vichni se zbranmi v rukou, ale
vichni tak konsternovan mou nahotou a krvavm koncem svch druh, e
nikdo (co jsem surfoval) ani nevystelil. Zato mn pabiky velkho
samopalu sedly do dlan vc ne hezky. Utren zpst se sevelo v
pst, rozevelo a odpadlo.
  Narazil jsem do zdi, otoil se, stiskl spou a...
  (/a kurva!/)
  ... a zsobnk byl przdn! Nerychlej z Bratr u se vzpamatoval a
mil - ml oklivou ernou tonou puku - oblbenou AK-74.
  Chytl jsem samopal za hlave a hodil ho. Nsledovala televize,
konferenn stolek, keslko a nakonec j sm.
  Ten hajzl pesto stihl vystelit. Nen to pjemn pocit, kdy kolem
vs fi dvka z AK a vy nemte bojovou kombinzu.
  Pak dopadl samopal, televize, konferenn stolek, keslko a j. Pro
jistotu jsem zdevastovan mrtvole vyrazil mozek a vytrhl kalanikov. Ty
ostatn tyi m televizn-stolkov-keslkov bombardovn rozhodilo po
celm pokoji.
  Kalanikov ml zsobnk pln uspokojiv.

		***

  "Zabjet nen jen tak, hoi," ekl jsem prostlenm tlm. To u jsem
vci ze skn cpal do velk taky. Pihodil jsem AK a dva dvojit
zsobnky od bezhlavho. Jeho mozek se mi pod lepkal mezi prsty.
  Vybhl jsem na chodbu, jak jsem byl nah, a zasychajc mdlov pna
mi hnusn napnala ki na zdech.
  Dalo se tuit, e bratrsk posily na sebe nedaj ekat; kdy jsem si
ale pedstavil bojovou kombinzu na namydlenm tle, to se snad radi
nechat odbachnout.
  Dosprintoval jsem na konec dlouh chodby a co mon opatrn vyrazil
dvee od poslednho bytu vlevo - byl proti schoditi. Zaklnil jsem
kliku idl a s kalanikovem v ruce probhl pokoji - byly zatracen
vt ne ty moje a byly przdn.
  Kdy jsem otel kohoutky sprchy, konen mi dolo to vbec
nejdleitj:
  /Neshoel jsem! Ne, ne a ne!/
  Co vc se d povaovat za zradu ne postlen pr Bratr?!
  "Take v tom klidn mu pokraovat!" zazubil jsem se do cren vody.
  Zase stojm na t sprvn stran.
  Na sv stran.
  Zase jsem jeden z hodnch.

		***

  Zatmco jsem ze sebe sdral pischl mdlo a krev, dorazila
dal skupina lovc.
  Po chodb nebylo slyet van, a ani policejn frekvence nevely
obvyklm zmatkem rozkaz - take nohy dupajc po schoditi mohly bt
pouze bratrsk.
  Vdli, e jsem z domu neutekl, a e jsem ani neopustil poschod, tak
zaali vyret dvee byt.
  Tohle u byli profesionlov: granty pouvali skuten hojn. Tuil
jsem, e pr lid tcch se na zaslouen odpoinek po tvrd prci
bude nepjemn pekvapeno - nkte mon i dv - vbuchy nsledovaly
tak tsn po ttivch ranch, s nimi se rozpadaly dvee, e vrhai
grant rozhodn nemli as zjiovat, jestli je nkdo doma. Leda a
potom.
  Kdy byli asi pt byt ode mne, zrovna jsem se drhl osukou, div se ze
mne nekouilo.

		***

  Do bojov kombinzy se natst umm nasoukat dostaten rychle.
Pihladil jsem si lmec a manety rukavic Pistol ve speciln kapsice
mne tlail do boku. Hmtl jsem do taky a vythl kalhoty. Mly naehlen
puky a tak trochu rachotily - je to osvden ern vzor se zdvojenmi
koleny a zadkem a mnoha kapsami.
  Kdy jsem vklouzl do prvn boty, Brati pronikli do vedlejho bytu.
Po prvnm vbuchu se ozvalo pern jeen, po druhm ztichlo a ze
stny tady u mne spadly vechny obrazy.
  Identifikace grantem umlen mrtvoly Bratry natolik zdrela, e jsem
si stail obout i druhou botu, zapnout vechny pezky, navlci si velkou
flanelovou koili, knoflky, a oblci si krsnou novou koenou
motocyklistickou bundu (jsem na n zaten).
  "Tak chlapci, u pomalu mete!" zaeptal jsem, ale v horench
innostech jsem neustval. Kalanikov jsem si hodil pes rameno,
zsobnky na opasek, opasek kolem pasu, glocky, navrch dlouh ern
pripl᚝ z voskovanho pltna, do kapsy kiltovku. Nakonec mi v rukou
zstala jen nataen brokovnice.
  Te u opravdu mohli.

		***

  Zaal jsem stlet po prvnm kopnut do dve. Jak byly zaklnn
idl, vydrely ho. Mstnost naplnil dm a ohluujc kravl, kuely
brok vykusovaly do dven vpln otvory zvci dlan a na druh stran
musely ltat tsky jako kop.
  Po destm vstelu jsem brokovnici zahodil, zhoupl do rukou
kalanikov, probhl rozstlenmi dvemi a hned jsem si mlem podvrkl
nohu. Mrtvola, kterou rna z brokovnice zashla nad okraj neprsteln
vesty, se tam rozvalovala opravdu /nemon/. Chytil jsem rovnovhu a na
zlomek okamiku zral do o Bratrovi, kter tmal odjitn grant -
zjevn se ho chystal hodit do pokoje.
  Z otoky jsem ho kopl do lokte.
  Bratr byl tak pekvapen, e mu s grantem zmizelo i pedlokt, e
neuskoil. Vbuch a smr stepin s nm vymalovaly strop nad schoditm.

		***

  Kalanikov se po vyplen padestirannho zsobnku jedinou dvkou
pkn rozplil. Brati rozeset po chodb naopak zaali chladnout. Pak
nastalo takov ticho, e mimo pskn v uch byla slyet i krev
blukajc po schodech.
  Rychle jsem probhl mezi mrtvolami a nasbral dal zsobnky (AK je
oblben zbra), pibral pr vroubkovanch grant a pes zda si
pehodil osvdenou krtkou reaktivn puku.
  Nad schody jsem se na okamik zarazil, ale kam jt bylo nakonec jasn
- kdy zdejm Bratrm ukradnu Knihu Pravdy, d se tuit, e tm nov
ve zasadm rnu a zskm spojence mezi normlnmi lidmi; kdy
nezskm, budu muset a do Manchesteru. Ne e by mi ekologick gerila
byla njak sympatick, ale lovk si obas neme vybrat. Kniha Pravdy
je navc snadn cl, protoe pesn vm, kde ji hledat. Jedna u od
vera le na podstavci pod fialovm baldachnem na Trafalgar Square:
nad n admirl Nelson, vedle n dva Brati a pr Sester ve slavnostnch
odvech, ped n nekonen ada lid, kte se j dotkaj. Bez Otce,
bez otzek, bez zrctka, bez inicianho obadu. Ale pesto pi tom
doteku vichni ct onen zvratn /kontakt s Bohem/.
  Hasii, od doby, co Crkev Zcho Spasitele umonila vstup do svch
ad irokm masm, vyjdj k nevysvtlitelnm porm daleko astji
ne kdy dv.

		***

  Na ulici jsem se dostal docela v pohod. Na schodech se mi postavil
jen njak trouba s pistolkou na ourn v nose a hldka s fialovou
pskou a neprstelnou vestou. Kdy jsem rozstlel toho prvnho, pilo
mi to jako koda nboj; toho druhho naopak.
  Na ulici to bylo jet snaz - lid se zvdav shlukovali, ti co na
n napadalo sklo z granty rozbitch oken krvceli a volali o pomoc, to
pitahovalo dal umily a nikdo nevdl, co se dje. Zato mj obliej
byl jako obliej kadho HRDINY docela proflknut:
  "Byl tam Temn Prorok a jeho lid! Prorok utekl! Potebuju auto!"

		***

  Vz jsem zskal od zblblho idie, kter dovezl tonou jednotku -
byla to nenpadn tmav dodvka s nadupanm motorem.
  "Zajistte budovu!" zaval jsem na nj a vyhodil ho od volantu.
Nastoupil jsem, zaadil, ale motor chcpl, a ne jsem nastartoval, idi
se vzpamatoval:
  "Mm za to auto osobn zodpovdnost! Tady to pevezme policie!"
druhmi dvemi se dral na sedadlo spolujezdce.
  "Fajn," konen to chytlo, "z jak jste organizace?"
  "Speciln brigda uren k znekodnn Temnho Proroka, anglick
sekce, idi Derek, pane!" zahlsil se jako na pehldce.
  "Fajn. Zavete ty dvee podn," pustil jsem spojku a zaal
nraznkem rozhrnovat dav. Nakonec dobe, e se mnou jede. Ta zprva pro
mne znamen dv vci: Tahle brigda bude mt asi zatracen vc dernch
skupin ne tu, kterou jsem vyhladil nahoe v chodb; druh vc, v
reaktivn puce budou st.
  "Kam jedeme, pane? Nemli bychom pokat, a se vrt nai? Ne? Alespo
se zahlsm na zkl... !" Jeliko nevdl, e vichni lenov jeho
skupiny jsou po smrti, krtkm derem lokte jsem ho poslal za nimi.
  Svj k svmu.
  "A navc moc mluv, Dereku."
  Jak auto nadskoilo, mrtvola kvla.

		***

  Prelo a ulice byly ed a ve vzduchu smrdl smog.
  Ne jsem se propletl londnskou dopravou, Brati u vechno vdli -
vdli, e jsem unikl, a dokonce e mm jejich auto: Hlasy v rdiu byly
pesto vesel a radostn. Vdli, e je urit poslouchm, a pesto se o
vem bavili naprosto oteven. A pro tak ne - oni /vdli/, e jsem v
Londn. A to bylo to nejpodstatnj. Tm pdem u to vdl i
Kyberkentaur.
  Trochu mi trnulo v zdech.

		***

  Bhem poslednho kilometru d隝 sice peel v mrholen, ale na Londn
zato padla lut, mazlav vypadajc mlha - a to bhem nkolika
okamik. I m oi na vc jak dvacet metr selhvaly. Strae se
pepnuly z rychlho na pomal cyklova a mokr stechy aut kolem
vypadaly jako pzran zstupy rozplvajcch se slimk.
  Mlha jako na zavolanou; kdy m Kyberkentaur neuvid u z dlky, mm
proti nmu aspo jakoustakous anci. anci zmizet. Protoe se doprava
docela zastavila, zapchl jsem dodvku k chodnku a vystoupil. Mlha byla
skoro tak hok jako rav opar v mm ase.
  Nasadil jsem si kiltovku a tmav brle, chvli se orientoval, ale
nakonec mne sprvnm smrem poslala jedna pan - myslela si, e jsem
slep. Po dvaceti minutch opatrn chze jsem narazil na konec fronty ke
Knize Pravdy.
  Ta fronta byla pln rznch mladch blouznivc, nemocnch (to ten
verej zzrak v televizi), lid, kte se chtli ult z prce (placen
dovolen na celou dobu stn plus jeden den) a rznch pizdisr,
kte usoudili, e pro jejich kariru je dotyk novho Boha to prav.
Podobn to vypad ve vech "dobytch" sttech. V Sti jsou sloit
rozpisy, kdy se ta kter Kniha Pravdy dostane do toho kterho msta - v
kadm stt jsou Knihy dv, maximln tyi, jen v bvalch USA sedm.
Amerianm se to lb - zase maj nco, co jinde nemaj. V Sti tak
bylo, e se "drazn nedoporuuje, aby se nkdo dotkl vce Knih, a aby
se kad vyvaroval i dvojitho dotyku t sam".
  Krel jsem podl vlnc se ady, a kdy u jsem si na to vzpomnl,
pemlel jsem, co druh dotyk udl se mnou a jestli je to s krde
Knihy opravdu tak dobr npad. Ale na druhou stranu, Velk Otec se v
televizi sv Knihy dotkal jako by nic a j te mm rukavice od bojov
kombinzy a na nich jet koen. A navc jsem svat Peytl a Temn
Prorok.
  Reaktivn puku i kalanikov jsem ml schovan pod prkem, a i kdy
jsem el rychle, neel jsem natolik rychle, abych byl npadn.

		***

  Pestoe ta fronta byla dlouh a nechutn, nakonec jsem na jej konec
doel. Lpe eeno na zatek.
  Lid prochzeli pod zplihlm fialovm baldachnem a v chzi se
dotkali desek Knihy (pro j jsem se musel dotknout strnky? - ale na
druhou stranu, jak by ta strnka vypadala, kdyby na ni mtlo takovch
rukou) a po dotyku je vdy podepela jedna z nkolika Sester, kter pod
baldachnem stly v pohotovosti. Vichni v t mlze vypadali jako
pzraky.
  Vklouzl jsem pod baldachn ze strany. Podle rytin na kovovch deskch
to byla stejn Kniha, kter jsem se dotkl ped tdnem ve svatyni.
  "Vy jste posledn, zavrme," ekl jsem star pan s hlkou, a
tlusocha, kter se pes m slova dral k podstavci, jsem odplil
bodyekem.
  "Co se to... ! Co si to?!" pekvapen hlasy se prudce nsobily.
  To u jsem ml Knihu v podpa a odchzel do mlhy. Kradete-li ped
tolika lidmi, muste jednat rychle a hlavn rozhodn; k panice a
rozhoen nesm dojt, dokud na vs nkdo doshne.

		***

  Pesto m za chviliku dobhli oba Brati, kte u Knihy dreli str.
To se nakonec dalo ekat. Alespo jsem vyzkouel, co to udl, kdy se
bn uivatel dotkne Knihy dvakrt.
  Jsou to docela psobiv plameny.
  Zatmco jsem sledoval kreman efekty zc mlhou, a zatmco se
chodci kolem zastavovali a kieli, skoil mi na zda ten tlusoch z
fronty a zaal m krtit. Pratil jsem ho Knihou do ela, a tak se
lenem Crkve nakonec pece jen stal.
  Jenom nevm, jestli si to stihl ut.
  U v chzi jsem z eleznch desek sklepl krev a rychlm krokem zahnul
do prvn uliky, kter se namanula. V mlze za mnou panovala docela
solidn vava a padlo dokonce nkolik vstel. Po pr destkch metr
jsem vlezl do bistra a vymmil z prodavaky velkou paprovou taku - jt
s Knihou Pravdy v ruce je docela npadn i za snen viditelnosti. Kdy
jsem vyel zptky na ulici, napadlo m, jestli mne podle Knihy Otcov
nebo Kyberkentaur nedokou zamit. Nejsp ne.
  (/Ale!/)
  Skoro jsem poskoil, kdy jsem si vzpomnl, jak Otec Knihu pouil jako
efektivn protipancovou zbra. Co ty na to, Kyberhajzle? Jak se to asi
tak ovld.
  Prv jsem el kolem baru s malmi okny, zataenmi zvsy a
nenpadnm ttem. V takovch barech mvaj intimo-boxy. Proel jsem
temnou chodbikou do kaln osvtlen mstnosti a opravdu mli.

		***

  "Sodovku."
  nk ztuhle stl za pokladnou a ml svraskl obliej, lut jako
mlha venku.
  Zapadl jsem do nejzazho separ (byla tam skoro tma) a pokal, a mi
Svraskl ksicht pinesl pit. Pak jsem Knihu poloil na vyrudl ubrus a
zvolna a opatrn ji prolistoval. Mimo zprvu, kterou jsem u etl, a
obrzku, kter jsem u vidl, byla docela przdn.
  Napil jsem se sodovky, kter snad musela bt zvtral, u kdy ji
vyrobili, zavel Knihu a zaal experimentovat s jejmi protipancovmi
schopnostmi.
  Bohuel, po dvacetiminutov snaze se mi nepodailo zaplit ani
umlohmotnou kytku ve pinav vzice uprosted stolu. Jdu na to bu
patn, nebo nejsem ta sprvn osoba. Kniha, a jsem ji zkoumal
ktermkoli ze svch smysl (chu jsem pro jistotu vynechal), vypadala a
chovala se jen jako obyejn kniha. By z n stle slalo cosi
zlovstnho.
  Take mi s Kyberkentaurem nepome. Piznm se, zklamalo m to, docela
jsem s tm potal. Ale co mi tady v tom prokletm stolet kdy pomohlo?
Lpe eeno, kdo mi kdy pomohl? Prosil jsem se nkoho, abych byl Temn
Prorok?! Ale kdy u jm jsem, musm to njak pet, musm dt lidem na
vdom, e Crkev nen tak vemocn, jak se jev... Co mi taky dvakrt
nepome.
  Schoval jsem Knihu do taky. Nkdo by mi ale pece jen mohl helfnout,
teba ten, kdo mi rno volal. Pokud to nebyla provokace. Ale od koho? A
kdyby mi nezavolal, byl bych nejsp mrtv. Ale kdyby mi nezavolal,
teba by na m nepili. Co kdy mne pece jen prskla Mary Ann? A co
kdy... Seskoil jsem z kolotoe domnnek a pesedl na fakta. Hnuska
pod dr v t vznici. A jen Bh... Zc tu, co s nm nov
bratrsk vlda provede. Co kdy nkdo v, e Temn Prorok ml tyrukho
pomocnka? A i kdybych se na Hnuska vykalal, na jeho prsten nemohu.
Kdyby se Brati zmocnili lupky, tak, tak... nevm co /tak/, ale pebhl
mi z toho mrz po zdech. Npad, e bych se ke lupce probil, jsem
zavrhl - i kdy by se mi to nejsp povedlo, co bych v n dlal
- mylenka, e bych se pokusil o skok, u mi zas a tak dobr
nepipadala. Lep bude, kdy zskm Hnuskv prsten, dojdu si na
daleronsk hrad pro spac kouli, pokusm se vzpomenout na njakou
prodn oblast, kter se a do tyiadvactho stolet nedotknou dn
katastrofy, zalehnu a probudm se ve svm ase. Jednoduch, ale jako
pracovn pln vbec ne patn, pochvlil jsem se. A nebudu se muset
zapltat tay s tmi Zcmi proklatci.
  Projel jsem ipem vysln nkolika rdi a zaposlouchal se do NEWS
CABLE. Modertor prv (vzruenm hlasem) lil, jak njak individuum
na Trafalgar Square odcizilo Knihu Pravdy - pak reie prostihla ei
oitch svdk, a jak jsem pedpokldal, mj popis se v kadm podn
natolik liil, a navc i natolik rznil od skutenosti, e bych se podle
nj nepoznal ani j sm. Vzpt do vysln vstoupil zpravodaj, kter
enichal kolem domu, kde jsem zlikvidoval bratrskou dernou jednotku.
Lpe eeno, ne vstoupil, ten zpravodaj se do vysln veval:
  "/Temn Prorok je v Londn!/ Mm to potvrzeno z nejvych mst!"
Hlas neprofesionln peskakoval: "Na Ahmed Street vyvradil cel
poschod pokojnch obyvatel a zejm to byl on, kdo odcizil Knihu
Pravdy!" Na to, e to byla jen spekulace, byla podivuhodn pesn.
  "A prv jsme do studia dostali zprvu," nacpal se do teru pvodn
modertor, "e je to skuten tak! Veden sttu d obyvatele, aby se
pokud mono uchlili do svch domov nebo na pracovit! Poslov
Zcho zakro proti Temnmu Prorokovi s maximln rozhodnost, ili
vem na ulicch hroz nebezpe razu! Opakuji, vem..." Odpojil jsem
se. Pr nebezpe razu. Pedstavil jsem si, jak Kyberkentaur zamet
pecpan londnsk bulvry parabolickou antnou a myslm, e vyvradn
fransk jzdy by proti tomu bylo jen vajen dortk ped zabjakou.
  Byl nejvy as se zvednout. Zamtral jsem po kapsch kabtu i bundy
a zjistil jednu zvanou vc - nemm ani na zaplacen sodovky - a to se
potebuju dostat do USA. Nejlpe letadlem. O pasu nemluv. Placku s
D-manem, diktafon a rzn jin blbosti jsem ml, svazeek liber zmizel.
  Zvedl jsem taku s Knihou a pokusil se nenpadn odejt. To jsem si
ale dal. lutoksicht nk nejene ve mn nepoznal HRDINU, ale vrhl
se na mne, jako bych mu kradl stbro po prababice.
  "Zaplatit, prosm!" stoupl si do dve a rozphl ruce.
  "Jestli chcete, nalejte tu sodovku zptky do lahve. Stejn jste to s
n u nejm jednou udlal." Hned nato jsem se dokal dalho
pekvapen: z kuchyn vybhl umatn kucha s baseballovou plkou.
  Nechpu, kde se v lidech to nsil bere.
  "Volej policii, Eddie!" kikl kucha na nka, krvelan zatoil
plkou a hnal se na m. "J ho pohldm!"
  "Radi nikam nevolej, Eddie," ekl jsem, a kdy u jsem ml kalanikov
venku, vybral jsem jim pokladnu. Byly tam asi ti libry. Pestoe to
bylo dost mlo, bylo to dost na to, aby mne Eddie pi odchodu stelil do
ztylku.
  Jen jsem zakroutil hlavou. Zbyten nsil opravdu nechpu - a stlet
po nkom zezadu nen ani zbava.

		***

  Vypletl jsem se z uzoukch postrannch uliek a doufal, e na hlavn
chytm taxk. Kdy jsem ale hlavn uvidl, ani jsem se nesnail -
doprava zrovna prodlvala kolaps.
  Londan dost dobe pochopili, co by se mohlo skrvat za soubojem
Temnho Proroka s Poslem, tak se vichni nkam hnali a jako obvykle pi
takovch pleitostech, ulice se zacpaly do neprjezdna. Te to bylo o
to hor, e byla mlha a e vyjeli opravdu /vichni/. Zase jednou jsem
si vzpomnl, jak krsn nelidsky bude v tyiadvactm stolet: polovina
zbylch Pozeman ve vesmru, polovina v podzem. Povrch bude ndhern
osaml msto.
  Zpt do souasnosti.
  Nepjemn je, e mi Eddieho stela zniila kiltovku a e jsem se
svou holou hlavou a ernmi brlemi docela npadn. Natst byla stle
mlha (a stle houstla), take m kolemjdouc nepoznvali. Kdy jsem se
propltal davem kolem trafiky, z nkolikerch vlhkem zkrabatlch novin
na m civl mj obliej. Zatm jet s titulkem HRDINA.
  Zrovna kdy jsem zjistil, e vlzt do metra je tak nesmysl (bh v,
kam se ty tiscihlav proudy dole skldaly), mlha rozmoila, mou taku
natolik, e hmotnost Knihy pevila nosnost papru a elezn desky
hlasit zainely o chodnk. Natst davy kolem chvtaly tak, e se
nikdo podn nepodval, po em dupe - Knize se takov zachzen
oividn nelbilo, protoe zaala svtlkovat. Kupodivu, s lidmi, co na
ni lpli, to nic nedlalo.
  S nasazenm ivota jsem Knihu zvedl, prodral se proti proudu zptky k
trafice, vzal ze stojanu TIMESY, otoil je svm obliejem dovnit a
Knihu do nich zabalil.
  Drobn jsem si nechal vrtit do posledn mince.
  V relativnm klidu za stnkem jsem pemlel, co s Knihou dl -
vyhodit se mi ji nechtlo, vlet s sebou taky ne. Za stnek se
dopotcel odporn pchnouc lusk a zaal moit na ze.
  Znovu jsem vplul do lidskho eit, a nakonec to bylo snadn - o
ulici dl byla banka na bance. Za dv libry jsem si pronajal pancovou
schrnku v podzemnm trezoru NATIONAL BANK - personl se ke mn choval
nadmru uctiv. Zejm tady neposlouchaj rdio, ale etli njak noviny
s mm ksichtem, a mon to bylo i tm, e na obrazovce detektoru vidli
cel mj arzenl. Nikdo na nj nic neekl.
  "Bylo nm potenm, pane Blacku. Pijte zas," editel banky mne
doprovodil a ke dvem a opravdu se klanl. Vichni na m civli. V t
chvli se v televizi, kterou ve volnch chvlch sledoval strn v
informan buce, objevila m tv. Tentokrt nikoli s npisem HRDINA,
ale TEMN PROROK!!! Kratik paprskov der a televize s lupnutm
zhasla.
  "Mon si tu nkdy zalom konto," usml jsem se na editele, ohrnul
si lmec a vyel do mlhy.

		***

  To, e jsem v televizi, je krajn nepjemn. Poteba zmnit vzhled se
zmnila v akutn potebu - njak irk, kter se d sthnout do o, by
byl ideln.
  Pestoe je pr Londn msto klobouk, musel jsem ujt (prodrat se)
skoro pl kilometru, ne jsem narazil na klobounictv. Chytil jsem se
kliky, a ne mne dav strhl, vklouzl jsem dovnit.
  Bylo tam przdno, vonla plst, lepidla a solidnost; prodava byl
usmvav a vtrav, jako by venku neprobhaly manvry. Zahnal jsem ho a
mezi stovkami buinek, huek a kastrl si bez vhn vybral prav
stetson, ern, s irokou krempou a tkanikou pod bradu (mm historick
westerny opravdu rd {hlavn kdy se tam hodn stl}). Zkusil jsem si
ti a tvrt mi padl. Ped zrcadlem jsem si ho posunul do ela, pihnul
krempu do sprvnho hlu (aby zakryla oi) a schoval ern brle do
kapsy. Ve svm mlhou orosenm priplti s nemon irokmi rameny jsem
vypadal jako absolutn desperado - bude se to hodit. Ped nosem se mi
houpala zlacen cedulka s cenou, kterou zaplatit opravdu nemohu.
  "Vybral jste si klobouek, pane? Ndhern klobouek!" prodava se
opt takticky piblil, mnul si ruce a jeho hlas se thl jako med. Ten
stetson byl skuten drah.
  Vzpt, jako na zavolanou, jsem byl starost s placenm zprotn. I
kdy, lovk by obas radji zaplatil ne tohle.
  Dvee se rozltly.
  No kdo jin.
  Ale kdy jsem el s tak proflknutm ksichtem po ulici takovou dobu,
co mu ekat - mlha nemlha, fzlov jsou vude.

		***

  Slena Tinkerov - hlavn lovec Temnho Proroka - tentokrt nemla
knihovnickou blzku a sukni do pli ltek, ale volnou ernou kombinzu,
neprstelnou vestu, tk boty a kolem ela fialovou psku.
  A v rukou reaktivn puku.
  A u stlela. Viml jsem si, jak se j kolem nohou plaz lut jazyky
mlhy.

		***

  Prvn dv st zashly stojan s klobouky a prodavae. Dothl jsem si
rku stetsonu, dvma salty se mihl obchodem a zmizel za pultem.
  Druh ze st se jet (s odpornm svitnm) omotvala prodavaovi
kolem krku, a j u stlel skrz pult. Z osvdenho kalanikova.
Osvdenou dlouhou dvkou. V rachotu palby, inen koucch nbojnic a
rozpadajc se vlohy jsem nepostehl, e obchod m i zadn vchod.
  St se v zkm prostoru za pultem natst nedokzaly rozbalit, ale i
tak do m rozpnac zvaka buila dost tvrd. A jet jednou a jet
jednou a jet jednou. Pak se na m skcel regl s miliardou klobouk.
  Bratr s reaktivn pukou stl vzadu v chodbice, pabu zapenou o
stnu, u st nepetrit plamen. Vynoil jsem se z klobouk a odpovdl
z kalanikova - v zsobnku zbvaly sice jen dv rny, ale staily.
  Ani jsem ze sebe nestail setst smotek lepkavch vlken a klobouk,
kdy za pult vltlo nkolik ernch vlek. Vidl jsem dva.
  Magneziov granty jsou na m oi natst krtk.
  Vymnil jsem zsobnk a s poslednm modroblm bleskem vyskoil zpoza
pultu jako ert z krabiky.
  Hezk ren.
  Bratr, kryjc se ve vchodu, byl opravdu rychl - ale zamit u
nestihl. A brzdit tak rychl mozek v rozletu bych si netroufl ani j.

		***

  Pak najednou nikdo nestlel.
  Pehldl jsem situaci.
  Na ulici se ped vysklenou vlohou vlela hromada tl. Dovnit se
valila mlha, a slenu Tinkerovou jsem nevidl - vzpt vlohou proltly
dva dal granty - tentokrt zelen, vroubkovan. Ty by mi mohly zniit
obleen.
  Mrskl jsem sebou zptky za pult.
  Po dvojvbuchu jsem zaal prudce polykat, abych slyel i nco jinho
ne hvzdn. Byl jsem zasypan tskami, plstnou cupaninou a
doutnajcmi klobouky. Jestli mi to roztrhalo kabt...!
  Kupodivu, byl jsem v pohod; solidnost klobounictv ale utrpla vn
rmy. Musm pry, ne se piene Kyberkentaur.
  Ale kam?
  Hlavn ne bezhlav!
  Na pikosekundu m zachvtila bezradnost: Letit nepipad do vahy,
bylo by to pli npadn, a i kdybych unesl pln obsazen boeing,
Brati ho bez vhn sestel. A jak jin cesta vede do Ameriky?
Teba... teba... teba moe! Lo! Voda! eka! Teme! Zrove skvl
kryt kdy v ece neteou raviny jako v tyiadvactm stolet a nen
moc hlubok a vy nemuste pl hodiny dchat a hon vs nezniiteln bo
Posel... Odtrhl jsem od opasku dva granty, odjistil, jeden hodil
vlohou ve smru odkud piletly ty bratrsk, druh do chodbiky k
zadnmu vchodu.
  Po prvnm vbuchu nsledovala vlna van z ulice, po druhm vlna
dmajcch klobouk. Peskoil jsem zbytky pultu a zmt plsti a step
vybhl na chodnk.
  Mrtvch oban zase bylo, a to klouzalo. Nechpu, e Brati to
takhle bezohledn.
  Teba je to taky bav.

		***

  U zdi tsn za dvemi stla slena Tinkerov - s karatistickm
vkikem zatoila. e se na m ty ensk pod tak lepj! Viml jsem
si, e j po boku a po brad tee krev.
  Uhnul jsem, a jak letla kolem, zezadu jsem ji stelil do hlavy.
Nechpu, jak mne v knihovn mohla tak tsnit, asi jsem byl po dlouhm
spnku ztuhl vc, ne jsem si myslel.
  Proacoval jsem sleninu mrtvolu a nael dva zsobnky do reaktivn
puky s prbojnmi raketkami.
  Pesn v t chvli se ozval charakteristick hvizd a rna.
  ern zblesk, a dva metry nad ulic se objevil Kyberkentaur. Takhle
zblzka byl jet rozmrnj ne v televizi, pipadal mi mon dvakrt,
mon i dvaaplkrt vt ne v minulm jedenadvactm stolet. I skrz
mlhu jsem ho vidl docela zeteln.
  Jak z vky svho zjeven dopadl na auta, obrysy jeho kovovho tla se
stbrn zaleskly. Plechov to zadunlo, z oknek vystkla krev, a
parabolick antna na levm rameni u mne hledala.
  "K zemi!" zaval jsem a vzpt se proklel, e se starm o lidi msto
o sebe. Kdybych sebou plcl jen j, vboj by mne urit minul.
  I kdy vlastn, nejsem j pan Hodn?

		***

  Take jsem zstal stt - stejn jako lid kolem, kte v mlze
nevidli, co se dje. Nkdo kiel, e je to tok R-IRA, nkte se v
tlaenici pokoueli uprchnout a nkte se snaili pomoci mrtvolm
rozhzenm ped klobounictvm.
  Prvn vboj.
  Vedle.
  Zavonlo peen, zapchlo piplen a zasmrdlo splen maso.
  To u jsem Kyberkentaura zasypval oblbenou dlouhou dvkou. Kulky do
nj kovov buily, vyrely jiskry a oblky pry a samozejm se
odrely. Vyly pitom jako ztracen due a masakrovaly dav. Pozd,
chlapci a dvata, kdy si nenechte poradit... U se nedalo poznat, kdo
si leh dobrovoln a komu u v ivot nic jinho nezbv. Odraen kulka
z kalanikova je hrozn vc - takov mal bzuc eznictv.
  I kdy je lovk pan Hodn, nemu takovhlemu se obas nevyhne.
  Pestoe jsem stdav mil na Kyberkentaurovu hlavu a na zdnliv
kehkou parabolickou antnu, nepovolilo ani jedno ani druh.
  Druh paprsek byl zeteln intenzivnj ne pedchoz.

		***

  Asfalt explodoval, a u jsem letl jako druice. Kam s tm ale na m.
Dotoil jsem tvrt salto a dopadl na stechu bledmodrho nklaku,
elem proti Kyberkentaurovi. Stecha se proboila, ale plech nepraskl.
To u jsem ml pabu reaktivn puky v rameni a hled se usadilo na
Kyberkentaurovu levm oku. Jak byl vysok, musel jsem se zaklonit.
  Ml jsem nabito prbojnmi od Tinkerky.

		***

  Tsn po kadm vstelu nsledovala kovov rna a zavyt vzduchu.
  Prsk! Prsk! Prsk!
  Z tch ran se lidem spoutla krev z nosu a posledn odraen raketka
mne div netrefila do ramene. Pestoe jsem Kyberkentaurovo oko ani
jednou neminul, nic to s nm neudlalo.
  Stle se na m dval. Stzliv jsem odhadl, e m sedm metr.

		***

  "Do hajzlu."
  Kyberkentaur, pestoe byl jen est aut ode mne, nevyplil potet,
ale rozjel se. Jeho pedn kolo bylo irok skoro jako osobky, kter
bez nmahy lisovalo do asfaltu.
  Jak byla auta nahutn vedle sebe a lid nemohli otevt dvee, krev
z oknek stkala v pravidelnm rytmu a hodn daleko. Umrajc v autech
vali bolest, postkan chodci hrzou. Tak letmo mne napadlo, jak
tohle bratrsk propaganda zamaskuje; dal vaha byla hor:
Kyberkentaur mne podle veho nechce zabt, ale chytit. Protoe nyn m
piblin ptimetrov ruce, dostal by mne pesn v okamiku, kdy bych na
nm mohl vyzkouet Pistol. Take nezbv ne utkat.
  Chudci Londan.

		***

  Seskoil jsem z nklaku, autu, na kter jsem dopadl, se vysypala
skla, dalm skokem jsem se dostal na chodnk a rozbhl se. Podle
plechovho rachotu zaal akcelerovat i Kyberkentaur.
  Nepjemn bylo, e se lid, kte v mlze nevdli, co se dje,
snaili protlait co nejvc k tomu evu a ranm, aby to zjistili -
takov je d svta: kdy v rdiu eknou, e se bude dt nco
nebezpenho, kad si mysl, e se nebezpe tk vhradn ostatnch -
pro sebe to bere jen jako vzruujc pozvnku.
  Zvdavost. Zhoubn vlastnost. Kdo z nich mohl tuit, e sotva zstane
jako nezastnn divk. Snad nanejv jako nezastnn mrtvola.

		***

  Hnal jsem se mlhou, a ramenem rozrel dav. Pi nrazech jsem ctil
praskn cizch kost a jedin, co mne utovalo, e to zrann nebude
bolet moc dlouho. Kyberkentaur se hnal pesn v m stop.
  Instinktivn jsem sehnul hlavu a nad dnkem stetsonu mi sklaplo nco
jako lce bagru. Je zajmav, e Kyberkentaurova ruka m pesn tvar
lidsk ruky - a na tu velikost.
  V ostrm hlu jsem odboil doprava, odrazil se od kapoty ern
limuzny, peskoil na stechu zelenho austinu, Kyberkentaurova ruka
mne opt minula, uklouzl jsem, druh kovov ruka dopadla na msto kam
bych bval doskoil, narazil jsem na asfalt, pekulil se, odpchl,
krtk let, nraz, sesmekl jsem se z prolomenho kufru, chytil rovnovhu
a temi pedlouhmi skoky se dostal na protj chodnk.
  Konen byl as mrknout za sebe - protoe je Kyberkentaur tak velk,
pedpokldal jsem, e bude mt problmy s otoenm.
  Njak problmy ml, ale bohuel nijak nepekonateln. Ovldal sv
tlo a obdivuhodn. S lenm jecenm nechal protet zadn kolo,
kontrolovan smyk zvedl vouc vlnu lid a aut, pak se kolo zaboilo do
prel domu, pesto smyk neruen pokraoval a pokraoval, dokud
Kyberkentaur nenabral potebn smr - stabilitu dorovnval rozpaenma
rukama.
  Zpod protejcho se kola ltal hoc asfalt a z domu s rozbitm
prelm se tila lavina cihel, skn, postel a kiku - parabolick
zi u mne hledal.
  To nen dobr.
  Pedstavil jsem si, kolik ndr plnch kapalnho plynu a benzinu
jet praskne, ne monstrum pejede ulici za mnou. A kolik tepla vyd
jedin z tch vboj.
  Lid kolem hulkali takov to: "Co se dje?!" a "Volejte policii!" a
"Volejte Otce!" Nikdo pro mlhu netuil, e je pln jedno ,koho
zavolaj. - Jako smyslupln se jevilo telefonovat maximln pro pohebn
slubu.
  A dat mnostevn slevu.

		***

  Kdy Kyberkentaur najel do aut, zase jsem se rozbhl. Za pr vtein m
stejn doene, hajzl.
  Jako na zavolanou jsem na kraji proudu stojcch vozidel zahldl
motocyklistickou pilbu. Prudce jsem zmnil smr, ale byl to bohuel jen
sktk, kter bych rozsedl. idi na rozdl od ostatnch lid vypadal
klidn, tak se alespo zeptm, kde je Teme.
  "/Kde je Teme/?!" zabuil jsem na pilbu. Asi se mho desperdskho
zjevu trochu lekl, protoe rzem klidn vypadat pestal a jenom ukzal.
Samozejm smrem, z kterho jsem prv pibhl.
  "Grrrr!"
  Rozbhl jsem se zpt. Z chodnku se zdvihali lid, kter jsem ped
okamikem povalil, a chapali mi po kabtu.
  Kyberkentaur pesn vidl, co dlm - tak pesn, jako j vidl jeho.
Prv se hnal uprosted aut, tak zabrzdil a opt zmnil smr -
automobily se pod jeho obrovskou hmotou chovaly jako paprov krabiky
pod koly bicyklu. Jak je smkajc se monstrum tlailo do stran, dlaly
se z nich vysok valy a tekl po nich benzin a kouc krev.
  Pak to konen bouchlo.

		***

  Pratil jsem sebou na zem, tak mne stna voucho ohn peltla, ani
bych esteticky utrpl.

		***

  Vude kolem prely hoc trosky a cry masa. Vyskoil jsem, odstril
jec pochode a zase se rozbhl. Za patami se mi ozval dal vbuch,
ale ustl jsem to. I pes dunn plamen bylo slyet, jak Kyberkentaur
akceleruje.
  "Pry! Z cesty!" val jsem a pouval modulaci, kter fungovala i na
len stdo pede mnou. Te u se vtina z nich nechtla podvat, co
se dje. Ohe v mlze dmonicky zil, vhe bhem pr sekund vysuila
ulici a pra situaci jet znepehledovala. Lidem zablokovanm v autech
jsem posledn /barbecue/ opravdu nezvidl.

		***

  Bel jsem o ivot, a kupodivu jsem najednou zcela jasn vdl, e
nejen o svj: bel jsem o ivot cel thle proklet planety; lpe o
jej budoucnost. Nevm, kde se to ve mn vzalo, ale prost jsem to
/vdl/.
  Mezi stechami automobil jsem zahldl dal motocyklistickou pilbu a
zrove se vzduchem mihl erven rover - mrkl jsem dozadu: Kyberkentaur
narazil na nklak pln njakch velkch odlitk, kterm nedokzal
projet, a tak si snail cestu prohzet bokem - bohuel, auta, kter mu
pekela, hzel po mn.
  Natst ne moc pesn.
  A jet jedno tst. Motocykl byl obrovsk estnctistovka se
stbrnm npisem TRIUMPH na ndri. To by m uvzt mlo.
  "Vypadni!" chytl jsem motorke za lmec a odhodil ho na kapotu vedle.
  "Stj! Ty parch...!" Nestail doci, protoe na nm pistlo dal
auto. Sice to byla jen mal toyota, ale z motorke zbyla jen krev a
nohy. Pedvdly nco jako hodn pokroil step.
  Zmkl jsem tlatko startru a motor burciv oil. Vlevo byla
mezera, kterou se snad prothnu k chodnku.
  A prothl.
  Protoe byla mlha, motorka sama rozsvtila.
  Kyberkentaur u se prosmekl kolem nklaku a zase zrychloval.
Demolovan vozy dunly jako kanonda.
  Chudci Londan.
  Opatrn jsem pejel obrubnk, kola tvrd narazila, ale vydrela.
Otoil jsem plynovou rukojet na doraz.

		***

  "Pane, jste si skuten jist, e za tchto povtrnostnch podmnek
poadujete pln plyn?" zeptal se mne pjemn modulovan hlas motocyklu
- motor stle bublal na volnobh. Elektronika je vborn vc, ale nesm
se to pehnt. Krtk paprskov der a vyhodnocovac obvody triumphu
zemely. Svtla zhasla a motor se rozeval jako cirkulrka.
  A e bylo na ase.

		***

  Jste-li len klanu Pilot, nen ovldn tmetrkovho motocyklu
tcho se mlhou po peplnnm chodnku zas a takov problm. Sta
pevn dret dtka a sloit se za kapot, aby vm krev nestkala do
o.
  Kyberkentaur mne zaal ostelovat paprskometem, ale sm si to ztoval
tm, e mne nechtl zabt.
  Take m z triumphu nesundal, ale nkter sti chodc, kter na
motocykl nastupovaly, byly peen vaen.

		***

  Na nejbli kiovatce jsem ostrm smykem odboil doleva, a kupodivu,
by byla silnice zacpan auty stejn jako pedchoz, chodnk byl skoro
przdn. Tedy a na mlhu. adil jsem za ti a s vytm prokluzujcho
kola to vytoil na sto edest.
  Sloupy poulinho osvtlen a prel dom se rozpily do svitcch
mouh.

		***

  Protoe chodnk byl przdn a rovn, "adil za ti" i Kyberkentaur.
Pedklonil se, nathl ruce ped sebe, ale len zrychlen ho stejn
zvedlo na zadn kolo. A zaal mi nebezpen rst v zrctku.
  Nco takovho neum ani divok triumph pode mnou. Mch dv st
osmdest kilo je zatracen znt - adil jsem za tyi a u tak kvlc
vzduch se rozeval.

		***

  Prsk!
  Vboj energie narazil do obrubnku a dlaebn kostky se rozltly jako
rapnel. Triumph se zapotcel, zasypala m blytiv lavina skla z
rozbit vlohy a mlem jsem bokem narazil do lampy.
  Kyberkentaur v zrctku rostl stle nebezpenji.
  Natst na chodnku stle nebyli lid - snad je varoval jek motoru.
  adil jsem za pt, ale to bylo maximum, co jsem si troufl. Dohldl
jsem sice docela daleko, ale ne zas /tolik/.

		***

  Kyberkentaur u byl sotva dvacet metr za mnou. Jasn jsem vidl, jak
mu od pednho kola sr voda a od zadnho dlaba, a jak se mu z tla
rozhavenho pedchozm porem odvjej vetena pry.

		***

  Neml jsem se tolik dvat do zrctka, neml. V pt pikosekund jsem
toti zjistil nkolik podstatnch skutenost: napklad, pro jsou
chodnky tak przdn. To proto, e jedu sprvnm smrem k Temi.
  Ulice konila zdvihacm mostem.
  Bohuel, prv /dost/ zdvienm.
  Dal skutenost: Jedu pli rychle.

		***

  Kyberkentaur ze zrctka zmizel - posledn, co jsem z nj zahldl, byl
val dlaebnch kostek rozhrnovan zablokovanm pednm kolem.
  Triumph bohuel nebrzd tak dobe.
  Tm, jak jsem pedtm zavradil vyhodnocovac obvody, jsem zavradil i
ABS. To znamen, jak jsem v leku vzal za brzdy, kola se kousla. A to v
takov rychlosti na mokr dlab neustoj ani pilot z klanu Pilot.

		***

  Jak se motocykl sloil, natst jsem nespadl a zachytil se na jeho
boku. Bohuel za rozhaven vfuk - koen rukavice zaaly okamit
hoet.

		***

  Triumph se toil, chrlil jiskry, a pro zpesten vltl na zdvienou
mostn plku. Peten mi vylisovalo obrys ndre do eber i s npisem
TRIUMPH.
  Most fungoval jako dalekonosn skokansk mstek; jak byl do vky, tak
sp /vysokonosn/.

		***

  Na vrcholu letov drhy jsem se od triumphu odrazil smrem vzhru -
tak mm zajitno, e motorka dopadne dv ne j.
  Pak zaalo klesn.
  Jen jsem si kal, aby pode mnou byla eka, a v ece voda. Byl jsem
tak vysoko, e jsem to skrz mlhu docela dlouho nevidl ani j.
  Padal jsem stle rychleji a cpy priplt frely.

		***

  Byla tam eka, byla tam i voda a kupodivu dost. Okamik pedtm, ne
jsem narazil do ern hladiny, vytryskl zpnn sloup pry, jak dopadl
triumph. Nadechl jsem se a ledov temnota mne objala.

		***

  Na dn bylo i dost bahna - zasekl jsem se do nj skoro po ps.

		***

  Podle tlaku jsem odhadoval, e je nade mnou tak est sedm metr vody.
Pro ne vlastn, je podzim, hodn pr. rku stetsonu jsem ml kolem
krku a klobouk nadmut proudem se mi snail utrhnout hlavu.
  Zaal jsem se rozhlet, ale ani m oi ve vcch kalnch tmch
nedohldly dl ne pr metr.
  Vyprostil jsem se z bahna a otoil se.
  A v t chvli jsem se mlem utopil.
  Tsn pede mnou se objevil odul modr rozkleben obliej.

		***

  Po nkolika vteinch, kdy m psti mizely v studenm houbovitm tle,
jsem se vzpamatoval. Tenhle modr ksicht u mi neubl. Mu ml na
rukou pouta a na lev noze asi kolejnici - nebyla vidt, protoe byla
zapadl v bahn. Co vidt bylo, chudk utopenec si nohu pokusil uznout
kapesnm nokem...
  (/co se to...!!!/)
  ... Svt se zplotil, otsl, a s dsivm rzem narovnal. Utopencovi
se rozltla hlava, od pasu ke krku pukl jako pefouknut balnek a mn
na chvilku vypadl obraz. To Kyberkentaur asi zkusil oblbenou houfnici,
zda nhodou nevyplavu.
  Zrak se mi vrtil skoro ihned, ale byl jsem trochu mimo a zaraen
zptky v bahn - jen jsem drel oteven sta, aby mne dal tlakov
vlna tak stran nepekvapila.
  Ale u se nic nestalo, jen nkde nahoe zabuela lodn sirna.
  Pouil jsem utopencovo rozpran tlo jako oporu a znovu se vysoukal z
bahna. Byl jsem docela rd, e mrtv je po proudu - jeho vnitnosti se
vlnily tmou jako klubko bledch had. V hlubokm pedklonu jsem vyrazil
proti nporu vody - celkem logicky jsem pedpokldal, e mne
Kyberkentaur bude ekat dole, a navc jsem ctil, e jsem to trochu
odflkl s nadechnutm.

		***

  Jak jsem tak rzoval, potkval jsem dal a dal utopence. Nkte,
co jet mli obliej, mi kupodivu nebyli neznm - televizn
komenttorka, kter ped temi dny zhadn zmizela; lokln politik,
kter byl jet ve stedu v novinch. Pebrn moci asi pro Bratry nen
tak bezproblmov, jak se zd z televize. I kdy pro Bratry asi ano.
  Utopen na sob asto mli stopy oklivho muen.

		***

  Po dvou stech metrech nadmru namhav chze jsem se poteboval
nadechnout u docela dost. Pokal jsem, a nebude slyet dn lo, a
zkusil vyplavat - kupodivu to lo. Jak jsem zabral proti proudu,
pripl᚝ se rozthl jako kdla a nadnel m. Kolem se zaalo
rozsvtlovat a pak mi hlava vyjela na vzduch - lpe na mlhu.
  Z nedokavosti jsem se nadechl vlny a mlem el zas ke dnu - dviv
kaln jsem potlail jen tak tak. Dal ndech u byl vzduch a byl
/fajn/.
  Mlha nad hladinou byla obzvl᚝ hust, tak jsem se odhalen bt
nemusel - pokud tedy Kyberkentaur nem nco jako radar. A protoe kolem
neltaly dn paprsky ani jin nepjemnosti, tak asi nem.
  Zatmco jsem si dechovm cvienm pekyslioval organismus a snail se
co nejmn plouchat, na oba behy Teme dorazily houkajc policejn
vozy. Bylo hezk, e jsem se podle zvuku mohl zorientovat; odhadl jsem,
e mm bl k levmu nbe.
  "Chci potpe a miniponorku! Hned!" rozlehl se hlas, mlhou sice
zduen, ale pesto ponkud nepetn. Drmoliv odpovdi jsem
nerozuml.
  "To m nezajm! Jednm na pm rozkaz Otce... /Coe/?! Co nezajm
/vs/!?" Tentokrt se msto drmoliv odpovdi zablesklo a ozval se
smrteln vkik.
  "Vy, Brate Harringtone! Jste, nov velitel jednotky!" znovu
nepetn hlas, "zajistte, co jsem poadoval, a lokalizujete Temnho
Proroka. Posel Zcho s vmi bude nadle spolupracovat... Ne
odklidte tu mrtvolu, nechte z n sthnout uniformu."
  Dl jsem neposlouchal: posledn ndech a pod vodu. Budu se muset
dostat k njak konstrukci a /pimknout se/, mostn pil by byl
ideln; tak ani ponorka ani potpi nebudou mt anci.
  Nepjemn bylo, e bratrsk hldky urit dr oba behy a k moi,
take si z vody budu moci troufnout teprve potm.

		***

  Nakonec jsem to udlal jinak. Najt v kaln vod cokoli, nato pil,
bylo prakticky nemon - snad leda kdybych ho nehledal. O utopence, o
kter jsem nestl, jsem zakopval na kadm kroku - u jsem jich potkal
snad padest.
  Doel jsem tedy k strmmu vybetonovanmu behu vlevo, otoil se po
proudu, a s prsty jedoucmi po oslizlm zdivu se vydal hledat njak
pstav. Trochu jsem se proklnal, e mne to nenapadlo rovnou.

		***

  Lod po ece jezdilo mnoho a podle vrnn a klapn lodnch roub a
buen sirn se nedalo poznat, jestli je to policie nebo ne. Snadno se
daly rozeznat jen vletn plavidla, z tch i pod hladinou vala hudba.
Nechpal jsem, co vletnici z takov vyjky mlhou maj. Mon slevu.
  Zvuky se chvlemi spltaly v takov kravl, e jsem mlem peslechl
ponorku - jej elektromotor tie bzuel a musela mt nco jako bezhlun
turbny - tyhle ministroje se obvykle pouvaj proti paerkm. Prv
jsem se sunul po slizk podvodn zdi nahoru pro vzduch, kdy mne
submarna minula snad o dva metry. Ztuhnul jsem, prsty zaat do
trbin, a pipadal si jako pavouek, kolem kterho poletuje hladov
sre.
  Nevimli si m.

		***

  Asi po tech hodinch chze prokldan kyslkovmi vstupy se eit
zaalo prohlubovat a odpadk v bahn pibvat. el jsem dokonce kolem
betonovho kvdru, z kterho trely asami obrostl brcov kosti.
  Zvuk lodnch roub a sirn zanal bt basov a majesttn, voda
chutnala po naft a dno smrem ke stedu eky klesalo stle prudeji -
zeteln to tady bagruj.
  Pak u jsem definitivn vdl, e jsem v pstavu: pi nadechnut se v
mlze tyily boky obrovskch zaocenskch lod a nad nimi se posouvala
pozin svtla jeb. Pes nepze poas pokraovala nakldka a
vykldka v pravidelnm tempu. Ne jsem se okysliil, zaalo pret.
  Ne e by mi to vadilo.
  Protoe byly sotva ti po poledni, poteboval jsem ve vod njak
pekat aspo do sedmi, lpe do osmi. To u by mla bt naprost tma;
chlad a nevra, e mne jet chytnou, by mla otupit i ty nejagilnj
bratrsk hldky.
  Nejdv jsem se zkusil potopit ke dnu, sednout si a relaxovat, ale
nco se zanalo dt s proudem - bu pliv nebo odliv - take i mch
dv st osmdest kilo by mohlo odrelaxovat nkam, kam jsem nechtl.
Chvli jsem plaval z msta na msto, ale nikde se mi to nezdlo - jestli
proud jet zesl, mohl by m odnst opravdu daleko, jestli je odliv a
hladina klesne, mohla by na mne dosednout njak lo. K dnmu molu se
mi nechtlo, podl nich brouzd ta miniponorka, navc musm zakotvit
nkde, kde bych se obas mohl bezpen vynoit a dchat.
  To jsou patlie.

		***

  Nakonec jsem se vrtil asi o dv st metr proti proudu. Byl tam pod
pstav, ale podle hloubky eit pro men lodi. Navc, oproti tomu
mechanizovanmu, zazenmu na zaocensk kontejnerov giganty, byl tady
ten tak hezky gerilov chaotick. Pl hodiny jsem plaval u hladiny a
oima proptrval mlhu, a jsem u jednoho zastrenho (zchtralho) mola
nael sotva plovouc vrak ticetimetrov ocelov n pramice.
  "Ideln!" zaeptal jsem a pivzal se pskem kabtu ke rz proranmu
etzu viscmu na stran k ece. Tak mne nikdo neuvid ani ze behu
(kdyby se sem tedy nkdo dostal - okol bylo vc ne zpustl), ani od
eky, odkud by mou hlavu, na kterou jsem si nasadil zplihl stetson,
mohl proti erno-flekatmu lodnmu boku zahldnout snad jen Bystrozrak.
Dobr to bylo i proto, e jsem kvli dchn nemusel pod pendlovat
nahoru dol.

		***

  Na hladin kolem plavala vrstva oleje a pny, ale my z
tyiadvactho stolet jsme na takovhle vci zvykl. eka ln
plouchala, d隝 bubnoval a v mlze se vechny ostatn zvuky zdly takov
vzdlen. Protoe nezbvalo ne ekat, projel jsem rdia a skonil u
oblbenho NEWS CABLE:
  "... poet obt Temnho Proroka na Great Queen Street policie
odhaduje na sedmdest a devadest. Anglick Otec peruil sv sttnick
povinnosti a ji od prvnch informac o masakru navtvuje jednotliv
nemocnice a...," modertor se odmlel, "... a /zzran/ l nejhe
postien. Mm zde svdectv lkae, profesora Thompsona, lena
Krlovsk lkask spolenosti, kter zadokumentoval okamit uzdraven
pacienta s... nechal jsem si to peloit do bn anglitiny: Pacient
ml rozdrcen vnitnosti a utren doln konetiny. Vnitnosti se
rekonstruovaly bhem dvou minut, nohy pirostly zpt, tvrd ponkud z
mry vyveden profesor Thompson. O prbhu zchrannch prac na Great
Queen Street vs budeme dle informovat. Nyn k ostatnm zprvm. Temn
Prorok stle unik. Bohuel. Pro ty, kte neslyeli nae pedchoz
vysln, pan Temn se ped Poslem ukryl v Temi. Vldn kruhy vyluuj,
e by mohl utonout - proto, bydlte-li v okol eky, mjte oi
oteven - ale otvrejte je vhradn z okna! Milion liber za prvn
upozornn je odmna sice vc ne dostaten, ale abyste rozili poet
obt dnenho ernho dne, za to jist nestoj. Pokud mono,
nevychzejte vbec na ulici. A nevychzejte, i pokud nemono. Dnes bude
lep spt v kanceli nebo kdekoli. V pstavu sice probhaj
neodkladn prce, ale non smny byly zrueny - s plnou nhradou platu.
Vichni dlnci a ednci budou vyvezeni pod dohledem bratrskch
dernch jednotek - pedpokld se, e prv v pstavu svede Posel s
Temnm Prorokem dal bitvu," modertor se hlasit nadechl, "a ned mi,
abych jet jednou nezopakoval: Milion liber je za /informaci/ o panu
Temnm, ne za jeho zadren - to se nikomu neme povst. Take pesnji
eeno: za to, e se nkdo nech zabt, milion rozhodn nedostane.
Pamatujte, Otec sice doke zzraky, ale oivovat mrtv ne. A dnes u
smutku a bolesti stailo. Nyn informace pro ty z vs, kdo postrdte
nkoho ze svch blzkch. Pelate si, prosm, na BBC, tam jsou
nepetrit vyslny prbn aktualizovan seznamy mrtvch a rannch a
jsou zveejovna telefonn sla, kde vm zodpov konkrtn dotazy.
Jeden speciln telefon je i u ns 55 111 111 - zde mete hlsit
ppadn vskyt Temnho Proroka, jinak samozejm i na vech slech
mstsk i sttn policie. Od policie tu mm jet dv erstv zprvy,"
zaklapala klvesnice, "pros, abyste nevolali pmo nemocnice, maj
peteny komunikan centrly a nemohou udrovat spojeni se zchrannmi
vozy; druh zprva, informace je mon zskat i v Sti, na adrese
www.dark.net. Po psnice si dme koment Bratra Williamsona k rannmu
projevu papee. Zstate s nmi, u mikrofonu se t Darryl Cook."
  Zatmco hrli njak lepkav hit o andlech, pemlel jsem, co
vlastn udlm, a vylezu z vody. Nastoupit na lo, jako e vzhru na
New York, se mi zeteln neme povst. Ne jsem vymyslel nco
kloudnho, psnika skonila.
  "Take, jak jsem sliboval, koment k projevu papee," ozval se
modertor, "nejdv ale reklama."
  "Kurvajs!" Tohle m na rdich v tomhle stolet pkn dere. Zlat
rdia v mm zlatm tyiadvactm! Vzpomnl jsem si na stanici naeho
klanu, na Cvu Rumkopffa, jak hlsil, kde se d odprsknout njak
vlezl policajt... Stejn to byly asy - hezky slovo/akce, dn kecy o
vcech, kter nikdo nepotebuje. Reklamy jsou v tomhle jedenadvactm
stolet vlezl jako v minulm jedenadvactm - nepekonateln pasty na
zuby i nepekonateln okolda se mus prodvat, pestoe ped pr dny
dolo k nejvtmu pevratu v djinch lidstva. A vlastn stle dochz.
Vlna pobratovn prv vzne v Rusku a pidruench sttech. Podle
oekvn to v muslimskm svt nejde tak snadno, navc je te
Kyberkentaur poutn tady v Londn. Snad muslimov vydr. A snad i j.
Kdybych zemel a Zc Spasitel opravdu sestoupil na Zemi, to by teprve
zaalo vlcovn. Kdy se Kyberkentaur jako jeho Posel chov takhle, co
teprve On.
  Zatsl jsem hlavou - zanm blbnout! Asi z tch reklam. Co je mi
tady do tch lid?! J jen musm zadit, aby Bratrm do rukou nepadla
lupka a musm zkusit zachrnit Stonoku a musm se vrtit do svho asu
a musm tam nakopat nkolik prdel a...
  (/musm!/)
  ... a navc se mi rsovalo jet nco, ale na to je zatm pli brzo
- zatm jsem po krk ve smradlav vod a poslouchm, jak se neobejdu bez
tyinky CRUP-CRAP, kter je o sedm procent vt a deset procent
levnj ne kdy dv. e je o sto procent lep ne /bn/ tyinky, o
tom se neteba zmiovat.
  Zopakovali to tikrt.
  Kdy jsem zaal pomlet, e z kampan CRUP-CRAP klesnu ke dnu,
konen se ozval modertor:
  "Tak jsem tu opt - pro vs, kte mne neznte, Darryl Cook - s
aktualitami ze svta. Bude nsledovat koment Bratra Williamsona k
projevu papee," modertorv sympatick hlas zaala podmalovvat
sympatick hudba. Po kvkavm vesel reklam by mi pipadala sympatick i
stelba z kulometu. Nsledovaly obvykl nicnekajc kecy a jedna snad
zajmav informace; utkvla mi ale sp proto, e byla posledn a z
ech: "... a nakonec: esk hudebn formace SDR natoila pse s velmi
anglickm nzvem /Kingdom of Kondom/. Po hlavnm protagonistovi vyhlsil
ptrn Europol a disk byl staen z prodeje - pesto se prv touto
psn doposud zcela neznm skupina proslavila a /Kondom/ se
bleskurychle umstil na prvnm mst nejen esk, ale i nmeck Sov
hitpardy. Samozejm se pokusme kontroverzn skladbu sehnat a pustit
ji i vm, mil posluchai. A nyn konen koment Bratra Williamsona k
papeovu projevu. Zstate s nmi, u mikrofonu se na vs stle t
Darryl Cook."
  Poouchl zavlnn hladiny mi plouchlo trochu oleje mezi zuby. Bylo
pl pt a zanalo se stmvat. Projevovalo se to tak, e se doposavad
lutoed mlha stvala edoedou.
  "Hls se Paul Williamson, poslouchte NEWS CABLE..."
  Na tom komenti bylo zajmav prv jen to, e to byl /koment/,
nikoli zznam nebo pm penos. Co si pamatuju, dv bvalo kad slovo
z Vatiknu povaovno za pomrn dleit, obzvl᚝ co se nzor na
vvoj svta a nboenstv te. Zc Spasitel asi nebude k ostatnm
crkvm tak tolerantn, jak se hls oficiln ("Vy jste kesan?!" -
jako bych zahldl slenu Tinkerovou a jej mc samopal), a navc
podle toho komente pr pape ekl, e: "Zc Spasitel by mohl bt
znovuvtlenm Jee Krista." Opravdu bych chtl vidt papee, kter si
takhle ustel keslo pod zadkem. Ale z propagandistickho hlediska
(bratrskho propagandistickho hlediska) to bylo pochopiteln. Lidem
sta vidt zzrak v televizi, slyet o zzranm vylen v rdiu, a po
reklam na KUSLIKASLI o tom, e Zc Spasitel je Kristus. e
komenttor ekl "by mohl bt", toho si vimne sotva desetina, ze kter
to devadest procent do veera zapomene. A e to neekl pape, ale
komenttor? Co na tom. Napadlo m, kdy vrchn f muslim "prohls", e
Zc "by mohl bt" Allh, a co asi tak eknou rzn interprettoi
buddhistm a hinduistm a...
  Koment byl docela dlouh a pak nsledoval neavizovan blok hudby. Po
nm se ohlsil nov modertor.
  Jeho hlas znl trochu udchan a trochu vyplaen. Pojal mne neodbytn
pocit, e Darryla Cooka u neuslym. Ml si asi trochu lpe rozmyslet,
ne milionm poslucha slbil, e pust /Kingdom of Kondom/. V Temi
zejm brzy pibude dal vytrvalostn potp se speciln kolejovou
vbavou.
  Nov modertor se pekval nebo vanil tak nechutn vesele, a se to
nedalo poslouchat.

		***

  eka plouchala, d隝 bublal po hladin, dut klepal po kusech
plovoucho polystyrenu a rachotil na plechu okolnch vrak. Do toho
vzdlen dunly mlhov sirny zaocenskch lodi.
  Pemlel jsem o tajemn Velk Katastrof, kter ze Zem
tyiadvactho stolet udl to, co z n zbylo, pemlel jsem, jestli
by se v tom pece jen nedalo nco zmnit, ale zase jsem doel k nzoru,
e ne. I kdybych pesn vdl, kterm lidem znechutit ivot, aby se
zaali vnovat nemu jinmu ne politice, poppad nemu jinmu ne
vchov z hlediska budoucnosti problmovch dt, nic bych nezmnil.
Hajzl na Zemi bylo vdycky dost a kde jednoho nakope, stoj dva dal
a na zadku maj chrnie. A navc Velkou Katastrofu nemusela zpsobit
vhradn pozemsk snaivost.
  Ponoen v podobnch vahch jsem ani nepostehl, e je tma. M oi si
automaticky regulovaly svtelnost, take jsem vidl pod stejn, jenom
vechno bylo jet vc doeda.
  "No vborn!" Odvzal jsem psek a klesl ke dnu, po kterm jsem pode
dnem pramice doel a ke zdi mola. Dno pod nohama i nad hlavou - je
fajn, kdy, svt nen bezedn. Po krtkm zpase s kostrami nkolika
bicykl chapajcmi z neuviteln mazlavho bahna jsem objevil kamenn
schdky a peopatrn vylezl nad hladinu. Pak jsem dlouho leel (nechutn
nepohodln), aby ze mne steklo co nejvc vody - kdybych vstal hned,
cren by nkdo mohl slyet i pes d隝. Alespo jsem si zkontroloval
zbran.
  Glocky byly samozejm netknut, kalanikov tak vypadal dohe, jen
reaktivn puka mla zanesen otvory na odvod plyn. To by mi mohla
eredn bouchnout do ksichtu.

		***

  Vyel jsem na molo, ruce s glocky v kapsch, a zaal se propltat
bluditm lod, vrak, zkch zanesench kanl, kovisek a poboench
prkennch barabizen.
  Kdy jsem doel k hranici pouvan sti pstavu, narazil jsem na
dvoulennou bratrskou hldku. Jeden drel rozeven detnk, druh ml
obliej pist k infradalekohledu - mohl bych mu tancovat ped
objektivem a zmnu teploty, by nezaznamenal - kdy chci, kombinza nic
nepropust - obzvl᚝, kdy tepla nen nazbyt - ctil jsem po tch
hodinch ve vod dokonce i cosi jako pznak chladu.
  V bubnovn det nebyly m kroky slyet, tak jsem hldce proel za
zdy a zmizel mezi skladiti.

		***

  Drel jsem se pi zdech, pemlel, co dl, a pod mne nenapadalo nic
lepho ne se vrtit do zaocenskho pstavu, a kdy se tam te
nepracuje, prosknout na njakou lo do Ameriky - bez jdla i pit
vydrm dlouho...
  "Ani dneska nevypadte moc dobe, pane," ozval se pede mnou jasn
hlas.
  "Kurva!"
  Glocky se mi zakubaly v rukou a kulky sykly ulic a zaprskaly do
neho plechovho.
  V mlze pede mnou se rsovala nzk postava v leskl oranov
pltnce.

		***

  Nejdv jsem myslel, e na hlav m mentln zesilovae, ale byly to
jen urousan culky. A nebyla to /nzk postava/, ale normln
/postavika/.
  Dt, holika.
  A nehezky jsem si oddychl, e kulky letly o pr centimetr v, ne
tr es. A e jsem ml zapnut tlumie. Vzpt jsem si uvdomil to
dleit: Mal holka, culky, ta otzka, to u jsem jednou...!
  Postavika se otoila a zmizela v mlze. Slyel jsem jen rychl mokr
pleskn podrek.
  "/Stj/!" vyplil jsem za n hlasem modulovanm tak, e by zarazil i
bojovho robota. Rytmus podrek zakobrtl, ale nezpomalil. Tuil jsem,
e vt dnes veer po ulicch v pstavu nen nejlep npad. Honit mal
holky nebv dobr npad vbec nikdy, ale s touhle jsem si promluvit
prost /poteboval/.

		***

  Reaktivn puka a kalanikov m mltily do bok, mokr pripl᚝ se
ovjel kolem ltek, promoen koen bunda mazlav lnula k tlu a
vechno dohromady mi brnilo v pohybu.
  Pesto mm del nohy ne holka.
  Ale pesto jsem ji nemohl dohnat.
  Mlha mnila svtlo obasnch luceren v pzran edozelen koule a
oranov pltnka se mi drela stle tak tak na dohled. Holka se
pomrn nelogicky odklnla od smru do modernjch tvrt a zabhala
do stle uch a uch uliek starho pstavu. Pchla tam rez a
odpadky, d隝 lehal do tv a sven krempa vodou nasklho klobouku
mne plcala a do nosu a brnila ve vhledu.
  "Sakra!" zakopl jsem a ztratil pr metr - holka jako by zpomalila a
pokala. Ona si se mnou snad /hraje/! Sevel jsem pabu glocku -
netrefit bych nemohl.
  Ale stelit dt do zad, to je dost i na m.
  I kdy do nohy...!

		***

  Oranov pltnka mne vedla hloub a hloub do spleti uzoukch
prchod mezi prastarmi barky. Okol bylo stle zchtralej a dlaba
stle hrbolatj, a protoe lampy u dvno skonily, holka to tu bu
zn poslepu, anebo vid velmi podobn jako j. O to vc jsem si s n
chtl promluvit.
  Pleskn podrek odboilo do dal uliky - kupodivu se tam objevilo
svtlo.
  Bylo ale mnohem n, ne by byla lucerna. Rytmus bhu prudce zpomalil,
vrzly panty, prskly dvee a holka zmizela.

		***

  To svtlo byla hol rovka pod prorezavlm smaltovanm chrntkem;
pod rovkou visela rezav oprel cedule. Zc baka bzuela a mlha
se kolem n duchovit ovjela. Na klice dve pod cedul byl mokr otisk
mal ruky.
  Co mu ztratit, rozhldl jsem se. Mlha v ulice jako by hutnla a dm
byl oprskan a zchtral jako vechno kolem. Na ceduli jsem sp
vytuil ne peetl anglick npis U ERVENHO KOHOUTA. Podle okenic
zatluench prkny tady mli zaveno tak ticet let. Podle otisku na
klice mon ne.
  "Co mu ztratit," zopakoval jsem nahlas a s glockem v ruce otevel.

		***

  Za dvemi byla chodba, kter pchla plsn a staletm zemitm vlhkem -
stny byly pokryt mokvavmi vedy odchlipujc se omtky a mezi
zrubnmi poslednch dve nalevo prosvtalo svtlo - po vylapan
kamenn podlaze k nim vedly mal mokr stopy. Svsil jsem ruku s pistol
a bez zaklepn vstoupil.

		***

  "Hezk veer, cizine," ekl star, obrovsky tlust mu stojc za
nlevnm pultem. Zavel jsem za sebou, a nevm po kolika hodinch
pestal slyet bubnovn det.
  Ve tvercov mstnosti byl nzk strop, zaloutl hrbolat zdi,
pavuiny v rozch, pjemn teplo a v irok a vysok vyezvan polici
za Tlusochovmi zdy se lesky ady a ady lahv se zlatav temnm
obsahem. tyi slab lampy, navc zakryt lutohndmi popraskanmi
stntky, vrhaly sp stny ne svtlo a podl stn stly velk stoly z
ernho deva - u jednoho sedli ti vousat mui a oste si m
prohleli. Holku jsem nikde nevidl.
  "Hezk veer. Nevid...," zaal jsem, ale Tlusoch mi skoil do ei:
  "Mohu vdt, odkud jste se dozvdl, e erven kohout opt otevel?
Nechci bt nepjemn, ale je to tady myleno jako soukrom klub,"
vznamn se odmlel.
  "Nezdrm se. Jen si potebuju promluvit s jednou... s jednou malou
holkou. M culky," sm u jsem skoro nevil, e by se takov holika
mohla vyskytovat v takovmhle prosted, "culky a oranovou pltnku."
Vichni tyi mui se rozesmli - ten smch mne ale povzbudil - slyel
jsem v nm cosi falenho. "Asi takhle mal byla," naznail jsem pravou
rukou, a protoe jsem v n drel pistoli, hlave zstala namen na
Tlusochovo bicho. Tentokrt jsem se usml j.
  "Cizine, takhle mal holika? Tady?! V ervenm kohoutovi?! Jestli
chcete, dejte si whisky a odejdte, prosm."
  "Jenom se j na nco zeptm. Pak hned pjdu," ekl jsem a sklonil
pai. Na Tlusocha zbra neudlala dn dojem; zaal tak ln letit
sklenici s tlustm dnem. Budu muset pikroit k ostejm metodm: "Vy
teda tvrdte, e tu dn..." V chodb za mnou vrzly dvee, na okamik
se opt ozval d隝 a vzpt dva udiven musk hlasy. Ani jsem nemusel
dlouho pemlet, kdo se dnes v noci poflakuje po pstavu. Pestelka
by nyn byla nanejv netaktick. Vrazil jsem glock do kapsy, prosmekl
se kolem nlevnho pultu a dosedl na lavici vedle krajnho z vous,
prv kdy hldka vela dovnit. Lavice natst nepraskla.
  Byli to Brati s policejnmi pskami na rukvech pripl᚝; opravuj
je k noen zbran a vykonvn nkterch policejnch funkc.
  "Dobr veer," oba mui trochu mourali a trochu udiven se
rozhleli.
  "Vy jste majitel?" zeptal se vt z nich Tlusocha.
  "Ano. Hezk veer. m posloum, pnov?"
  Oba mui peli k baru a vodou leskl prky na nich ustily. Ten
vt si sundal nepromokav klobouk a pihladil si dk vlasy.
  "Nebyl tady dnes veer nkdo podezel?" zahledl se na Tlusocha,
kter stle letil sklenici, "nebo neznm?" J jsem sedl u stolu,
promen stetson na kolenou, elo v dlanch, a dlal jsem, e v
opilosti usnm. Voda, kter ze m kapala, natst nebyla slyet - z
Bratr kapalo hlasitji, protoe stli.
  "Podezel? Kdo jako?" ekl Tlusoch.
  "Kdokoli. Mu, cizinec, americk pzvuk, divn oi... zrovna v
dnench novinch byla jeho fotografie - vydval se za jednoho z ns. Je
toho pln rdio."
  "Nikdo takovej," Tlusoch pokril rameny, "j ml prci s otevrnm
podniku a na noviny a rdio nebyl as. A nikdo cizej se tady nemotal. Co
chlapi?" otoil se ke stolu.
  "Hmmm," zakroutil hlavou vous vedle m, jako e ani on nikoho
nevidl. Kdy se pohledy hldky vrtily k Tlusochovi, nenpadn pede
mne pistril jednu z przdnch sklenic.
  "Vy ty mue u stolu znte?" tie se barmana zeptal vt Bratr.
  "Moji sta znm," znovu pokril rameny Tlusoch a dl letil
sklenici.
  "Vichni?"
  "Vichni," pokril Tlusoch rameny.
  "Co ten opilej? Nemme ho radi vyvst?"
  "Ani nen tak opilej, jako unavenej. To vte, soukromnk se mus i
dneska votet."
  Vt z Bratr se od Tlusocha odvrtil a tvil se kysele. Jen jsem
dkoval vem svatm, e lid nevid tak dobe jako j, a e tedy fzl
nevid mokr stopy na podlaze ani vlhk lesk mho prku.
  "Vte, ml jsem pocit, jako by sem tsn ped nmi nkdo piel," ekl
men len hldky, ml nepjemn ezav hlas, "proto jsme si dovolili
vstoupit - jinak by ns ani nenapadlo, e je tu bar. Oteven bar."
  "Otevral jsem dneska odpoledne, po letech, dlouhch letech... Fred
byl ped chvl na hajzlu, teda na zchod to jste mon slyeli jeho.
Jet jsem nestail namazat panty. Mon jste slyeli to skpn,"
Tlusoch uloil vyletnou sklenici do poliky a zaal s dal.
  "Nejen skpn, i kdy to taky, ale ml jsem pocit, jako by nkdo el
po ulici - sp bel. A na klice byl mokr otisk."
  "Frede, nebyls venku?" podval se Tlusoch ke stolu, "tady nen
poznat, kter dvee vrou," otoil se nazptek a tentokrt rameny
pokril omluvn. "Co, Frede?"
  "Ne," odpovdl vous na druh stran lavice. Tlusoch zase pokril
rameny: "Vte urit, e to byl otisk ruky? Je mlha, a ta klika je
urit vlhk."
  "Mon to otisk nebyl," tentokrt pokril rameny vy Bratr a mimodk
pitom nahrbil zda stejn jako Tlusoch. Pipadalo mi, e je mu dotrn
vyptvn jeho spolenka trochu nepjemn. "Neml byste grog?"
  "Jsme ve slub," ekl ten men.
  "Ale je zima," ekl ten vt.
  "Rum, grog ne. Zatm mi nejde vai," poloil Tlusoch sklenici a
zaujal vykvav postoj.
  "Tak rum," ekl ten vt.
  Kdy se po zaklokotn kapaliny ve sklenicch ozvalo zaklokotn
kapaliny v hrdlech, dvojit "Pch!" a klepnut skla o pult, Brati
odeli. Rozlouili se, nezaplatili, Tlusoch se uklonil. Co se hldky
te, projevil k novm vldcm svta vztah natolik uctiv, aby ho
nechali bt i pro pt.

		***

  Kdy bouchly venkovn dvee, vstal jsem a poloil klobouk na stl.
Moke pleskl.
  "Dkuju. Ale musm trvat na tom, e si promluvm s tou holkou. Vm
si toho, co jste pro mne udlali, ale j se /takhle/ odbt nedm," kvl
jsem ke dvem. "Nemu."
  "Nedal byste si radi nejdv grog? Z eky muste bejt pkn ztuhlej,
bylo to njakejch hodin," ekl Tlusoch.
  "Vdy vm nejde vai," zareagoval jsem trochu nepimen; jak sakra
v, e jsem byl v ece?!
  "A pro fzly taky nikdy nepjde. Dm vm k tomu citron, mslo i med."
Tlusochovy napohled neobratn prkovit prsty se zaaly mhat, a j a
moje otzky a nzory jako bychom pestali existovat.
  "J s n prost musm mluvit," vythl jsem glock, "je to pro m
/dleit/. Opravdu," dodal jsem skoro omluvn.
  "Schovej to, mladej," ekl Fred a vosy se mu najeily. Viml jsem si,
e v nich m pruhy nabarven na modro. I ostatn dva vousi se na mne a
mou pistoli dvali psn a nesouhlasn.
  Na to, e vdli, kdo jsem, bylo jejich chovn a povliv odvn.
  "Udlej nm taky grog, Tlusochu," ekl Fred, ani ze m spustil oi:
"V, Carle, nebo jak se jmenuje, tu malou holku tady za takovejchle
noc vdal u Tlusochv praddeek. Je pod stejn, s urousanejma
culkama, jen Tobby kal, kdy ji nkdy ped tejdnem vidl naposled, e
mla novou oranovou pltnku. Co Tobby?"
  "Jo," ekl vous sedc uprosted, napil se ernho piva bez pny a
hl.
  "Tomu mm vit?!" sklonil jsem zbra.
  "Jo," ekl Tobby.
  A v t chvli jsem si vzpomnl na rzn jin neuvitelnosti: na otce
Patricka, jak vychz z dnsk hranice, na hlavu Ollieho Parkera, na
zubatho vda... Vzpomnl jsem si na vechny /divn/ vci, co mne
potkaly, a zvolna si sedl.

		***

  Tlusoch pipravil konvici grogu a spolu s porcelnovmi lky a
nkolika dzami nm ji donesl na odenm devnm podnose. Na to, jak
byl star a tlust, se pohyboval a podivuhodn snadno a lehce; viml
jsem si, e vbec tlusosky nefun.
  Podnos klepl o stl.
  "Mm problm. Vlastn dva," ekl jsem.
  Odpovdly mi tyi pry nadzdviench obo.
  "Nemm penze a je na m vypsan velk odmna, co asi vte. Take
kdyby se nkdo pokusil... Nechci vs strait, pomohli jste mi, a to e
m ta holka dovedla sem, taky urit nco znamen, ale zabil bych vs.
Nemilosrdn." Ml jsem pocit, e minimln za jednmi vousy se mihlo
cosi jako klebek. Na to, jak vraednou jsem pouil modulaci, nic moc.
  "O t odmn samozejm vme, poslouchali sme rdio," kvl barman k
letn skce s pltnm pedkem a dvma velkmi knoflky, "a ne e by
se milinek nehodil," tun tve se sloily do veselch vrsitch
ornament.
  "V ervenm kohoutovi dnej prska nepeil vc ne pt minut," ekl
Fred, "tak dnej strach, hochu." e by mli mt strach sp oni, jsem
radji neekl.
  "Fajn. To ale nemn nic na tom, e nemm ani na grog - jestli stoj
vc ne edest penc." Z konvice stoupala voav pra.
  "To je problm, to jo," Tlusoch se pokrbal na brad. "Nem nco,
co se hod? Hodinky, nebo... Jak sis sedal, slyel jsem njak elezo."
  "elezo ano," vyhkl jsem reaktivn puku a kalanikov ze zvs a
poloil je na stl. "kko vm nedm, osvdilo se - ili je trochu
hork. Ta puka by potebovala podn vypucovat, v Temi j to zrovna
neprosplo. Ale kdyby se vm ikla...," pouil jsem zdej oblben
pokren rameny a pihodil zsobnky.
  "J si s tm poradm." Tlusoch zvedl /gun/ s takovm tm
nepehldnutelnm grifem lovka, kter se ve zbranch vyzn. "Jet ti
za ni nco vrtm," zatoil pukou, a z n odstkla bltiv voda, a i
se zsobnky ji odnesl za bar.
  Pak bylo ticho, co nen typicky anglick, a kupodivu jsem se zaal
ctit njak hloup.
  "Tak to sakra nalej, je to tvj grog!" ekl Fred.
  "Jo," ekl Tobby a vous vedle m kvl.
  Tak na m se ek! "Nedte si s nma?" podval jsem se na barmana.
  "Rd, podm si hrnek," Tlusoch poloil skleniku (u zase letil) a
pisedl si. Zajmav, pozvn k jdlu nebo pit funguje jako pozitivn
signl ve vech stoletch. A to se podobnch gastronomickch
pleitost s takovou oblibou vyuv k vradm.
  Nalil jsem hndou voavou tekutinu do hrnk a bezradn pehldl dzy
na podnose.
  "Tys koukm nikdy nepil podnej grog," ekl Fred. "Uka mu to, Tome."
Vous vedle m si do hork kapaliny nasypal odmrku hndch krystal,
nabral velkou lci msla, prstem ji setel do lku, jet pidal
druhou a zaal podezele bublajc chemiklii mchat. Kdo je ale
odkojen tatrgelem, toho nic k jdlu nebo pit nepekvap. Jen jsem se
divil, e se hrneek a lce nerozpust - rumu bylo vc ne vody a podle
ukrutnho sla za slovem VOLUME na lahvi to rozhodn nebyl rum
ledajak.
  "Tady, vy si do toho jet dejte citron, vitamny jsou na prochladnut
nejlep," podal mi Tlusoch lut plod a n. Podezrav jsem se na nj
zahledl.
  "Jen se neboj! Kdo by chtl otrvit chlapa, kterej se postavil t
kovov svini na kolekch," zachechtal se Fred.
  "Jo," ekl Tobby.
  Vymakal jsem si do grogu pl citronu a vn dostala nov rozmr.
Vyoural jsem z hrnku peciky, pokal a budou mt pit pipraven
vichni, a pak jsme se obadn napili. dn ukn, dn ppitky,
dn oficiality; pesto jsem z toho onu obadnost ctil. Nkde v koutku
ducha jsem pemlel, co to tu vlastn dlm. Rozum velel postlet je a
zmizet do obchodnho pstavu na lo.
  Ale zchtral, pouvnm krsn prosted mi pipomnalo rodn
stolet a ten grog byl opravdu dobr. Rozputn mslo se tak thlo
krkem, rum leptal sklovinu, hl...
  "Carle, mon bys nm moh nco vyprvt. Teba o dneku. V Kohoutovi
dovedeme ostrej pbh ocenit a nemus se bt detail, njakou tu kapku
krve u jsme taky vidli," ekl Fred. Tobby kupodivu neekl Jo!, ale o
to horlivji spolu s Tomem a Tlusochem kvl.
  Tak jsem vyprvl, a v mastnm grogu se mi detaily na jazyk jen
hrnuly.
  Kupodivu, nikdo se nezeptal, jak to, e doku takov vci, jako je
vydret pl hodiny pod vodou bez dchn.
  "Slyeli jsme, e ty hajzlov - ty Poslov - byli pvodn dva. A nkdo
tomu jednomu prej natrhnul prdel."
  "O tom nic nevm," ekl jsem diplomaticky. Sebemastnj grog mne
nedonut vyprvt o cestch asem. Tomu by neuvil ani nkdo, kdo v
na zjevovn culkat holky v oranov pltnce. Troje barevn vousy a
jedno estero podbradk chpav kvlo.
  "A co chce dlat dl, Carle?"
  "Musm do Stt," ekl jsem po tm neznatelnm zavhn. Pestoe je
mj organismus rezistentn i vi nejsilnjm jedm, ten grog na m v
pllitrov dvce psobil /velmi/ uvolujcn - pece jen, od as vnka
v hladomorn u njak doba ubhla. Do Stt, pro jim to sakra km?!
  "Jak se tam chce dostat? Bez penz a s Novou demokraci za zadkem? -
Co tam chce dlat, se ani neptm."
  "Uvidme," ekl jsem. Abych prozrazoval detaily, tak uvolujcn na
mne nepsob ani tenhle grog.
  "Do Ameriky. My bysme ti tam mon mohli pomoct," poprv promluvil
Tom.
  "Jo, to jo," pekvapiv zeiroka to vzal Tobby.
  "To bysme teda mohli," ekl Fred.
  Nadechl jsem se a zvolna vydechl: "Dk, ale budu upmn," zaal jsem
si mchat dal dvku. "Za prv: nechpu, pro byste to dlali, za
druh: jak byste to dokzali."
  Vichni ti vousi se na mne podvali krajn ponue. Barevn prameny
ve vousech se bojovn zaleskly.
  "Mon byste mu te mohli trochu povyprvt vy," prolomil houstnouc
ticho barman a automatickm pohybem utel stl. "Povyprvt nco o sob
a o tom, co dlte."
  "Pravda. Ale on by se nejdv moh` pevlct - smrd Tem jako...
Promi, Carle, ale fakt smrd," Fred nakril nos. Chtl jsem ho
odplit, e nev, co je to smrad, jako teba kdy vlezete do dlnho
komplexu s vyazenou klimatizac, kde trnct dn hnije rota
Protivnk...
  Zatracenej grog!

		***

  Tlusoch m odvedl dozadu do koupelny. Byla tam tma, zima, rezav vana
na lvch nohch, ern plse, pavuiny, trubky po stnch, uvolnn
popraskan dladiky a zkroucen devn vk.
  "Voda je jen studen. Nechm vm tady petrolejku elektriku mm jen v
lokle."
  "Svtlo nepotebuju," ekl jsem, pistril vk k van a jak jsem
byl, vlezl do n. Lv nohy zaskpaly a dladiky pod nimi hlasit
kuply.
  "Take jste to opravdu vy. Temn Prorok. Vidte potm a vte vc ne
j." V Tlusochov hlase jsem nezaslechl strach ani neptelstv, ale
nco jako ctu. Nic jsem neekl a otoil sloit tvarovanm, mdnkou
povleenm kohoutkem. Barman za sebou zavel - pemlel jsem, kdy ho
tenhle test napadl. A jestli to byl test toho, zda vidm potm, nebo
toho, zda to piznm. Fred mne do koupelny vytval asi tak jen proto,
e si potebovali promluvit o samot. Trochu smradu neme u ervenho
kohouta vadit. Ale kdy u jsem tady...
  Sprchoval jsem se po vrstvch, kter jsem odkldal na vk. Klobouk,
pl᚝, kalanikov, bunda, kalhoty. Boty a kombinzu jsem si sundvat
nemusel - jenom jsem je namydlil a oplchl. Vechny kapsy - vyjma tch v
kombinze - jsem ml pln jemoukho bahna, kter opravdu dvakrt
nevonlo.
  Nakonec jsem vylezl z vany a s hromadou mokrch vc se vrtil do
baru.

		***

  Vichni tyi se na mne dvali trochu vyjeven.
  "Mon bys ml zamknout, Tlusochu, kdyby pece jen nkdo - irou
nhodou! - piel," ekl Fred. Bojov kombinza je vstedn i na
ervenho kohouta kolem devt veer. Se zplihlm stetsonem na hlav
jsem musel vypadat skuten podivn.
  "Rozvsme to v koteln. Ne vyplujete, trochu to proschne," Tlusoch
m vystrkal zptky na chodbu.
  "Vyplujeme?"
  "Oni vm vechno eknou."
  Kdy jsem vel obleen na hork trubky, pemlel jsem, jestli se
mnou nkdo nezan tak trochu orat. Tlusoch mi vzal klobouk a opatrn
ho vytvaroval na velkm manometru.
  "dnej strach, je to na suen klobouk vyzkouen. Bude jako novej,"
patn si vyloil mj pohled. Viml jsem si, e se ani neodvrtil, ani
nesklopil zrak. To m nezakryt, zlat hmyz pipomnajc oi nevdaj
asto.

		***

  "Take jestli chce, my t do t Ameriky odvezeme, Carle," ekl Fred,
jen jsem si sedl. Kombinzu u nikdo nekomentoval.
  "Co ty moje dv otzky?" napil jsem se vychladlho grogu. Mslo se na
stnch hrnku vysrelo do lutho povlaku.
  "Jak to dokeme, to nech na ns - ostatn, vyprvn t nemine. Pro
to dlme, je vc ne jasn. Jestli se Temnej Prorok - a jako e asi
se - jsi jedinej lovk... /snad lovk/, kterej doke nakopat tady ty
hajzly, co se nm tu zaali roztahovat. I s tm jejich Zcm Srem. A
navc zrovna mme do Ameriky cestu, a co si budeme namlouvat, nkdo jako
ty se nm me hodit. Take si to tvrd odmak, milej zlatej," zatvil
se Fred psn.
  "Fred je kapitn, take takhle mluvit mus," usml se Tlusoch.
  "Kapitn? Vy mte zaocenskou lo?"
  "Kdo jinej ne nmonci by dnessska pil v pstavu grog, troubo?"
ekl Tom a jazyk se mu trochu smekal. Asi po tom msle.
  "Tome, radi ml. Nebo mu aspo nekej troubo," ekl Tlusoch a
pokril rameny - tentokrt omluvn.
  "On Tom, kdy se napije, tak stran kec," ekl Fred, "Tobby natst
naopak."
  "C? Pro bych mu nemoh kat troubo? Heeekskovi! Heeejskovi!
Pochyboval vo naich slovch! A navc sssi pistoli urit zapomnl v
kapssse u kabtu, trouba!" Sice to tak nevypadalo, ale v Tomov hlase
jsem slyel takov podivn humor.
  Trochu.
  Snad.
  "Na vs bych pistoli nepoteboval," podval jsem se pmo na nj, "na
chlapa s ervenejma vousama."
  "J!? To je ssslovo! V, troubo, m byl ervenej kohout dv
prossslulej?!" Tomovy svtc oi pmo zily.
  Pokril jsem rameny a ostatn tak njak /vydechli/.
  "Boxingem! A j sssem bejval dost dobrej a trnoval jsem jen proto,
abych tady jednou nkomu moh` podn rozbt hubu! Ale Tlusoch to
tady tenkrt zamlada zavel! A te jsem slyel pr ssslov, kter
njakou tu pst rozzzhodn potebujou!"
  "Tome, ty ten grog njak patn nese," ekl Tlusoch, "snads
pochopil, kdo Carl je?"
  "To si pi, e pochopil! Ale na ssstarho Toma hned tak nkdo nem!"
  "Sakra, ty ses ale rozkecal! To tu nebylo snad dvacet rok!" kroutil
hlavou Fred.
  "A nejen rozzzkecal!" Tom peskoil stl, tce vyrovnal balanc a
zaal ze sebe rvt svetr a koili. Knoflky se mu njak pletly, tak toho
nechal: "Jen po, trrroubo! Pochybovalsss vo naich ssslovch, drzzze si
mysl, e na starho Toma sta, a navc se mi strrran chce
boxxxovat!"
  Zaal jsem se zvedat a Tlusoch se na m zas tak divn podval.
  "Tome, nebude to regulrn boj," zaal jsem, ale nenechal m domluvit:
  "To teda nebude! Rozzzmzzznu t jak mu hovno a navc t pak budu
honit po lodi jako nadmutou kozzzu!" Jeho tk baganata zadunla v
nznaku boxerskho tance a pedvedl nkolik stnovch der.
  "No jen se uka, Carle. Toma hned tak nkdo neporaz," pisadil si
Fred.
  Take jsem definitivn vstal a prothl se ped stl a ped Toma. Mon
by nebylo patn ho zabt, aby vidli, co umm. Ale mon by nebylo
patn ho nezabt, aby vidli, e to umm taky. Tak jsem se nad tou
nezvyklou mylenkou zapomnl, e jsem schytal "tvrdou" rnu do brady.
  "Ta sedla!" zavali Fred s Tlusochem jednohlasn a Tobby zabuil do
stolu. Tom pede mnou tanil jako baletka v rybskch gumcch, oi mu
plavaly a leskly se jako dvacetiletmu a nabarven pruhy v proedivlch
vousech dlaly jeho obliej trochu snovm.
  "Tlusssochu! Pus mi k tomu muzzziku, a nevypadnu z rytmusssu!"
bujae vykikl a po naznaen rn levou se pokusil o zsah pravakou.
Uhnul jsem.
  O boxu nevm vbec nic, jen tum, e kdybych ho kopl do krku, asi by
to povaovali za nefr. Nkdy jsou lid z jedenadvactho stolet divn.
  Zvedl jsem tedy ruce jako on a zaal s nimi jako on i mvat.
  Tlusoch odklopil vrchn desku na t letn skce (skni), co o n
tvrdil, e je rdio, a poloil dovnit takovou velkou ernou kulatou
vc. Vzpt se ze skky ozvalo rytmick kvrkn a vzpt nco, pi
em jsem inkasoval dal dv rny. Ta hudba, ten zpv - byl to ten sam
hlas, co v originle zpv hymnu klanu Pilot, slavnou ONE-WAY TICKET TO
PLUTO.
  Take kdy jsem se vzpamatoval z pekvapen, nedlalo mi problmy
chytit stejn /rytmusss/ jako Tom.
  Vyvstala ale neekan pot - jsem vycvien, kdy udeit, tak zabt;
protoe jsem nevdl, kolik Tom snese, radji jsem netoil a jen jeho
"zdrcujc rny" vykrval lokty. Nakonec, kdy jsem zjistil, e jsou
povolen i dery na hru (jeden jsem dostal), opatrn jsem to skonil.
  Tom chvilku letl, chvilku se kutlel, chvilku se dusil a trochu se
dvil. Nevdl jsem, co dlat, tak jsem mu podal ruku a zvedl ho.
  "To je tm grogem, ml jste ho vc ne j," ekl jsem co
nejnezaujatjm hlasem. Viml jsem si, e ti ti u stolu na sebe mrkli.
Boxing byl zeteln dalm testem.
  "Take si dme jet jeden nmonickej, Tlusochu," prothl si zda
Fred. "Tentokrt na ns. Meme vyplout a kolem pl tvrt, do t doby
tady musme vydret."

		***

  "To byste mi konen mohli ct i nco o sob," ekl jsem.
  "To byste mu mohli," ekl zpoza baru Tlusoch a hork voda pi
pelvn do servrovac konvice hlasit bublala.
  Vyprvl Fred. Dozvdl jsem se, e ta podivn trojice s nabarvenm
vousy jsou paerci. Podle vlastnch slov nejlep v Anglii. "Pokej, a
uvid nai lo, Zuivce!" Kvl jsem a zdvoile se peptal, co pauj.
Nebyl velk rozdl, co paovali oni a co jsem ve lupce paovval j, v
dob ped sjednocenm klan - dokonce obas voz i njak luxusn
zakzan jdlo. Jen tam u ns bylo podstatn ostej prosted, alespo
dokud to tady nevzala do rukou oblben Crkev Zcho Spasitele. Prv
proto nenvid Bratry a Zcho - kvli jejich prohlen o poten
zloinnosti, a hlavn kvli jeho realizaci. "Jo poten! Torpda,
bitevn vrtulnky, kanny a rakety! Zabjej ns jako krlky!"
  Chpav jsem pikvl, naprosto stejn metody pouvala Policie,
nejoklivj klan tyiadvactho stolet.
  "A nemte strach, e vs... /ns/ dostanou?"
  "Udlali jsme /protiopaten/," zachechtal se Fred. "Ty doufm strach
nem?!" Jen jsem se usml. Tomovi mezitm klesla hlava na stl a zaal
chrpat.
  Pak u bylo eeno vechno a jen jsme z tch ernch kotou v letn
skce poslouchali "star pecky". Tm, e se mi lb jejich hudba, jsem
dnenho veera zskal asi nejvc.

		***

  "Pomalu pudem," ekl nad tet Fred a zaal budit Toma. Tobby byl
vzhru a poklepval v rytmu rdia (pesnji eeno gramofonu) prsty o
stl. J jsem ped sebou ml vyitn, naolejovan a nabit kalanikov
a pr promatnch hadr - prv jsem tot dokonil i s glocky.
  Kdy se asi ped hodinou Tlusoch zaal zabvat reaktivn pukou,
nelenil jsem a pidal se k nmu. Nathl jsem zvr jedn pistole a
stiskl spou. Mechanika kovov cvakla.
  "Mal pomocnk pro velk klid," ekl barman. "Kde jste to vzal?
Glocky se nesmj prodvat ani na kontinent."
  "Od jednoho kamarda," nevesele jsem se uklbl a zasunul do paby
zsobnk.
  "Sko se oblct, Carle, opravdu u musme," pobdl mne Fred. Tom zval
a protahoval se. Ml pusu plnou falench blch zub; asi to s boxingem
dv myslel opravdu vn.

		***

  "Tak nazdar, Tlusochu."
  "Mjte se. Nashle."
  Barman s nmi vyel a na ulici a choulil se ped chladem do zstry.
Mlha byla pod stejn hust, tma snad jet hust a prelo tak pod
stejn. Ne zcela uschl klobouk se mi lepil k elu a Tobby si zimomiv
zvedl lmec kabtu.
  li jsme v ad a dreli se pi zdech - Fred ns vedl msty, kde jsme
nemohli narazit na dnou hldku, pokud by tedy nehldkovali pln
cvoci. Znal okol vc ne dvrn, a e paerci nepotebuj zas a
tolik svtla, je docela normln. Nakonec jsme se mezi skladiti
propletli na vrzav molo, nad kterm se kvaly destky st.
  "Jsme tady," zaeptal Fred speciln pro mne. Z obou stran plouchala
voda a po palubch a molu klepal d隝. Teme mrtvoln pchla.
  "Kde tady?!" zaeptal jsem j. "Tady ty vci kolem snad jezd jen na
vtr, ne?!"
  "Plachetnice je nejlep lo na svt, troubo!" zasyel Tom.
  "Navc Zuivec nen jen tak obyejn plachetnice, to bysme toho moc
nenapaovali... Pozor! Nkdo jde! Rychle dovnit!" Fred samozejm
naskoil na tu nejmen kocbku v okol. Podle m byla vbec nejmen,
jakou jsem kdy vidl - vyjma nafukovacch zchrannch lun. Sotva
dvanct metr - tak na pdlovn po rybnce.
  "To myslte vn?! kali jste, e je zaocensk!"
  "Dlej!" Fredv hlas se zaostil netrplivost. Tak se projevuj
vichni kapitni, kdy nkdo nedb jejich rozkaz. Tobby s Tomem prv
zmizeli ve dvech palubn nstavby.
  Opatrn jsem peel na lo (kdybych skoil, bh v jestli bych se
nezarazil a o dno - o /dno eky/), ale paluba pod mou vahou kupodivu
ani nezavrzala. Loka se zato pomrn okliv rozhoupala.
  "Do kajuty, rychle! Copak ti vechno musm kat stokrt?!" Te u to
bylo opravdu docela vztekl. Proklouzl jsem do nstavby.

		***

  "Tam venku asi bude n kontakt. Mme tu s nm sraz. Ty si vleze dol
a ani se nehne. Padej!" ukzal Fred na podivn pldvee kombinovan s
poklopem. Zase jsem poslechl. Z relativn usmvavho a rozafnho
vouse se stal opravdu ostr lovk - ale takhle bych se k cizmu
choval i j - ve lupce - obzvl᚝, kdyby se nco dlo a pletl se mi.
Take jsem ho chpal.
  Ne jsem nad sebou piklopil poklopovit dl dve, lo se znovu
rozhoupala a po palub se ozvaly opatrn kroky. Kdy tu kocbku rozhoupe
jedin obyejn lovk, co teprve podn vlny? Na otevenm moi?!
  V podpalub to vonlo barvami, elektrolytem z akumultor a nm
neznmm. Rozhldl jsem se, ale tma byla dost hust i na m, tak jsem
pemlel, jestli jsem neudlal njakou chybu. Njakou /zsadn/ chybu.
Vodu opravdu dvakrt nemiluju a dnes jsem si j navc uil vc ne dost.
Docela nerad bych se pidal k Elvie a ostatnm obyvatelm dna
Atlantskho ocenu.
  Nahoe v kajut klaply dvee a ozvaly se odmen pozdravy.

		***

  Fred s kontaktem sice mluvili potichu, ale co je to na m ui, Fred
pevzal "zbo" - tak podivn zachestilo, pak vydili "formality". To
pro zmnu paprov zaustilo. Pak chvli zdvoilostn konverzovali
(zacinkaly skleniky a zaklokotaly panky). Z e jsem pochopil, e
kontakt je policista, co zase jednou potvrdilo starou teorii, e
jakkoli policie je vlastn jen daovmi poplatnky financovan
zloineck organizace, kter proti ostatnm syndiktm zakrouje
vhradn proto, aby pevzala jejich obchody a vliv. Fungovalo to v
tyiadvactm stolet, v minulm jedenadvactm, v tomhle
jedenadvactm, a v devtm urit taky, jestli tenkrt byla policie.
  Kontakt po klapnut sklenic o devo popl astnou cestu a rozlouil
se. Kdy se lo zhoupla, jak peskoil na beh, Tobby mi otevel
poklopodvee.

		***

  Na oknkch byly tlust ern zvsy a u stropu kajuty svtila slab
rovka. Vichni jsme mli v obliejch hlubok stny.
  "To hlavn by bylo," Fred se tvil spokojen, "te pr kilometr po
Temi a dostat se do mezinrodnch vod. Snad si ns nevimnou,
hajzlov."
  "Co kdy jo?"
  "Nemli by. Kontakt mi pedal rozpis hldkovch let a aktulnch tras
hldkovch lun, a je hlavn v jeho zjmu, aby se nesplet`."
  "Jemu jde jen o penze, nm o ivot," jet jsem si zaryl. Jak jsem
penel vhu z nohy na nohu, loka se kolbala, m jsem zjistil, e
pro dneek mm vody opravdu /dost/. Nato moe. Hlubokho. Mj
organismus si s grogem poradil a nechutn rychle, take jsem zase
vechno vidl jasn a stzliv. Nebyl to hezk pohled.
  "Nekej /jen o penze/, Carle."
  "Co vezeme?"
  "Pr... pr kamnk," Fred ukzal na naducan sametov pytlk poloen
na stole. Byl zataen rkou s kovovou peet a odhadl jsem ho tak na
kilogram, mon o trochu vc. Take zejm opravdu nejde o mky. Z
toho plyne, e rznobarevn vousi jsou zaveden a spolehliv
podloudnci, ne njac amatrt prodovdci. Podle veho nemaj
interes na konenm obchod, ale zajiuj pouze transport - to by
amatrm nikdo nesvil. Take i s touhle vratkou kocbkou asi vd, co
dlaj. Uvdomil jsem si, jak by se asi tvili oni ped lupkou,
kdybych jim tvrdil, e s tm doku doskoit i do nejvzdlenjch
galaxi. Pohupovn a plouchn u mi nepipadalo tak zlovstn.
  "Take," ekl Fred a ostatn (dva) vousi se postavili uprosted
kajuty proti nmu. "Poj sem, Carle," ukzal na tvrt roh hypotetickho
tverce.
  "A to dopadne! A to dopadne! A to dopadne!" ekl a pak oni ti
nathli ruce a poloili je na sebe. Po netrplivm pohledu jsem pidal i
tu svou a vbec mi to nepipadalo smn - vznam ritul ped nm
nebezpenm je dostaten znm. Vzpt byl magick tverec rozputn.
  "Mu s nm pomoct?"
  "Jo. Neple se pod nohy a ztra zane vait. Pokud dojde k boji, tak
t snad nic uit nemusme." Zatmco Fred mluvil, Tobby s Tomem zmizeli
venku a odvzali a odstrili lo. Od zd zabzuel elektromotor, Fred
zatoil malm kormidelnm kolem, rozsvtil pozin svtla a u si vmal
jenom mlhy vac se ped pd.
  Take jsem se vrtil dol za poklopodvee, sundal si prk a vlhkou
bundu a lehl si na jednu ze ty paland. Byla zk a prohnula se, lo se
houpala, motor bzuel a voda kolem bok syela a plouchala.
  Jet jsem si vzpomnl, e mi tlust barman nedal prachy za reaktivn
puku a s mylenkou, e to dneska (vlastn u vera) byl nron den,
jsem usnul.

		***

  "Carle, vstvej! Za chvli vjedem do hraninho psma a bodla by
sndan!" zacloumal mnou Fred. "Mon na jdlo nebude pr dn as, tak
se vythni." Cloumn ustalo a klaply dvee. Motor byl vypnut a ctil
jsem, jak se pod klem protahuj dlouh vlny a jak vzduch von sol.
  Vaen mi nikdy nevadilo. V tyiadvactm stolet byl lovk, ktermu
bylo sveno jdlo, jeden z nejdleitjch a nejdvryhodnjch.
Udlal jsem kafe a obstojnou ovesnou kai s okoldou a sirupem a
servroval ji na paprovch talch s paprovmi lcemi. Tobby se na
m dval trochu nevraiv, ale sndl to (kai, ne tal). Ostatn dva
jedli spokojen.
  Bylo krtce p rozednn, nebe viselo nzko a vypadalo jako olovn,
za okny se vlnila edobl hladina, v lanov a palubnch nstavbch
hvzdal vtr a strhval vlnm epice pny.
  "Jak to probhalo v noci, nebyly problmy?" nalil jsem si horkou kvu.
Fred ml plnou pusu kae a studoval vtisk aktuln meteorologick mapy.
Mn na ni stailo krtce mrknout vzhru nohama a u jsem vdl, e to
nebude klidn cesta. Zato mon dost rychl, na plachetnici. Fred
zavrtl hlavou, jako e ne.
  Kdy dojedli, nacpal Tobby pouit ndob do lisu na odpadky.
  "Take jdeme na to," Fred vstal a kousky kae ve vousech se mu
pohybovaly v rytmu slov. Pipchl meteomapu na rm okna.
  Vzpt se jim poprv povedlo vyvst m z rovnovhy:
  Tobby s Tomem rutinovan peklopili prastar oden panely na dicm
pultu a na jejich druh stran se objevilo velmi modern ovldac
zazen, svou jednoduchost ne nepodobn ovldn lupky. Mal ohmatan
kormideln kolo se uprosted pokroil elektroniky vyjmalo podivn.
  Tom se postavil k obrazovce vlevo a Tobby ke klvesnici a ovladam
vpravo. Fred samozejm ke kormidlu, vedle kterho byla druh obrazovka.
  "V okol nic podezelho," pehldl Tom svj monitor. Bhv co to
bylo, zejm pulzn RDR kombinovan s dlkovm odposlechem.
  "Zbrojn systmy pipraveny," klepl Tobby do klvesnice.
  "Zanme s transformac. Sthnout plachty," ekl Fred a Tobbyho
ukazovk znovu klepl do klvesnice. Na displeji vedle kormidla se
objevil 3D obraz na kocbky, a plachty se zaaly navjet na stn.
Co jsem tedy moc nechpal. Napil jsem se kvy a posadil se, abych na
obrazovku vidl lpe. Lo prudce zpomalila, zastavila a zaala se
chaoticky pohupovat.
  "Stabiliztor," pokraoval Fred. Tobbyho klepnut, zahuen hydrauliky
a z boku obrzku se vysunul thl plovk na dvou tenkch teleskopickch
vzprch. Pohupovn se rapidn snilo.
  "zen klu." Dal klepnut, spodek obrzku problikl a na obrazovce
se objevil npis: AUTOMATICK KONTROLA KLU AKTIVN.
  "Pedozadn stabilizace."
  Pod prvnm npisem se objevil druh, kde se msto slova KLU objevila
slova PEDOZADN STABILIZACE.
  "PDS. Pln vka, plynule pln vkon."
  Po dalm klepnut Tobbyho prstu zaala lo vibrovat a oba stn
obrzku rst - byl-li zachovn pomr se skutenost, zarazily se asi na
osmncti metrech. Vzpt se po cel dlce zaaly rozbalovat, a jak se
rozbalovaly, lo zaala pomrn neuviteln akcelerovat. Kdy se
objevil npis: PDS O.K., stn vypadaly jako dv vysok thl kdla a
lo po temenech vln svitla jako raketa.
  Fred zmkl velk erven vypna u prav ruky a pustil kormideln
kolo, je oilo vlastnm kulatm ivotem - na obrazovce se objevil
npis: AUTOPILOT AKTIVN.
  "Co tomu k te, Carle?"
  "Jak je zazen, e to tady nedrnc?" Nrazy na vlny znly jako
nepetrit tleskav dunn, ale uvnit se to a na drobn chvn nijak
neprojevovalo - naopak, lo se rychlost stabilizovala tm geniln.
  "Mezi dnem a trupem jsou tlumie, a navc je pi thle rychlosti
vysunut kdlo," Fred mi na obrzku ukzal hydrodynamick vztlakov
zazen pod pd.
  Zkusil jsem pejt k oknu a zmnou tit lo rozhodit, ale plavidlo
bylo stabilizovan opravdu dobe - pota zeteln vdl, co dl.
Pestoe jsem titm musel hnout docela fest, projevilo se to jen
zhoupnutm bonho plovku a zkrcenm jeho teleskopickch nosnk -
pota dokzal udrovat lo vyvenou tak, e plovk nepouval jako
oporu, ale jen jako zva.
  "Hmmm," ekl jsem.
  "Kurva," ekl Tom. "Dva vrtulnky a rychlej lun na dvancti hodinch.
Vzdlenost jedenct set metr - asi na ns ekaj." Pes zvanost
zprvy mluvil docela nevzruen. Dotkl se tlatka vedle svho monitoru
a obraz Zuivce na hlavn obrazovce vystdaly dva men obrzky:
hranatho vrtulnku a dlouh piat lod. Po stran vyjely strun, ale
nechutn vstin (znepokojiv smrtc) charakteristiky. Zaal jsem
pemtat, jak je tady asi hlubok moe.
  "Kurva," ekl i Fred. Tobby se zaal tvit zachmuen. Nikdo mi
nemusel vysvtlovat, e v pedbratrskch dobch nmon policie tk
bitevn vrtulnky typu Tiger III nepouvala.
  "Zbrojn systmy v bojov pohotovosti," Tobbyho kornat prsty pebhly
po klvesnici a pekvapiv lehce, "a pozor, pepnm na akustick
ovldn. Tak ml," bodl palcem mm smrem.
  "Vrtulnky to," ekl Tom.
  "Nepokusili se navzat spojen?" ekl Fred.
  "Ne."
  "Tak to jsou Brati. Policajti by pinejmenm chtli zbo." Vichni
ti zaklesli nohy do drk v podlaze.
  Za elnm sklem jsem tsn pod mraky uvidl dv teky. Rychle rostly a
v ptm momentu se od nich oddlily tyi svtc body. Od kad dva.
  "Rakety," ekl Tom, "dv, ti... tyi. Klamn cle odpleny." Od zdi
se ozvalo hlasit zasyen, a rakety, jejich drhy se sklply k nm,
zvedly nosy a za okamik se vysoko nad lod ozval jedin ostr vbuch.
Moe kolem se zalesklo jako pi vchodu slunce.
  "Vrtulnky na pti stech metrech, kann pal," ekl Tom. Na monitoru
problikl obrzek Zuivce, vedle palubn nstavby na levoboku se zvedl
ocelov had a lo se zaala otsat.
  Chytl jsem hrnek s kafem tsn za hranou stolu.

		***

  Ne se potaem zen stelba mohla stt dostaten pesnou, oba
vrtulnky nm ostrou zatkou peltly do mrtvho hlu na pravoboku.
Ono, umstit kann, aby mohl stlet jen dopedu a trochu doleva, vypad
jako docela hloupost. Doufal jsem, e na pravoboku bude nco
innjho.
  A kupodivu bylo.
  "Raketu, te!" ekl Tom a jeho hlas poprv zaznl vzruen. Odhadl
jsem, e raketomet bude mezi zdejmi zbrojnmi systmy novinka. Mrkl
jsem z okna, prv kdy se v palub otevel dlouh obdlnk - objevila
se v nm tenk bl reaktivn stela s kidlky vpedu i vzadu.
  Vzu! Zakouilo se, raketa zmizela a zalehlo mi prav ucho.

		***

  Rychl pruh dmu, tak nadjn smujc proti blcm se vrtulnkm,
najednou zakopl, ztratil smr a v divokch spirlch se ztil do moe.
Sloup bl vody vyltl a do mrak.
  "Musej mt njakou ruiku nebo co, hajzlov. Co? Frede?!"
  "Jak to mm sakra vdt?!" Z vousatch tv jsem etl cosi jako
znepokojen. Siln znepokojen, ekl bych. Zejm na tu raketu
spolhali.
  Pod pdmi obou vrtulnk vzplla ostr trhan svtla a do lodi
zaaly buit kulky.

		***

  Bylo to pomrn odporn.
  Jen jsem zahldl, jak z paluby ltaj kusy prken a reflexivn jsem
sebou pratil na podlahu. Hrneek mi praskl v rukou.

		***

  Pes pern kravl kupodivu nenastal obvykl viv jev, s nm
automatick zbran praj mstnosti - v hluku jsem odliil
charakteristick vyt odrejcch se stel.
  "Zatm to dr!" Ne uslyel, odeetl jsem z Fredovch rt. Leel
proti mn, obliej se mu kivil bolest a tiskl si dlan na ui. Zvedl
jsem hlavu a kupodivu nebyla ani rozbit okna. Jen na ikmm elnm skle
bylo mnoho tmavch mouh a bylo uvolnn z rmu. V mezee urit hvzdal
vzduch - pro stle silnj dunn a kvlen projektil to nebylo
slyet. Pestoe jsou vousi ost hoi, randl je paralyzoval - pro
normln lidi pekroil prh bolesti u ped chvl. Divil jsem se, e
jim jet netee krev z u.

		***

  Potai natst hluk ani vibrace nevad, take i druhou dvku raket
zastavil klamnmi cli.
  Nejvy as nco dlat, Patejli.

		***

  V okamiku, kdy jsem chytil kormidlo, si jeden vrtulnk naltl z boku,
aby proud jeho stel nedopadal pod hlem. Trojice hlavn pod pd
stroje se roztoila, znovu ten trhav plamen a stna kabiny se zaala
boulit, jako by ji postihla akutn vyrka. Z naskakujcch vdut
odletovaly tpinky barvy a moc jsem nechpal, z eho ta zatracen lo
je. Podle prmru promklin to byl proklat velkorn kulomet a podle
dlky rotujcch hlavn mly stely a nechutnou energii. Bylo to poznat
i z toho, jak nrazy lo vychyluj ze smru.
  "Tak jo," ekl jsem, zmkl erven knoflk a pevzal zen.

		***

  Vibrace plavidla se mi pes kormidlo penely do dlan, ale zail
jsem u hor vci. Jako v kadm dopravnm prostedku, kter jsem kdy
dil, i tady jsem okamit vdl, co si mohu dovolit: smr a sla
vtru, rychlost a hmotnost lodi se spojily v univerzln informaci
vrostlou do pa. A e se s touhle lodikou daj dlat /kusy/.
  Sundal jsem pravou ruku z kormidla a sevel knipl ovldajc
"plachty". Ml jsem prsty od lgru, tak se mi trochu smekaly.
  Tv v tv vrtulnkm jsem toti dostal takov npad. Kdy "plachty"
funguj jako kdla pi jzd dopedu, pro by si nemohly zafungovat i
jako opravdov kdla.
  Panoval stle tak ukrutn randl, e nemlo smysl kat Drte se!. Oni
to vousi pochop. Zaklesl jsem nohy do chyt v podlaze.
  Dva ostr pohyby kniplem a kormidlem, lo se piruetou otoila proti
vtru, poloila na bok, odrazila od vln a vzltla.

		***

  V tom okamiku ustal rachot dopadajcch stel, zato se ale ozval
trojhlas ev hrzy - mj manvr smotal vechny neupevnn vci do
obrovsk koule, kterou napresoval doprosted podlahy, kter v
obvyklejch pozicch bv pravou stnou. Moe se stalo nekonenou
strmou zd po prav ruce a gejzry vyren kulkami z vrtulnk tanily
zdnliv v rozporu s gravitac.
  Ale kupodivu se neletlo patn - pota pomoc plovku vyvaoval a
vhodn nastaven "plachty" spolu s ostrm vtrem n skok stle zvedaly
a prodluovaly. Co bylo ale hlavn - vrtulnky se rzem dostaly z
mrtvho hlu do velmi /ivho/; tedy alespo co se naeho kannu te.
  A pota nezavhal.

		***

  Vidl jsem oba hranat stroje, jako by stly na rotorech rovnobn s
moskou zd. Po panci toho vc vlevo zatanilo nkolik zlovstnch
svtlek a jet zlovstnjch oblk koue, a vzpt se v obrovskm
zblesku rozprskl po obloze. Rozhaven trosky z mho pohledu padaly
strm doprava msto dol.
  U stelba z kannu chatrn rovnovze letcho Zuivce dvakrt
neprospla, a v pt pikosekund ns navc zashla tlakov vlna. Pod
sebou (v pravm oknku) jsem vidl, jak se jej bl kruhov hranice
 po hladin.
  Letc lo se zapotcela, obzor se pehoupl zptky na sv msto a
trosky vrtulnku rzem padaly sprvn. Stejnm smrem jako my.
  Setrvan sla pimkla jec smotek vous a uvolnnch vc ke
stropu, kter bv stropem i v obvyklch ppadech. Chtl jsem jm ci,
a se piprav, ale radi jsem zatnul zuby.
  Moe se blilo zatracen rychle.

		***

  Nraz na hladinu byl jet tvrd, ne jsem ekal.
  Kolem lodi najednou dunla tmavozelen voda pln bublin a mezerou v
uvolnnm okn se dral hladk, zbsile rychl proud.
  Pes smrteln skpn Zuivec opt vydrel a neblah pohyb smrem
dol zpomaloval, a ustal. Mrkl jsem na monitor a podle obrzku je
vechno stle tam, kde m bt. Mrkl jsem pod nohy a prasklina nevypadala
zas a tak zle. Myslel jsem, e setrvanost mch dvou set osmdesti
kilogram podlahu prov h.
  Zaali jsme stoupat jako punt.
  "/Di vod toho! Di vod toho!!!/" zaval mi nkdo za zdy. Vzpt
Zuivec vyltl z vody a zbsil npor vtru ho mlem pevrtil. Vechno
nepipoutan opt podniklo krtk, ale /dynamick/ bezmotorov, let -
voda, kter pronikla do kabiny, pedvedla velmi pesvdivou lokln
tsunami. Instinktivn jsem zatoil kormidlem, zmnil hel plachet, lo
znovu udlala nco jako piruetu a dlouhm skokem vyrazila vped.

		***

  Pota natst vysunul vztlakov kdlo a tvrd vyvaoval, jinak
bychom se po pici zasekli zptky pod hladinu. V trupu Zuivce okliv
vrzalo, ale drel - zpnn vlny rozstikovan pd opadly, vibrace
zmizely, rychlost prudce vzrostla a zase jsme svitli v absolutnm
skluzu.
  Druh vrtulnk se proti nm vytil sebevraednou zatkou a proud
stel z kulometu pral hladinu u daleko ped nmi. Trochu mi pipomnal
lenho bojovho robota bezhlav bucho kolem sebe - vtr strhval
vtrysky po dopadech kulek do kehk obloukovit vleky. Koutkem oka
jsem postehl, jak se vlevo objevila mal bl dvojit fontna a jak
roste. Byla to vodn t횝 u vysoko zdvien pd rychlho lunu - byl
opravdu /rychl/ a blil se z hlu, kter byl pro kann zase pli
mrtv.
  Trhl jsem kormidlem i plachtami, proud stel z vrtulnku nm projel
podl levho bortu a voda v kajut mi zapnila kolem kotnk. Tiger nad
nmi prohml tak rychle, e si kann ani neprskl.
  "Musme z anglickch vod! V mezinrodnch na ns nemou!" zaval mi
do ucha Fred. Ml ve vousech zamotan vci nejrznjho stupn
nechutnosti a uragn pronikajc uvolnnm oknem mu je strhval do
oteven pusy. V kajut panoval pekeln kravl - vichr jeel sm o sob,
a navc pinel i aerodynamick hluk od prostlench "plachet".
  "Ten lun! Tmhle!" peval jsem to.
  "Zkusm druhou raketu!" Tobby u stl na svm mst.

		***

  S tou raketou to byla chyba. Mlem posledn, kterou jsem kdy zail.
  Vrtulnk pedvedl druh sebevraedn obrat a jeho stely nm olzly
bok prv v okamiku, kdy startovala - nkolik jich s nezamnitelnmi
zvukovmi efekty proltlo do podpalub. Vichni jsme udlali tot:
zaveli (vypnuli) oi.
  Ale dnes pi ns stoj samo tst.
  Nevm, kolik raket v tom podpalub jet je, ale dn nevybuchla. Ale
vm, e odplit dal by si troufl jen pevn rozhodnut sebevrah.

		***

  Nae posledn raketa kupodivu nabrala sprvn smr a dlouhou zatkou
tsn nad hladinou vyrazila proti lunu.
  Vrtulnk ns pestal ostelovat, dsiv zrychlil a v nklonu, div
rotorem nekrtal o vlny, se pokusil raketu dostat na dosah ruiky. Tm
manvrem se ale zrove dostal do pozice pzniv pro n kann. Pravda,
musel jsem si trochu zakormidlovat. Mimo Tobbyho, kter ml nohy v
drcch, to vousi odnesli dalm peletem pes kabinu.
  Po panci vrtulnku (opt) zatanila svtlka doprovzen oblky
dmu, ale stroj se jenom zapotcel a dal ostrou zatkou vyltl z
dostelu. Nemohl jsem Zuivce otoit za nm, vtr foukal pod patnm
hlem. A tigeru se navc povedlo zniit raketu: ztratila smr, chvli
skkala jako gigantick abka a nekodn vybuchla kus ped rychlm
lunem,
  (/sakra/!)
  kter se blil kvapem, jakm se obvykle blvaj vn problmy.
  Stoil jsem lo, aby nabrala co mon nejvt fofr.

		***

  I pesto se rychl lun blil opravdu /rychle/ a vrtulnk opt
naltval. Pestoe skla mla zrcadlov povrch, jako bych vidl, e se
pilot i stelec sedc v kabin nad sebou tv zatracen natvan.
  "Mme jet njak zbran?!" peval jsem kvlen vzduchu.
  "Jen run!" zaval Tom.
  "Co je to run?!"
  "Tk kulomet na zdi! Dva obyejn kulomety! Granty! Bazuky...!"
  "Jo! Kde?!"
  "Co kde?!" vloil se do van Fred.
  "Bazuku! Rychle!"
  "To bys musel ven a tam by t to odfouklo a je to na obyejn nezen
raket..."
  "/Kde/?!" Zatmco vanil, zapnul jsem autopilota, pustil kormidlo a
chytil ho pod krkem.
  To u ale Tom zmizel dole ve spac kabin. Asi si uvdomil, kdy
doku takov vci s lod, e mon doku i s raketometem, co jin ne.

		***

  Bazuka byla ta nejobyejnj, jakou jsem kdy vidl: zelen trubka bez
optiky, jenom se zdvihacm hledm. Zato mla docela solidn prmr.
  "Rakety a mj samopal!" zaval jsem na Tobbyho. Kvl a odbhl. Do
pravho boku se opt zakousl proud kulek z vrtulnku a hluk se stal
nepevatelnm. Taky u by jim mohly dojt nboje.
  Nabil jsem bazuku, dv reaktivn stely si stril za bundu, kalanikov
hodil na zda. Pokal jsem, a pota zlikviduje dal raketov pozdrav
a pootevenmi dvemi vyklouzl na levou stranu paluby.

		***

  Natst jsem neml kabt, jinak by mne burcejc vichr sundal.
Vzduch byl pln slan tt, kter mne okamit promoila od hlavy k
pat - stejn jsem ale od verejka podn neuschnul. Zaklnil jsem se
nohama za podstavec kannu a musel dvat zatracen pozor, aby mi hlava
nevykoukla nad okraj stechy. To by rotan kulometk ve vrtulnku
nezavhal.
  /Prsk!!!/
  Asi deset metr ped Zuivcem se moe vzepjalo do gigantick fontny.
  Vypadala, e se cel zt na lo.
  A ztila.
  Sthl jsem hlavu mezi ramena a nraz vody byl jako buchar.
  Ustl jsem to.
  Vichice ze m strhvala pnu a z hlavn bazuky tryskal tm
vodorovn proud.
  Za palubn nstavbou rychlho lunu se zablesklo podruh a nyn jsem i
pes hluk vtru a rachot kulometu slyel minu hvzdnout. Peltla
Zuivce snad o dvacet centimetr a dopadla na pravoboku - fontna mlem
vymazala vrtulnk.
  Nae lo se stejn poloila na bok a nemt nohy zaklesnut pod kannem
/opravdu dobe/, zmizel bych v moi. Tak mne napadlo, jestli by nkdo
zaval /Mu pes palubu!/ jako v prehistorickch filmech.
  Pota pithl vyvaovac plovk a ostr zatka doleva vrtila lodi
(i mn) rovnovhu. Jak se Zuivec zazl do vln, na okamik se pestal
zmtat. A zrovna jako na zavolanou se pede mnou objevily bl chocholy
u pd rychlho lunu - najdl si, aby neohrooval vrtulnk a aby sm
nebyl ohroovn nam kannem.
  Nahodil jsem si bazuku na rameno a chytl do zamovae prostor, kterm
lun nebude moci neprojet. Ty asi ti vteiny, ne byl v takovm hlu,
aby plyny tryskajc z raketometu nezashly kajutu (a odrazem m), mi
pipadaly docela nekonen. Vrtulnk zase zaal stlet a Zuivec se
zase roztsl.
  Kdo m v tomhle mit!

		***

  "Vedle!" zaval jsem pesn v okamiku, kdy jsem stiskl spou. Kdyby
tu tak byl Hnusk!

		***

  Ale kupodivu, raketa stren vtrem opsala nepravdpodobn ploch
oblouk a narazila do hbetu vlny kousek od rychlho lunu. Navc, jej
vbuch byl a pekvapiv intenzivn. Mnohem intenzivnj, ne co
pedvedli Brati s minami.
  lun se naklonil, a byl vidt kl, moe v irokm okruhu zblelo
fontnkami po dopadech stepin a...
  ed trup rychl lodi musel bt bhem zlomku pikosekundy jako ementl.
Navc, pesn v okamiku nejvtho nklonu se nkdo uvnit chytil
spout minometu - to bylo vbec efektn: pota lunu nepotal s tak
stranmi vchylkami prv pi stelb, a pestoe mezi stm minometu a
Zuivcem byla jejich vlastn palubn nstavba, bez zavhn vyplil.
  Jen jsem se stihl pikrit.
  V rychlm lunu byla spousta benzinu a min - vbuch vrtulnku proti
tomu byl obyejn prskavka.
  hav dech exploze mi zaplil piky lmce, a jak nadzvedl Zuivci
z, lo se u podruh bhem nkolika minut promnila v ponorku.

		***

  Npor vody mi vyrval bazuku a zpod bundy i nhradn rakety; emen
kalanikova vydrel. Zbra mne buila do zad a ctil jsem, jak se ohb
uloen kannu, za kter jsem byl zaklesl - straliv odpor prosted,
kter dky mn na lo psobil nesoumrn, Zuivce mlem strhl do
podmosk vvrtky.
  Pota to ukormidloval.
  Huc zelenoern tlak se zmnil ve vouc blou t횝, ta v pnu, a
pak jsem byl opt na vzduchu. Mrkl jsem za sebe a opravdu jsem nechpal,
co "plachty" pesvdilo, aby zstaly. Pravda, pedn byla ohnut dozadu
a ze zadn vlly cry kompozitovho potahu. Pohledem jsem pejel msto,
kde skonil rychl lun. Zbyl po nm jen oblak pry a hib ernho
dmu...
  (himl! )
  ... do oblieje mi vystklo devo a kusy rozttnch kulek. Pod
drcenou krytinou paluby se zalesklo pancovn.

		***

  Tak njak mne napadlo, e ten vrtulnk je skuten otravn. Navc se
mi pod rukama zaal kubat n kann. S ohnutm uloenm plil pln
mimo, ale ty rzy mne stejn mlem dostaly.
  Fred vzal potai zen, tak jsem tigerovi z tlamy vyklouzl.
  Chytil jsem jen jednu rnu - do ramene, navc z hlu, ale docela to
stailo. Nechpal jsem, z eho Zuivec pod tm devem je. Ten kulomet by
prostelil tcentimetrovou ocel jako nic.

		***

  Pilot vrtulnku si samozejm viml, kam te stl n kann a znovu
si naltl, aby m dostal ped hlavn. Bazuku u jsem neml, a kdybych se
pokusil proklouznout do kajuty, s velkou pravdpodobnost by tam se mnou
proklouzlo i pr vysoce prbojnch pozdrav. Njakho vouse bych i
oelel, ale kulky by rozbily ovldn Zuivce, m bych skonil.
  Vrtulnk letl drze zepedu a n kann se zase rozprskal nkam pln
patn. Aspo /tohle/ by mohli zarazit, proklel jsem vouse, kdy mne
zmtajc se hlave u podruh mlem shodila do moe. V tom okamiku
jsem si vzpomnl, co kal Tobby: nkde na zdi by ml bt kulomet.
Tk kulomet.
  Proklouzl jsem pod "plachtami", do jejich potah buila dal
nekonen dvka, vyhldl pes nstavbu, ale Zuivec byl vzadu docela
hol, nikde nic, nato...
  st paluby se odklopila...
  (/Hodn vousi! Hodn a vmav!/)
  ... a jako kouzlem z n zaala vjdt dlouh protiletadlov zbra s
temi hlavnmi a ohebnm dopravnkem nboj. Nco podobnho jsem pouil
na franskou jzdu kulomet mi pipadal jako /star brach/.
  Vzduch kolem u mi zakvlel elezem a paluba uhnula pod nohama, jak
se mne Fred snail vymanvrovat z dostelu. Ped oima se mi znova mihlo
msto, kde vybuchl rychl lun - zbyla z nj jen olejov skvrna.

		***

  N kulomet byl sice skvl, ale ne se na mohutnm teleskopickm
zdvihku kompletn objevil, ubhla jedna z nejdelch minut v mm
ivot.
  Pak se na displeji vedle zamovae (konen!) objevil npis READY a
j zaklesl dlan do vroubkovanch madel.

		***

  Nkdo z kajuty mne asi pozoroval, protoe dal manvr mi pihrl
vrtulnk pmo ped midla.
  Bohuel, platilo to i obrcen.

		***

  Bylo to jako scna z mch oblbench prehistorickch western. Kulomet
proti kulometu.
  Mou nevhodou bylo, e Zuivec plul oste proti vtru a tlumie pode
dnem nedokzaly kompenzovat tvrd nrazy vln - patn se milo.
Vhodou, e odklopen dl paluby fungoval jako tt. A taky to, e jsem
ml spousty nboj. Jestli displej vedle zamovae nelhal, tak opravdu
/spousty/.
  Elektromotor pohnjc hlavn se rozkvlel.

		***

  Kril jsem se za zbran a stely shry kolem jen bzuely.
  Od pancovanho bicha a zrcadlovch skel stroje na nebi ale jiskry
odskakovaly tak staten. Soustedil jsem se na spodn okno - za nm
sed pilot.
  Nebyl to ale dn novek a pes natvanost si uvdomil svou dal
vhodu.
  Mn der ruiky neublil, patn stnn elektronice kulometu
bohuel ano.

		***

  "Zbable!" ekl jsem a vichr mi zahvzdal mezi zuby. Zbra ztichla,
displej potemnl, hlavn se dotoily.
  Natst, vrtulnk u byl tak naat a natst jsem na zdech pod
jet ml kalanikov. Zhoupl jsem si ho do rukou a vrtulnk zase zaal
jiskit. Ne sice tak hezky jako ped chvl, ale pece jen.

		***

  Tigeru u nefungovalo ovldn zbran - pilot mil celm strojem -
take projektily do moe buily irokmi oblouky. Rakety doly -
natst!
  Pak, piblin po mm pedposlednm nboji, okno konen povolilo - ne
moc, ale na to, aby puklinou pronikl pesn smrovan paprskov der z
ipu, to stailo. Dal jsem do toho vekerou energii, kter byla k
dispozici, take mi na okamik vypadl zrak. Abych poznal, e to tiger
koupil, mi ale staily i ui. Turbny zakalaly a jejich vyt zaalo
prudce klesat.

		***

  Prohldl jsem, kdy byl sotva ti metry nad hladinou ze dve vlevo se
prv chystal vyskoit mu v ed kombinze; na hlav ml velkou uatou
pilbu. Tasil jsem glock a vzpt byl lev bok vrtulnku pruhovan
krv. Aspo jsem mu uetil pote s topenm.
  Stroj dopadl na hladinu, pevrtil se a bhem zlomku sekundy zmizel. V
kvlen vtru nebylo nic slyet, a jak se Zuivec vzdaloval, mezi vlnami
jsem nezahldl ani charakteristick bubliny. Schoval jsem pistoli a
hodil si kalanikov na zda - moe zanalo temnt a vtr se mnil v
boui.

		***

  "Carle, promi, asi jsme t trochu podcenili," ekl Fred. Kdo by
takovhle slova neslyel rd.
  "Hm," ekl jsem a dval se z okna. U deset minut jsme pluli v
mezinrodnch vodch a Brati za nmi nic dalho neposlali - podle
Freda se zatm sna zachovat zdn internacionlnho prva a sttn
suverenity. Pesto budeme muset Zuivce opravit na vod - ve vech
zemch kolem je Nov demokracie v plnm proudu.
  "Povede se to vbec?" Pohled na ob PDS nevstil nic dobrho,
hydrodynamick kdlo pod pd zmizelo a tlumie rz dokonale zemely.
Kad si te pi mluven musel dvat pozor, aby nepiel o zuby nebo o
jazyk. Uvolnn eln sklo Tom upevnil konstrukc z izolepy a
rozsthan deky, take uvnit kajuty bylo zase relativn ticho.
  "dn strachy, Carle, u sme na tom byli i h," Fred stle dil sm
- paprskov der bitevnho vrtulnku zniil vyslaku i RDR a pokodil
pota; zatm ale nebylo jasn jak moc, tak se nikomu poutt
autopilota (pirozen) nechtlo. Tom ml odklopen kryt pod ovldacmi
panely a pes otesy se v tom oural. Kupodivu, za chvli se mezi
ervenmi zprvami na monitoru rozebhlo i nkolik zdrav zelench. A
mne pekvapilo, jak je to podobn diagnostice ve lupce.

		***

  Vousi opravdu umli. Nejene spravili pota, ale (jak tak) i
PDS. Docela jsem je obdivoval, jak v tom vichru plhaj po
osmnctimetrovch rozkmitanch kdlech. Nakonec, u k veeru, jsme opt
vyrazili smr Amerika. Sice ne tak rychle jako rno, ale pece.
  "Vlastn, plujeme do New Yorku, nevad ti to njak, Carle?" podval se
na mne u veernho jdla Fred.
  "Naopak," ekl jsem a pemlel, jak to ten Tobby udlal, e ovesn
kae je tak dobr. O tom, e bych ml jen vait a dret hubu, u nepadlo
ani slovo.

		***

  Nejdve jsme vyuili vchodnch vtr vanoucch v na severu, ale
protoe v moi bylo ker a nezdrav a n radar u nebyl, co bval (sp
jen nebyl), Fred se rozhodl sestoupit k jihu a kiovat.
  Pesto, k veeru za est dn jsem v mracch na obzoru vytuil zemi, a
k rnu u se proti kalnmu obzoru rsovala megalomansk socha s pochodn
v ruce.
  Moe bylo neklidn a ed a na palubu a stechu nstavby bubnoval
vytrval d隝. Jet v noci jsme podstoupili zptnou transformaci a ze
Zuivce se zase stala orvan rybsk kocbka.
  "V Americe u vody, tam stoj Socha svobody...," zanotoval si Tobby
kupodivu esky.
  "To je etina," odpovdl na mj udiven pohled, kter si vyloil
jako nechpav, "byl jsem tam na vojn."

		***

  "Je to domluven na osmou veer," Fred se vrtil ze behu a z kiltu
promen epice mu kapala voda.
  Prv jsme s Tomem a Tobbym hrli karty a zjevn nm to vydr a do
zmnn hodiny. Fred povsil epici i leskl pripl᚝ na vk a
posadil se k nm. D隝 stle bubnoval, klikatil se po oknech, prosakoval
zplatou z deky a hlasit kapal na pult vedle kormidelnho kola. O boky
lodi plouchaly vlny, a lano uvzan za orezl pachole skpalo.
Pstavn idylka.
  "Povzte mi," odhodil jsem zohbanou promatnou kartu, "jak to, e se
o ns nikdo nezajm? Vdy Brati z Anglie urit dali zdejm Bratrm
vdt, e pili o pr vrtulnk a lun."
  "Dva dvody," Fred uklidil lahev whisky a postavil na jej msto
konviku s kvou. Na Tomv nespokojen pohled se zatvil psn. "Jak
km. Dva dvody: Nikdo nev, jak nae lo pesn vypad. Mrtv se
nepotaj. A za druh - a to pro tebe mon bude pekvpko, Brati
odsud a Brati ze starho kontinentu jsou sice jedno tlo jedna krev,
ale jinak se moc nemilujou. Anglo-americk zt petrvaj cokoli, take
pro by si Angliani oslabovali pozice tm, e prokecnou, e si nechali
zlikvidovat rychlej lun a dva bitevn vrtulnky."
  "Aha," ekl jsem, ale ne e bych to chpal.
  "Kafe, Carle?"
  "Dk."
  "Ser na kafe! Rozdv!" Tobby vyhrval a oi mu chtiv svtily.
Nechpu pro, hrli jsme o mky a stejn jsem je ml pjen od nich.
  Takhle pjemn nm utekl zbytek dne.
  Byl to hezk den.

		***

  "Je to tmhle," ekl Fred a od st se mu odpoutal oblek pry.
Newyorsk pstav je neuviteln rozshl. Mezi supermodernmi
skladiti a horami kontejner zanaj cesty, pipomnajc industriln
kaony, kter se vtv v soutsky a stezky a steziky, kter kon v
naprosto jinm svt. pna, zmar, ndhera. V podobnch mstech jsme se
ocitli i my.
  Byla tma, stle prelo a ostr svtla reflektor na vzdlench
jebech studen pableskovala. Proven krempa stetsonu mi stnila oi
a promoen potn pska studila do ela. To, e jsem ztratil cel den
hranm karet, a to, e jsem te tady, je proto, e mne Fred - ihned po
zakotven a zcela neekan - podal o ast na transakci.
  "Nebude jim to divn? Ciz lovk? U tak choulostiv vci?"
  "Jestli bude, tak a. Ale kdyby se o nco pokusili, myslm, e ty bys
je udivil vc. Vc ne my. Vem si kko, prosm t."

		***

  "Je to tmhle, jak je na vratech nakreslen destka," Fredovi se od
rt odlepil dal oblek. Mokr rozpraskan asfalt nm pleskal pod
nohama a mokr priplt studen ustily. Stril jsem ruce do kapes a
sevel paby glock. Ctil jsem napt a nervozitu, ale pedvn zbo
je vdycky oemetn vc.
  I kdy se lid znaj sebelpe, pes hromady penz bvaj neviditeln i
nejlep ptel.

		***

  Skladit bylo velk a docela przdn, jen uprosted stl mal stolek,
za nm sedl mu v plti a klobouku a nzko nad stolkem visela
stahovac lampa s trychtovitm stntkem. Visela na dlouhm etzku,
kter nahoe mizel v temnotch. Kruh namodralho svtla byl obklopen
inkoustovm stnem, stejnm, jak leel mui ve tvi.
  "Hezk veer, pnov. Nebvali jste ti?"
  "Dnes tyi. Hezk veer," odpovdl Fred. V temnot po stranch a za
muovmi zdy jsem vidl obrysy nkolika postav. Kdy jsem se
soustedil, vidl jsem i odlesky na hlavnch jejich zbran - svteln
podmnky byly krajn mizern i pro m oi.
  "Edgare, zavi prosm dvee, a pokud mohu jet poprosit, tak co mon
podn. A se vyhneme pekvapenm," ve stnu zakrvajcm muovu tv
se zaleskly zuby. Snad smv. Jedna z postav prola kolem ns, zajistila
mal plechov dvka v obrovskch vratech ocelovou zvorou a postavila
se ped n.
  "Take?" ekl mu za stolem.
  "Take tady to je," Fred doel a k nmu a zatmco mokrou rukou tahal
z vnitn kapsy zbo, z kiltu epice mu na stl kapala voda. Jak kapky
padaly ze stnu do svtla, jiskily jako perly. Fred poloil sametov
vek, aby se nezmel, a ozvna przdnho skladit diamantov
zachestn znkolikansobila.
  "Tak se podvme," zvedl mu v plti ruku a luskl. Ze tmy za nm se
vynoila vysok ena s hranatou bradou, nasadila si do oka hodinskou
lupu, zkontrolovala a odstranila pee, otevela vek, vysypala st
kamen na stl a ti nhodn vybran bedliv prostudovala. Fascinovan
jsem se dval, jak se svtlo lampy lme do ndhernch malch duhovch
oblouk. S mma oima je to obzvl᚝ hezk.
  "V podku," ekla ena a jej hlas byl stejn hranat jako brada.
  "Fajn," mu si poodsedl, "take pejdeme k hlavnmu bodu veera."
Zathl za etzek a lampa vyjela vzhru.
  A od stropu zaaly padat /vci/.

		***

  Jak se kuel svtla rozthl, bylo je vidt zcela jasn. A nebyly to
tak pln /vci/.
  I kdy...

		***

  Kdysi jsem zabil jednoho parchanta hodn zblzka, abych vidl, jestli
je pravda, e je vidt, jak z tla unik ivot. Unikajc ivot jsem
sice nezahldl, ale vidl jsem, co smrt udl s lidskma oima. Je to
divn pohled. Ty oi se nezmn, ale smrt z nich nco zmiz; i kdy,
jak se to vezme - nkdo by mohl ci, e naopak nco pibude. Zle,
jak se na to dvte. Kadopdn, od t doby mrtvolu poznm na jedno
mrknut.
  Akort, e vtina mrtvol, kter znm, obyejn le.
  Maximln vis.

		***

  Slen Tinkerov ta dvj prhlednost z o zmizela. Na druhou
stranu, po mm vstelu do ztylku mla solidn prhlednou hlavu. A
pesto stla. Stejn jako ostatn.
  "Ahoj, Carle," ekla.

		***

  Proto jsem se ped okamikem nemohl rozhodnout, jestli to, co pad od
stropu, jsou, nebo nejsou vci. Pravda, vci vs pozdrav jen zdka.
  "Kurva," ekl jsem.
  Krom sleny Tinkerov proti mn stli vichni m mrtv z daleronsk
knihovny. Dva Turist ve strakatm obleen a jeden pem vykuchan
dlouhokabtnk.
  Tohle u tu jednou bylo.

		***

  Vzpamatoval jsem se bhem pikosekundy a bhem druh vdl, co dlat:
stlet do Pohbench nemlo smysl v minulm jedenadvactm stolet,
nebude to mt smysl ani dnes tady do tch. A protoe mne, vousi
zeteln zradili, mon ani nboje v mch zbranch nebudou fungovat
pesn, jak bych chtl. Pistol mm hloup a v kapse kombinzy.
  Take tk.

		***

  Otoil jsem se na pat a proti mn stl Tom. Fajn, aspo si trochu
zchladm hu. Tentokrt to nebude dn pohlazen, /boxere/.
  A nebylo.

		***

  Dostal jsem rnu, kter by pevrtila tank. Opravdu, jak byla
neekan, tak byla siln - mj odltajc stetson prorlzil zvukovou
bariru.
  No skoro.
  Jak jsem padal, odrazil jsem se rukama od podlahy, dotoil salto,
doskoil na nohy a z otoky Tomovi kopl proti elu. Bez problm mj kop
srazil a znovu m zashl pst do brady. Tentokrt jsem se neskcel.
  Tak moment, nco nen v podku. Mj pedchoz kop by prorazil
elezobetonovou ze, jak to, e tedy... Na dal vahy njak nezbyl as.
Tom najednou tm zmizel, (vnmal jsem ho jako zbsil ed stn),
najednou byl velmi tsn u m a najednou mi do oblieje vybuchla dal
pst.
  Ale te u m nezaskoil. Nestail jsem sice uhnout, ale s mou vahou
se d ustt i sebetvrd rna pst. Kdy ji ekm.
  Tomovi v ruce sympaticky kuplo.
  Mn v brad ne.
  Tom mi odltl ze zornho pole, ve kterm se objevily dvee ven. Jak se
nkdy i pr destek metr me zdt tak daleko?
  Ne jsem stail udlat druh skok, stli proti mn Fred s Tobbym.
  Zornice staen do svislch rek jim svtily rudm svtlem.

		***

  Proti jednomu z nich bych anci ml. V bojov rychlosti bych je oba
roztrhal na kusy. Takhle jsem za dvacet vtein leel na zemi,
odzbrojen, omotan etzem, a nemohl se hnout. Ozvny krtkho zuivho
boje se jet odrely mezi stnami skladit.
  "Skvl, kapitne, /vborn/. Vyite do vdska mj vel pozdrav a
bezmezn obdiv," podle zavrzn idle a zafunn mu v plti vstal.
"Ne odejdete, nemte njak soukrom pn? Jako prmii?" Protoe jsem
leel na bie a nkdo mi stl na ztylku, nemohl jsem se otoit; zuby
mi skpaly o beton. Takhle /svinsky/ nalett!
  "Pozdravy vydm, pane," Fredv hlas znl stejn jako dv - nikdy na
nj nezapomenu. "Pokud bych ale /sml/ o nco poprosit, tak aby se pan
Temn u nikdy nedostal ven. Nen sice tak stran, jak nm ho lili,
ale stejn... Njak nepjemnosti by zpsobit mohl."
  "Bez obav, kapitne, v tomto smru bute naprosto bez obav," mu v
plti si dovolil studen zasmn. "Jestli nemte nic dalho, tak bych
poprosil, abyste li naped. My pana Temnho jet musme - hm -
/zabalit/. Ped pednm."
  Dvee ven se otevely, umn det zeslilo, kovov klapnut a
paerci mi zmizeli ze ivota. Ale jestli se z tohohle dostanu... !
  "Postavte ho."
  Ten nkdo, kdo mi stl na ztylku, sestoupil, a ze stran mne sevely
dva pry rukou. V duchu jsem se uklbl. Tak se ukate hoi, dv st
osmdest kilo...
  Msto oekvanho kupn povolujcch obratl jsem najednou stl. Ti,
co mne zdvihli, na to potebovali asi takov sil, jako j na lci s
tatrgelem. Budu se jet muset hodn uit, co se d ekat od mrtvol. (A
jak to, e toho chlapa poslouchaj?!) Turist stli vedle m a jejich
zhrobn oi se na mne okliv upraly. Tak mi blesklo, jestli si
pamatuj, co jsem jim udlal tenkrt v Daleronu.
  ekl bych, e ano.
  "Tak tohle je ten slavn Patejl, alias Temn Prorok, alias Alias.
Posvite mi na nj." (/Jak to, e m zn!/) Za zdy mue v plti se
rozsvtilo siln bl svtlo a oblieje Turist v nm zskaly barvu
starho pinavho ledu. Mu v plti kvl. Stle jsem nedokzal rozeznat
jeho tv.
  "Take ho zapakujte, a to ukonme. A nezapomete tady uklidit." Mu
si posunul klobouk jet vc do ela a ze tmy vzadu vystoupila thl
dvka s velkm sloenm detnkem a postavila se svmu pnovi za zda.
  "Sbohem," dotkl se mu v plti krempy a stn v oblieji mu opt
prozily zuby. Mil skoro metr devadest, byl levk a na malku se mu
leskl tenk prsten z ervenho zlata s malm blm kamenem. Kad
podrobnost se mi zarvala do mozku jako stopa diamantu.
  "Nechcete mi aspo ct, pro to dlte? A odkud mne znte?" zastavil
jsem ho lehkm konverzanm tnem.
  "Ne. Ale dozvte se to." Zaklapaly podrky, znovu zauml d隝 a
dvee kovov cvakly. Protoe jsem na chlapa v plti pouil modulaci a
ani to s nm nehnulo, usoudil jsem, e ji nem smysl zkouet ani na
ostatn.

		***

  Krom mrtvch a eny s hranatou bradou zbyli ve skladiti dva mui -
typick gorily. Velen pevzala ena; gorily zezadu pinesly nco jako
kovovou rakev s dradly a jen pi tom suply. Kdy pede mnou box
poloily (sp upustily), betonov podlaha zadunla.
  "Do tohohle m nikdy nedostanete, take to ani nezkouejte," pes
pedchoz zkuenost jsem opt pouil modulaci.
  Jeden z goril otevel vko a viml jsem si, e se ani na okamik k
mrtvolm neotoil zdy. Byl jsem v pokuen ct, e mrtv nekouou.
  "Piznm se, mnoho dobrovolnosti jsme od vs neoekvali," Hranat
brada sloila ruce na bie, "proto je zde tolik vaich ptel z /druh
strany/. Prosm." Posledn slovo u nebylo ureno mn.
  Slena Tinkerov doposud strnule tkvla v pozici, z kter by se kad
lovk za ticet vtein zblznil - jen na mne zrala. Nemohl jsem se
zbavit pocitu, e se nedv oima, ale roztepenm prstelem v ele.
Te se dala do pohybu, piem mi pipomnla hmyz - ten tak doke
stdat strnulost a pohyb bez jedinho pznaku. Hranat brada i ob
gorily couvly.
  Usoudil jsem, e pohyb sleny Tinkerov nevst nic dobrho.
  Zastavila tsn pede mnou.
  "Hezk dra, sleno Tinkerov," ekl jsem. Ruka mrtv se nepohybovala
zdaleka tak rychle jako ruce vous, ale kde se v n vzala ta stran
energie, to jsem tedy nechpal. Kdyby mne Turist pevn nedreli, snad
mne ta petelice dokonce i zvedla do vzduchu. Ale na druhou stranu, mn
hned tak njak rna neubl. Z kulometu to lt jet tvrdji. Pesto
mi v hlav tak trochu huelo a pro jistotu jsem se zaal tvit
nalomen:
  "Fajn, pesvdili jste m. Dobrovolnost nade ve." Turist mne bez
nejmen nmahy zvedli, otoili jako prkno a poloili do rakve.
  "Dejte m aspo ksichtem nahoru!"
  "Udlejte to," ozvala se Hranat brada, "nemus bt pokozen vc, ne
je teba." Napadlo m, jestli jsou mrtv schopni vnmat i takovhle
jemnosti. Ale sp ne. Ale otoili mne.
  etzy po dnu rakve hlasit skpaly.
  "Kdo si to objednal? Kdo si /m/ objednal? A pro? Brati? Anglick
Otec? Sm Velk Otec? Nkdo jin? Tak mi aspo eknte...!" Vko
pepravnho boxu zapadlo. Vydalo pi tom takov ten tk kovov zvuk, s
jakm na sebe narej kolejnice. Pak se chvli ozvalo nepravideln
cinkn nstroj, jak mne zaroubovvali.
  "Tak si to nech, krvo," ekl jsem, odpojil oi, abych zbyten
nepltval energi a zaal pemlet, jestli bych se vrstvami odv njak
neprohmatal pro Pistol.
  Neprohmatal.
  Mj box se vznesl a dal do houpavho pohybu. Nohama naped.

		***

  Pak jsme byli docela dlouho v nklaku. Pak jet dle v letadle.
  V nklaku byl slyet alespo hluk okoln dopravy, v letadle mimo
kvlen turbin nic. M elektronick smysly byly pepravnm boxem
dokonale odstnny, tak jsem mohl pouvat jen ucho pitisknut k boku
rakve.
  Jet v ulicch New Yorku, jsem zaslechl njak autordio, zprvy -
stli jsme v kolon. O mm chycen ani slovo. Kdyby tohle byla oficiln
bratrsk akce, v rdiu by nemluvili o niem jinm.
  Celou tu dobu jsem se zamstnval tm, e jsem se pokouel dostat k
Pistolu. Nepovedlo se mi to. A nepovedlo se mi to, ani kdy letadlo
pistlo, ani kdy jsme znovu jeli nklakem (po njak klikat a
nakonec i rozbit cest) a ani kdy mne po nedlouhm houpavm pohybu
poloili na podlahu vtahu. Huel a dlouho, /dlouho/ klesal.
  Lid ani mrtvoly za tch necelch devt hodin nepronesli jedin slovo.

		***

  "Nue se na /to/ podvme," vko se zvedlo s tlumenm vzdechnutm, jak
se vyrovnaly tlaky (uvnit byl autonomn dchac systm). Zapojil jsem
oi a do nosu mne udeil siln zpach dezinfekce - mstnost byla stnn
stejn dobe jako transportn box.
  "Peji hezk den," ekl jsem. Vhled jsem ml zarmovan vysokmi boky
rakve a vznelo se nade mnou nkolik obliej. Vedle Turist stla
Hranat brada a msto tmavho plt mla bl laboratorn - takhle
odspoda j ke pod bradou dlala okliv lalok. Vedle n stl vyzbl
mu s eln plei a velkmi brlemi a usmval se - tak ml bl pl᚝.
To on ekl to "Nue se na /to/ podvme". Pestoe normln podobnm
pocitm nepodlhm, zamrazilo mne. Takov pohled, jako m ten lovk,
jsem vidl jen jednou, kdysi dvno, asi tak zati sta let na Plutu. Ml
ho policejn /lka/, kter mi bez anestezie implantoval zrodky
posilova. Tehdy mne napadlo jedin vstin pirovnn: Ztelnice
tonouc v louikch bledmodrho sadismu. Dnes bych nevymyslel lep.
  Staten jsem se usml.
  "Pane Patejli, nejvy as, abychom vm ekli, pro jste byl nucen
pijmout nae pozvn," ekla Hranat brada.
  "Ano?" ekl jsem drze.
  "Ano," usmla se. "Potebujeme od vs nkolik jednoduchch odpovd na
nkolik nepli sloitch otzek."
  "Ano?"
  "e rum. Nechcete se nejprve trochu porozhldnout, Patejli? Ne
zaneme?" ekl pleatec. "Mon pi tom najdete patinj tn."
  "Obvm se, e nemohu odmtnout," pokraoval jsem v konverzaci,
pestoe se mi kdesi uvnit nco svralo a utahovalo do stle menho a
menho uzlku. Tuil jsem, co uvidm.
  "Pnov?" mrkl doktor na Turisty a mrtvoly mne s tou neuvitelnou
lehkost zdvihly. Byly tu jen dv - Dlouhokabtnk a slena Tinkerov
chybli.
  "Co kte m laboratoi?" holohlavec se hrd rozhlel se mnou.
  "Mon byste si ml nechat vymalovat strop."
  Mu se tak decentn spoleensky usml. Podlaha i stny mstnosti byly
ble vykachlkovan - psobilo to studen. Okna tak hluboko pod zem
samozejm nebvaj; vlevo byly zvukotsn dvee a uprosted svaujc
se podlahy kruhov odpad, zakryt nerezovou mkou. Vechno vyletn,
umyt, nablskan. Ndhera. Jenom ten strop nebyl vykachlkovan a thly
se pes nj okliv rozmazan ckance. Zaschlou krev poznm vc ne
bezpen.
  Vpravo byl nerezov pitevn stl, oproti zvyklostem vybaven pouty a
svrkou na hlavu. irok prosklen vitrny za nm byly pln toho, co se
d v takovchto vitrnch v takovto mstnosti ekat. V rohu vedle
vitrn byla ve stropu zasazen nerezov hrazda, na kter visely piat
nerezov hky. V minulm jedenadvactm stolet jsem se byl jednou
podvat na jatkch - na skoro stejn tam veli kusy krav. Jenom nebyly
nerezov.
  "Hezk hky," ekl jsem.
  "A praktick," ekl holohlavec. Viml jsem si, e Hranat brada trochu
zbledla.
  "Jist...," odkalala si, "jist tute, Patejli, e neodpovte-li na
nae otzky hned, nae vyptvan se stane, hmm, ponkud /nepjemnm/.
Vme o va fyzick odolnosti, take na ni nespolhejte. Vme o va
bojov kombinze, take nespolhejte ani na ni. Doktor Seydelmann vm
nejprve pust nedlouh instruktn film, pak pijdu znovu.
Neodpovte-li mi...," pokrila rameny, jako e za to, co se bude dt
dl, si budu moci jen a jen j sm. Podvala se na usmvajcho se
Seydelmanna a po tvi j pejela vlnka nechuti. Ale jen velmi, velmi
slab.
  Turist se tvili stle stejn mrtv.
  "Take za pl hodiny," rozlouila se Hranat brada.
  "Budu se tit, pan Whistlerov," ekl Seydelmann. "Pokud mne se
te," otoil se na m, kdy za n zaklaply dvee, "doufm, e
nepromluvte. U dlouho tady nebyla podn zbava."
  Neekl jsem nic.
  Zatm.

		***

  Turist mne za volnj smyku etzu povsili na krajn z hk a
doktor zapnul ern pstroj v horn pihrdce vitrny. Vzduch pede
mnou se zavlnil a objevil se plastick barevn 3D obraz. Tum, e v
minulm jedenadvactm stolet 3D video jet neexistovalo.
  Tato mylenka mne ale zamstnala opravdu jen na krtk okamik. V
prostorovm obraze se objevil tent pitevn stl, pesn nad nm se
objevil obraz - jen trochu zmenen. Zaostil jsem, a opravdu, ve strop
se leskl trojobjektiv malik kamery.
  A vzpt u jsem vdl, odkud o mn ti lid maj tolik podrobnch
informac - poet mst, kde se prv mohu nalzat, se prudce snil na
jedno, maximln dv. Nejpravdpodobnj je ale Tacoma, stt
Washington.
  "Mysleli jsme, e si pro kamarda pijdete dv - nechali jsme vm v
Sti hromadu stop... ale alespo jsme nic neuspchali," doktor
Seydelmann se dlanmi opel o vyven lem pitevnho stolu a zblzka se
zahledl do obrazu. Na 3D pitevnm stole leel Hnusk Stonoka a jeho
bl albnsk tlo vypadalo odporn ervovit. Horn pr rukou ml v
poutech, doln mu dreli Turist. Ani on se jim nedokzal vykroutit. Pak
do obrazu vstoupil doktor Seydelmann s obliejovm ttem a dlouhou
blou gumovou zstrou.
  Pes nadlidsk regeneran schopnosti Hnuskova organismu nebylo za
pt minut teba dnch pout ani dnch Turist. Seydelmann pouval
nco jako mal autogen. Hnuskv zmtajc se trup drel na nerezu za
hlavu a popruhy pes bicho.
  Muen zaalo a pak.

		***

  "Tak co kte, pane Patejli? Pokraovalo to sice jet dl, ale tm
u vs nebudu obtovat," vypnul Seydelmann za estadvacet minut a
tinct vtein projektor. Zase jsem neekl nic, ale u mi bylo jasn,
pro vd i detaily o m kombinze. Tch detail mus bt daleko vc -
vechny, kter Hnusk znal. "Bohuel jsem vm to z taktickch dvod
nemohl pustit se zvukem, je to pak daleko psobivj."
  Protoe jsem stle mlel, Seydelmann se otoil k vitrn a zaal si
perovnvat nstroje.
  Chestilo to.

		***

  Za pr minut se vrtila Hranat brada.
  "Take? Jste ochoten odpovdt na nae otzky?" U tradin jsem
neodpovdl, ale po tom, co jsem ped chvl vidl, jsem byl tsn ped
hranic ci ano. Vidl jsem v ivot skuten leccos. Vidl jsem lidsk
tla, kter po sob nechvali Protivnci, sm jsem se zajatmi
Protivnky zachzel stejn, ale to, co Seydelmann udlal Hnuskovi, to
jsem nevidl.
  "Nejste?" zvedla Hranat brada hlas.
  "Mon odpovm. Mon na vechno, co chcete vdt. Nejdv ale
odpovzte vy mn jednu jedinou otzku. Kdo za vmi stoj? Kdo tohle
vechno organizuje? Brati urit ne."
  "Bohuel. A byly to dv otzky," pokrila rameny pan Whistlerov a
zatvila se, jako e j to je opravdu lto. To standardn "Tady se ptm
j!" natst neekla. Zaala se rovnou ptt:
  "Prvn otzka," namila mi na sta diktafon. "Jak se d vstoupit do
pravdpodobnostn singularity - ve va terminologii do lupky? Druh
otzka: Jak se pravdpodobnostn singularita ovld a jak jsou k tomuto
ovldn potebn pedpoklady? Tet otzka - ta u nen tak podstatn,
je sp jen doplujc: Jak jsou znm limitn monosti
pravdpodobnostn singularity, je-li pouvna jako transportn,
poppad transportn-bojov prostedek?" Hranat brada pustila tlatko
diktafonu: "Te mimo zznam: Je vm jasn, Patejli, e pokud budete
spolupracovat, mnoh si usnadnte, pokud byste byl svoln k pln
/stoprocentn/ - spoluprci, pro nai organizaci bude potenm, aby
uspokojila jakkoli vae pni - pokud samozejm budete plnit rozkazy."
  "Protoe jsem tuhle nabdku ekal...," zavrtl jsem se, m etzy
zachrastily a zaal jsem se na hku pohupovat, "... proto jsem se ptal,
kdo za tm je. Protoe jste mi neodpovdla, nemohu odpovdt ani j -
bohuel."
  "Tedy skuten /bohuel/," znovu pokrila rameny Hranat brada. Ml
jsem pocit, e uslym-li jet jednou slovo bohuel a uvidm-li jet
jedno pokren ramen, e zanu vt.
  "Jo!" zamnul si ruce doktor Seydelmann.

		***

  "Pane Patejli, musm vm ci, e mn osobn je lto, co se vm stane,
ale ty odpovdi jsou pra ns stejn. Dle mi ned, abych vm
nezopakovala, e nm nakonec stejn odpovte. Odolnost vaeho organismu
je v tomto ppad proti vm," Hranat brada se od "Patejla" vrtila k
"panu Patejlovi".
  Leel jsem na pitevnm stole roztaen jako ba a vzadu u stny stli
Turist, Dlouh kabt i slena Tinkerov. Dalo jim sice trochu prce,
dostat mne nahoru, ale ne zas tak moc. Dv setiny sekundy, po kter jsem
zvldl bojovou rychlost, kdy ze m sundali etz, mi umonily mrtv jen
rozrazit, a k Seydelmannovi jsem se neprodral. Pak mi nedostatkem
energie vypadl zrak, a pak u jsem leel na nerezu, kter tak stud do
holch zad. Jak se sundv bojov kombinza jim Hnusk popsal opravdu
detailn.
  Protoe jsem nemohl hbat hlavou, jen jsem se na pan Whistlerovou
usml.
  Ucukla.
  "Jak chcete, je to vae rozhodnut," otoila se a nakroila ke dvem.
  Zvedl jsem hlas: "Pamatujte! - Vichni, co mne slyte! Kadmu jednou
zane posledn den. A vy nevte, s m si zahrvte, s km... !" Zleva
mi ped oi vplula Seydelmannova hlava - seizoval chirurgick reflektor
a na plei se mu dlala oslniv prastka:
  "Zatm nevme, to je pravda. Ale vy nm to povte - a rd. S tm
poslednm dnem to je taky pravda. Ale /vy/," poklepal mi pst v gumov
rukavici na hru, "vy mete klidn zat posledn /rok/. Nebo i dva."
Nadechl jsem se a zabral za pouta. Pitevn stl se rozdrnel a kovov
svrky se zaaly protahovat.
  "Obdivuhodn pokus," ekl Seydelmann, kdy u jsem nemohl a povolil.
Svrky se opt narovnaly. "Nemte anci, Patejli, je to projektovno...
Ale co vm budu prozrazovat. Mimochodem, nemohl bych vm tykat? Za
chvli vs budu znt opravdu /dvrn/!" zasml se, pihladil si gumovou
zstru, sklopil tt ped obliej a v prav ruce se mu objevil ten mal
autogen - s tlumenm pufnutm se rozsyel a mode rozzil. Kdy se
ozvalo to syen, kroky pan Whistlerov se zrychlily. Doktor
dentlmensky pokal, a za n zapadly zvukotsn dvee.

		***

  Napoprv to kupodivu nebylo tak stran. Pokud amputaci prav ruky v
lokti nepovaujete za stranou. Autogenem. Na druhou stranu, proti tomu,
co Seydelmann udlal nebohmu Stonokovi, opravdu nic moc.
  Jedin, jak jsem se radikln manike dokzal vzept, e jsem
paprskovmi dery oddlal kameru ve strop, 3D projektor i rentgen,
kterm mne doktor chtl zkoumat.
  "No vida," ekl na to Seydelmann, "n Old Fourhand nelhal, e umte
niit elektroniku. U se tm, a se podvm, co mte v hlav. A kdy
jste mi rozbil rentgen...," usml se a cinkl rukojet autogenu o okraj
stolu: "To ale a nakonec."
  Turist mne povsili zptky na hk - tentokrt ne za etz, ale za
ebro - zezadu. Mou amputovanou ruku Seydelmann zabalil do plastikov
flie a uloil do penosnho chladicho boxu. Vnmal jsem vechno jako v
edorud, chvlemi houstnouc mlze. Mj organismus mi nedovoluje omdlt,
pokud nenastanou njak skuten extrmn podmnky. Co se bolesti te,
dostvm pomalu strach, kde ty extrmy zanaj.
  Jak jsem se pohupoval, pice hku mne rpala do plic, a jak s tm m
regeneran systmy bojovaly, rna se stdav otvrala a zacelovala a
kolem hku to bublalo.
  "Hotovo?" vedle pitevnho stolu najednou stla pan Whistlerov. Njak
jsem nezachytil, kdy pila. Plin sebestednost kod.
  "Ruka je v rukv," zachechtal se Seydelmann a pikou nohy ukl do
pepravnho boxu, "a ji budete vyndavat, pozor - je pomrn
ivotaschopn."
  "Ano," Whistlerov se stehla pohldnout mm smrem, pesto ekla:
"Mus tohle bt?" Po Seydelmannov nechpavm pohledu se rychle
opravila: "Nepokod ho to?"
  "M organismus prorostl pseudometalickou strukturou - mimochodem,
proto je tak stran tk. Kostru tm m opletenou celou, take mu
hkovn neme ublit - u se tm, a to dostanu pod mikroskop.
Budou to asi ty jejich posilovae," Seydelmannovi zazily oi,
"pedstavte si ty monosti, ty..."
  "To nechm na vs, doktore."
  Ne Whistlerov zvedla chladic box s mou rukou, peliv Seydelmannovi
potvrdila pejmac doklad. ednk je vdycky nejhor neptel: sta
bt svdomit, peliv a nepemlet, co znamenaj sla v kolonkch.
Bez rozlouen odela a mrtv j li v patch.
  I pes mlhu pevalujc se mozkem a hk perforujc plce jsem chpal,
na co mou ruku potebuj. Hnusk jim urit ekl, jak jsem vstupoval do
lupky. Podle asu, kter uplyne, ne se Seydelmann dozv, e to nejde,
budu moci velmi pesn odhadnout, v kter z monch st svta se
nachzm. U jsem toti nebyl tak pln pesvden, e tady to kolem je
internan zazen pro mimozemsk inteligentn entity v Tacom. Murnu
si dn normln vlda neme dovolit snad ani v tomhle jedenadvactm
stolet. Nebo snad /nemohla/ dovolit? Ale tohle Brati nejsou. Nebo
jsou? Navc je to tady podle ckanc na strop zabhnut provoz.
  Pohupoval jsem se a zamstnval se podobnmi vahami, z nich jedna se
vracela stle neodbytnji: Vzhledem k tomu, co mne ek, a Seydelmann
zjist, e ani s mou rukou se do lupky nikdo nedostane, doufm, e tady
to kolem je minimln na opanm konci svta ne Anglie.

		***

  Asi za dvacet minut se mj organismus vzpamatoval natolik, e jsem se
pokusil sesmeknout z hku. Loket mi, pestoe se ho Seydelmann
neobtoval ovzat, pestal krvcet ihned po amputaci a v lev ruce mm
sly tak dost. Kdy jsem se pokusil pithnout k hrazd, zjistil jsem,
e za mnou celou dobu stl jeden z Turist - chytl mne za nohy a m
uboh plce poden zabublala.
  "Pozor, a panu Patejlovi neubl, pteli," ekl Seydelmann a
starostliv na m mrkl pes vrek brl. Sedl u sklpcho stolku vedle
vitrny a rychle psal na malm penosnm potai. Psal, pestoe jsem
se pstroj pokusil u dvakrt zniit.
  "Seydelmanne, j se odsud dostanu," na rtech mi zaklokotala krvav
pna, "a pak...!"
  "Kolik si mysl, e u mi prv tohle slibovalo lid? A bytost? A
v, nkte byli daleko hor ne ty," zvedl ruce: "A pod jsem tady,
pod sv a pod u prce, kter mne bav..." Jeho pota dvakrt
pskl. "Pota," sklonil Seydelmann hlavu, "copak to tu...," zaetl se:
"Hmm, patn zprvy." Pes smutn tn hlasu se zaal usmvat. Z profilu
to vypadalo jet h ne zepedu. "I kdy patn - jak pro koho.
Myslm, e spolu strvme /dlouhou/ noc."

		***

  A nebyla jen jedna.
  Vdy kdy se Seydelmann poteboval vyspat nebo najst, Turista, kter
/laborato/ neopoutl, mne povsil zptky na hk. Jak as bel,
jedinm potenm v moi bolesti byl stle zasmuilej vraz
Seydelmannova oblieje. Tak se tv lid, kterm se prce neda,
pestoe se tolik sna. Dnes ped obdem mi vyjmul prav oko. Nelo mu
to, a nakonec musel pout nco jako malou sbjeku a velkou (hodn
velkou) montpku. Uloil si oko do lahviky na preparty - pr mus
provdt i zkladn vzkum. Pak se lehkou konverzac pokouel dozvdt,
jakou metodou byl mj organismus prosycen tm pseudokovovm materilem,
jestli to souvis s tmi jizvami, a jak to, e je m /bysta/ - vyjma
nechrnnch sluchovod - tak neuviteln nezniiteln. To u jsme po
prci jen tak odpovali.
  J na hku.
  Na hrudi a ramenou mi pibylo nkolik hlubokch ez, jak testoval,
kde kon ochrann implantt. Kdy jsem neodpovdal, nespokojen vrtl
hlavou.
  Po obd jsem ml neekan volno. Seydelmann musel "udlat" njakho
mue. Rovnal si nstroje a vytav mm smrem brblal, e se mu prce
zan hromadit. Jen jsem se kval.
  Ten mu byl obyejn lovk a vydrel pesn dvacet tyi vteiny. ev
se od kachlkovch stn nepjemn odrel, a mne z toho zaala bolet
hlava.
  Seydelmannova nov elektronika byla peliv stnn. Zvedl oi ke
kamee a ekl: "Tak tomuhle odpadu nkdo k vycvien agent." Mrkl na
m. Taky jsem nechpav zavrtl hlavou. Kdy mu na nerezovm stole
dovyprvl svj pbh a odpovdl na nkolik doplujcch otzek,
Seydelmann mu vrazil skalpel okem do mozku. "A jet tady vechno
posral!" znechucen si sthl rukavice a odkrel.

		***

  Dal zmna nastala za dva dny. To u jsem neml levou ruku po rameno,
levou nohu (pro zmnu) vbec a pravou po koleno. Jak je vechno
relativn - ze zatku mi pahl prav pae pipadal stran, te jsem
rd, e ho mm.
  Seydelmann se zastavil pod mm hkem, dal si ruce v bok a kupav si
prothl zda:
  "Bohuel, m sluby jsou dny i jinde - na njak as t opustm. -
koda, co?" Zasml se a obliej se mu sloil do tisc vrsek. Jak jsem
ho vidl shora, ke na plei se mu pohybovala a krila v rytmu slov:
"Neboj, vrtm se, jak jen to bude mon. Ale obvm se, e tady stejn
nebude spokojen. Mou krsnou pracovniku," rozphl ruce, "mou
/krsnou/ pracovniku propj jednomu...," pistoupil tsn ke mn a
dvrn ztiil hlas, "nemohu ct kolegovi. Je to blzen, uvid sm."
  "Tak pa," odvrtil se, sebral pota, zhasl a odeel.

		***

  V modrm psvitu nouzov lampy jsem se dval na polstrovan dvee a
pemlel o svm systmu hodnot. Nebyl nov, ani nijak naruen - u
jako mal jsem zjistil, e jedin opravdov cit je nenvist. Kdybych dal
na jednu stranu vechny, kter nenvidm, a na druhou doktora
Seydelmanna, nevm, co by bylo t잚. U kdysi pradvno (as na hku
b snad jet pomaleji ne v pravdpodobnostnm poli pod daleronskm
hradem) jsem se rozhodl, e nezemu, e se pomstm. A i kdy zemu,
pomstm se stejn. V mm stolet se vyprv legenda o pilotovi, kter to
dokzal, kter se vrtil... Tak jsem pemlel o tom, pro na mne
Seydelmann zatm nepouil vechno, co um, a pestoe jsem se brnil v
silou, tato mylenka se vracela stle neodbytnji. Na chudru Hnuska
asi trochu pitlaili a u mne se mon jet nevzdali nadje, e se k
nim pidm. Ale kdo sakra jsou ti /oni/?! A pro je moji mrtv
poslouchaj?!
  Pak jsem asi usnul, nebo co dl lovk poven na eznickm hku,
kter m problmy s omdlvnm.

		***

  Za pt hodin mne probudilo svtlo. Teprve bl bzuc zivky dvaj
blm kachlkm ten prav dech ledu.
  Do dve vjelo transportn lko zakryt prostradlem. Tlail ho
kudrnat tlusoch s tenkmi uslintanmi rty; mimo uklzee, kter
uklzel zbytky tajnho agenta, druh ciz lovk, kter bhem mho
pobytu do murny vstoupil.
  "Tak se podvejme, co to tady m Seydelmann rozdlan. No hezk,"
mumlal si kudrn pjemnm hlubokm hlasem, a jak kolem mne obchzel, v
przdnm onm dlku mne imral prvan. Kdy se m pokusil chytnout za
nos a otoit mi hlavu, pokusil jsem se mu ukousnout prst. Ruka pokryt
svtlmi chloupky ucukla pekvapiv svin.
  "Ale no no," s smvem mi zahrozil a vrtil se k pojzdnmu lku a
sthl z nj prostradlo.

		***

  Nejdv jsem to, co z nj pendal na pitevn stl, pokldal za
halucinaci zpsobenou bolest. Pak jsem si uvdomil, e kdy o nkom
Seydelmann ekne, e je blzen, tak u to mus stt /za to/.

		***

  Nebylo to ani tak /nco/.
  Byla to huben, asi desetilet holka. Vidl jsem z n dva blonat
culky a obrovsk zelen oi. Uprala je na m a nco mne na nich
znepokojovalo - jako bych je u nkdy vidl. Piznm se, daleko vc mne
znepokojovalo, co se chyst. Takovhle mal holky je stran vysoko a
mohlo by mi to pokodit sluch.
  Tlusoch se chvli orientoval, pak zapnul nahrvn:
  "Pokusn objekt slo ticet dva. ena, bl, vk piblin deset,
zvltn znamen dn. Experiment se bude tkat...," peel do odborn
nesrozumitelnosti. Podle nstroj, ktersi rovnal na pultk vedle
pitevnho stolu, ale holku neek nic pknho. Vypadala na velk studen
nerezov desce - obleen jen v bl nemocnin koili bez rukv -
stran kehce a zraniteln. Kupodivu se zatm ani nehnula, nebreela,
nic - jenom zrala - na m a za m na Turistu. Asi je nadopovan.
Kudrn stle diktoval, a protoe ml nstroje pipraven, dotahoval
kolem tenoukch zpst a kotnk ocelov pouta, co se mi je nikdy
nepodailo roztrhnout. A u nepoda, podval jsem se na pahl sv
jedin ruky.
  Kudrn pestal diktovat, navlkl si gumov rukavice a zvedl z pultku
nco, co vypadalo jako chromovan klet na odizolovvn svtlovod.
Studen jimi zacvakal a olzl si rty.

		***

  Jak se nad holku naklonil, nco se stalo.

		***

  Nejdv jsem myslel, e si jen hl. Pak ale zapracovala m krtkodob
pam a to, co se v onom zlomku okamiku odehrlo, mi zpomalen
zopakovala: holka tak zvltn sloila prsty na lev ruce a zdnliv bez
problm ji prothla okem pouta - ve se odehrvalo nelidsky rychle.
Uvolnnou ruku sevela v pst a skoro po rameno ji kudrnovi zarazila
do bicha. Sluchov pam mi rozloila to hnut - zvuk zaal ranou,
jako kdy pomal kulka pleskne do neprsteln vesty, a protoe se ta
huben pae zastavila a o tlusochovu pte, musela cestou roztrhnout
aludek. Proto si krknul.
  Ne holka ruku vythla, tlusochovi u po brad tekly vnitnosti; jak
ztratil oporu, podlomily se mu nohy a svezl se na kachlky.
  To se dal do pohybu Turista.
  Holka z pout vythla i druhou ruku, ale aby dostala ven nohy, musela
otevt spodn svrky. Krv povleen levika se j sice smekala, ale
stihla to. Turistovy pae dopadly u jen na nerezovou desku.
  Pak se holka na okamik promnila ve vc mouhu, sam culk, sam
ruka, a kdy se zase objevila, ml Turista kolem levho zpst pouto
pvodn uren na levou nohu.

		***

  Culkat stla pede mnou (pode mnou) a rovnala si ramnka koile.
Vypadala trochu jako msk sentor a z lev pae j na blostn
kachlky kapala krev. Zivky bzuely a Turistovy pokusy o uvolnn
nutily nerezov stl bolestn skpat.
  Jak pede mnou stla a zespoda mi zrala do o (do oka), najednou mi
dolo, e u jsem ji opravdu vidl - a dvakrt.
  "Dneska skuten nevypadte dobe, pane," ekla.
  "Dk za kompliment. Mme na sebe njak tst, posledn dobou," ekl
jsem.
  Otoila se, dola k umyvadlu, omyla si krev, dotlaila pode mne
pojzdn lko a pomoc zdvihacho mechanismu se j podailo sesmeknout
mne z hku. Lko se sice pod nrazem mho tla prohnulo, ale vydrelo.
  "Kdo, jsi? Kdo t poslal? Co se mnou chce dlat? Jak...!?" Odpovdi
se nesnaila ani naznait. Jako by bylo naprosto normln, e desetilet
holky vysvobozuj amputovanho Patejla z murny. Horen jsem
pemlel, co mi tak me chtt. Nemyslm, e by na svt mohlo bt
hor msto ne tady, ale na druhou stranu, nkte lid maj fantazii
a nechutnou. A pokud nkdo na takovouhle prci pouv desetilet
holky... Navc si dobe pamatuju, kam m dostala posledn.
  Sem.
  "Dokud mi neodpov, nikam nejedu," pokusil jsem se na lku posadit,
ale bez konetin, kter mne normln vyvauj, jsem se mlem skulil na
podlahu. Holka zavila a u jsem byl k lku pikurtovan jak pes
hru, tak pes bicho i pes pahl nohy, a byl jsem pikryt svou starou
dobrou koenou bundou. Seydelmann ji ml spolu se vm mm obleenm
dole ve vitrn - bojovou kombinzu bohuel odeslal na "vzkum"... i
kdy /bohuel/, te by mi byla trochu voln.
  "Co se... !"
  Holka si dala - zcela dtsky - prst ped pusu a ekla: "Pt!" To,
co jsem pitom uvidl v jejch och, bylo zcela nedtsk a zcela
nelidsk.
  Nakonec, ani j nemusm vdt vechno.
  Vrtila se k tlustmu kudrnatmu tlu, opatrn pekroila kalu, kter
z nj zatm vytekla, obratn se vyhnula chapn Turisty, a vzala si
kudrnv magnetick kl a malou automatickou pistoli. Jak s tlusochem
hbala, zastnal. Tuil jsem, e bude umrat dlouho.

		***

  V okamiku, kdy se Turista dostal z pout, u Culkat otevela
zvukotsn dvee a vytlaila mne na chodbu. V och stle mla to
nelidsk, tak jsem radi mlel a jen sledoval dj. Bleskurychle strila
tlusochovu kartu do zmku, dvee Turistovi zaskoily ped nosem a ve
zdech cvakly zpadky.
  A e bych bval ml o em mluvit. I bez konetin musm mt dobrch dv
st kilo - ta holka vypadala tak na ticet, plus minus dv deka; hlava
j vynvala, e mi sotva vidla pes hrudnk... pesto s lkem
manipulovala a neuviteln snadno.
  Dotlaila mne k vtahu, kter pivolala opt pomoc kudrnovy karty.
Vechno dlala naprosto klidn, bez sebemenho zavhn. Na chodb
leel ed koberec a koleka po nm jela naprosto tie; jen o prh
vtahov achty trochu drncla. Kdy za lkem zapadly dvee, ml jsem
ped oima svtlka oznaujc podla - bylo jich tyicet. Deset
nejnich mlo ervenou barvu, deset nad nimi lutou, dalch deset
modrou a ta nejhoej zelenou. My jsme byli v tom pln nejspodnjm
ervenm. Holka zmkla nejvy zelen a vtah se rozjel. Jak stoupal,
zakrvala svtlka pohybliv lita. Tak nikdo ve vtahu neme vdt,
kolik pater (ve kterch nem co dlat) je pod nm. Ani erven tedy
nemusela bt posledn - i kdy, co by mohlo bt pod murnou, to si
nedovedu pedstavit.
  Nkde uprosted lutch podla vtah zastavil.
  Pede dvemi stli dva vojci a zejm se s nmi chtli svzt. Viml
jsem si, e na rozdl od barevn neoznaenho kudrnova kle byly
prouky na tch jejich lut. Culkat vojky stelila do pravho oka -
kadho do toho jeho. Mal pistolka prskala tak tie, e to znlo jako
dvoj hlasitj odkaln. Vthla mrtvoly dovnit a znovu zmkla horn
zelen tlatko. Pstup t holky k lidem se mi zan lbit - nco mi
na nm pipad povdom.
  Do nejhoejho zelenho patra jsme jeli pes deset minut. Vtah byl
pomal nkladn a mrtvoly vojk smrdly.
  Culkat si do nohou lka poloila jejich zbran a nhradn
zsobnky.

		***

  Vytlaila mne z vtahu, ani by pemlela, kterm smrem se dt.
  Koberec na tto chodb byl tmavohnd a prolapan a nad hlavou mi
plula svtla jako v serilu z nemocnice. Na stnch se ve vi o thl
zelen pruh, chodba se pozvolna stela doleva, ale nezdreli jsme se na
n dlouho. Ostr zatka vlevo, jedny dvee, hned druh. Na tet
pouila tlusochv magnetick kl. Byly siln, pancov a do zd
zajely s tlumenm zahuenm hydrauliky.
  A pesn v t chvli jsem to uctil.
  Pravdpodobnostn pole.
  Dvrn znm pravdpodobnostn pole.

		***

  A bylo to vlastn logick. Proto Whistlerov dala Seydelmannovi vdt
tak brzo, e se s moj rukou do lupky nedostane. Zrove mi z toho (u
zase) vyplynulo, e tady ti lid nemou mt nic spolenho s Crkv
Zcho Spasitele - nebo alespo ta st, co o mn v -, i kdy, Brati
pece maj svj posvtn ern menhir dvno v moci - /i kdy/, sami by
se v nm nikdy neourali, ani by nikoho ourat nenechali. Na tet
stranu: to, e mne ten, kdo si najal paerky, aby mne dostali, schoval
prv sem, je tak logick. Pslov o tm a plamenometech opakovat
nebudu.
  Ale kdo to je?
  Pestoe jsem byl tlem po smru jzdy, vyctil jsem, e vjdme do
rozlehl, vysok mstnosti. Do rozlehl vysok mstnosti pln lid.
lupka bude uprosted.

		***

  e je ta mstnost velk, jsem poznal ze zmny tlaku vzduchu a z ozvn.
e je pln lid, z toho, e se holka o m lko opela hrudnkem a z
rukou j vyrostly dv obrovsk ern pistole.

		***

  Stlela obouru, souasn na rzn strany - zdlo se mi, e vbec
nem. Pestoe sama by byla schopn pohybu natolik rychlho, e by ji
nikdo nemohl zashnout, neochvjn zstvala se mnou a tlaila lko ke
stedu slu.
  Na jednu stranu to bylo dobe.
  Na druhou nikoli. A to pesn na tu, e vichni ti lid po dvou
ohromench vteinch zaali stlet tak - a j na svm lku leel
pmo ped holkou.
  Nikdy bych neekl, e bt co nejmen (i za cenu amputace konetin)
me bt vhoda.

		***

  Prsk! Prsk! Prsk! Zabuila mi do temene nedlouh st jedn z mnoha
dvek kiujcch halou. Lko se pod nrazy projektil otsalo a
rozpadalo a odraen stely hvzdaly a z betonovho stropu odskakovaly
jiskry a prach.

		***

  Odnkud zezadu se vytil obrovit vyholenec v zelen uniform, zuby
vycenn, na hlavni ton puky bajonet. Pestoe ho Culkat v evu
palby nemohla slyet, jen tak jakoby nhodou jeho smrem mvla levou
rukou a od zvru pistole odskoila kouc nbojnice. Vyholencovi
odskoil ztylek nsledovan detm zub a mozku.

		***

  Holka oividn zas a tak nazdabh nestl.
  V t chvli upadlo mmu lku prav pedn koleko. Protoe ho
Culkat tlaila hrudnkem a protoe jsme jeli docela rychle, lko
skoilo psobiv salto s pravou fal a pohbilo mne pod sebou.
  emeny, ktermi jsem byl pipoutn, sice vydrely, ale kovov rm se
rozpadl - odrazil jsem se pahlem, pevrtil na bicho a konen mohl
pehldnout situaci.
  lupka byla (jenom!) patnct metr pede mnou.
  Byli tam tak tyi dal vyholenci s tonmi pukami.

		***

  Tsn u nosu mi leela mrtvola v blm plti, v ele dru re
jedenct, v dlani malou estptatictku. Nathl jsem pai...
  Nkdy je to frustrujc, nemt ruce.
  V pt pikosekund sebou dva z vyholenc kubli, jako by jim nkdo u
hlav odplil porkovou pistoli.
  Bohuel, vzpt se holka podvala po mn, co se mi stalo. Tak ti
druz dva mohli zat stlet.
  Takov kolck chyba!
  Otoil jsem se na bok a jet zahldl, jak holku ty dv dlouh dvky
mlem peplily. Ale co mu ekat od desetiletho fakana. To u jsem
el dopedu. Lep sloveso ne "el" by sp bylo "palil se", z eho
plyne, e to nebylo nic rychlho. Byl jsem zamotan do bundy a podlaha
byla navc dsn kluzk krv a vystlenmi nbojnicemi.
  Jeden z vyholenc pestal stlet po Culkat, tlatkem na pab
vymrtil bajonet a rozbhl se na m, jako e mne pipendl k podlaze.
Ale i v pahlu prav ruky mm dost sly, aby staila na obyejn lidi.
Praskn jeho holennch kost jsem v okolnm randlu sice neslyel, ale
vnmal jsem ho penosem pes vlastn kostru.
  Dopadl vedle m a jeho oi byly irok hrzou a bolest. Jak jsem byl
rozpalen na maximln rychloposuv, rozphl jsem se hlavou a elem mu
tu jeho rozckl po podlaze.
  Nebyl to moc astn npad, protoe jsem si neml m vyourat kusy
jeho tkn z oka. Kde je lupka - m jedin a posledn nadje - jsem ale
stle vdl.
  Vzpt u mne ciz mozek v oku trpit nemusel - lpe eeno pestal.
Nkdo mne snad z deseti centimetr stelil do spnku. A to spolehliv
vyklepne z oka cokoli.

		***

  Byl to ten posledn vyholenec a zpoza lupky se jich hnalo dalch
deset spolu se snad dvaceti mui a enami v blch pltch a s blmi
oblieji. Vyholenci mli ton puky, bl plt mal pistole.
  Pestoe jsem se palil, se jsem mohl, tch poslednch sedm metr se
rzem promnilo na sedm svtelnch let.
  Pitomch sedm metr!
  Ml jsem pocit, jako by se mi do oka draly slzy nebo co. "... pouta!
Svate ho! Drte ho! Dlejte! Pozor! Zabijte ho... !" Pestoe kieli
jeden pes druhho, bylo v hale nejvt ticho, jak jsem tady zatm
zail - nikdo toti nestlel. Vichni ti lid mne obklopili, kopali do
mne, buili pabami... Pesto, e jsem pi pestelce chytil nkolik
stel, kter mne nezashly do mst chrnnch implantovanou fli,
palil jsem se dl.
  "U jen est metr, u jen... !" drtil jsem mezi zuby a na zda a
hlavu mi dopadaly dal a dal dery, a u jsem nemohl ani drtit mezi
zuby.
  Vzpt jsem zjistil, e se sice stle palm, ale jen na mst.
Pahl ruky jsem ml pibodnut dvma bajonety a hradba nohou pede mnou
se nerozptlila, ani kdy jsem nkomu elem rozdrtil nrt. Jen mi potom
na ztylek spadla kovadlina nebo tak nco. Vdom se mi trochu
rozblikalo - jet e jsem se v minulch dnech nauil povaovat bolest
za cosi vednho.

		***

  Zaali mne omotvat hasiskou hadic a vemi dostupnmi provzky, a
kad si na m pitom dupl nebo aspo plivl.
  (/Fuj!/)
  Ale pitom na nco zapomnli.
  Na nco dleitho.
  Na Culkatou.

		***

  Kdo to zase stl jsem zjistil mon prvn ze vech - na podlaze,
vzadu za vemi tmi botami, jsem uvidl dv studen zelen oi, z nich
to prav bylo zarmovno ernm hledm samopalu.
  Pak se otevelo tet oko - vouc a oranovobl.

		***

  Vlastn se to dalo ekat. Kdy nkdo doke zabjet pst tak, e
protivnkovi proraz bicho a k ptei, d se pedpokldat, e ho zas
tak moc nevyvede z mry ani pr dvek z tonch puek.
  Tedy ne e by holka vypadala nevyveden z mry - mla nohy ustelen
tsn /nad/ pnv. Co j ale nijak nebrnilo, aby na to nela hezky od
podlahy.
  Zanm si pipadat jako na paraplegick olympid.

		***

  Prela na m krev a padaly vnitnosti i jejich bval majitel. Holka
na jeden zsobnk sundala vech tch ticet lid, kte mne zavalili do
horkho smradlavho (mlaskajcho) hrobu.
  e se na m vichni pod tak lepj.
  Vzpt nkde mimo mj obzor nco vybuchlo - bodlo mne v uch a i s
mm zvalem jsem byl posunut o dva metry a kousek ke lupce - hromada
tl chytla v jezeru krve solidn akvaplaning.
  Z mlaskn orgn pevalujcch se vude kolem jsem ml hus ki.

		***

  Chvli to trvalo, ale nakonec jsem si cestu z mrtvol prorazil - nejlp
to lo kolmo nahoru, a dokonce jsem ani nepiel o bundu (lmec v
zubech). Kdy jsem odstril posledn kulkami rozvihanou konetinu,
nadechl jsem se jako potp po pekonn hloubkovho rekordu bez
kyslkovho pstroje:
  "Phhh!"
  Znovu lmec do zub.
  Ten vbuch byla Culkat. Lpe eeno grant, kterm ji nkdo trefil.
Byla vude kolem.
  Skutlel jsem se ze svho krvavho Everestu a pd mi dal dost
rychlosti, abych se zastavil sotva metr a pl od lupky. Jej sametov
er mi jet nikdy nepipadala tak pitaliv.

		***

  Plazil jsem se po betonu a vnitnosti, kter se mi namotaly na ramena,
mne pronsledovaly jako klubko had. Vzpomnal jsem, jak to tady kolem
vypadalo v devtm stolet, kdy jsme tehdy s Veronikou poprv
vystoupili na ten hlubok tmav les a ist vzduch. Te tu byl jen smrad
a beton, beton, beton...
  Nkde za mnou se ozvaly rychl kroky.
  U chvilku jsem ml pocit, e mne nkdo pozoruje. V hale musel bt
jet minimln ten kdosi, kdo po Culkat hodil grant. Neztrcel jsem
as otenm a vypjal se k vrcholnmu vkonu. Nikdy nebylo ve vesmru
beznohho a bezrukho, kter sebou mrskal rychleji.
  Chybla jen pochode a zlat medaile.

		***

  Byl jsem tak posedl, e se u /u/ musm, /musm/ dotknout ernho
boku lupky, e jsem na okamik pestal pemlet.
  Ti za mnou byli dva.
  Ten vzdlenj vydval zvuky krok.
  Ten bli nevydval dn zvuky, ale zlomeek vteiny pedtm, ne se
mj pahl konen dotkl lupky, se on dotkl mne.

		***

  Leel jsem uprosted znmho vzorovanho koberce a pes syrov puch
krve ctil elektronickou vni svho asu.
  Vyplivl jsem lmec bundy.
  Ten lovk, co se mnou proklouzl dovnit, stl nade mnou, ml bl
pl᚝, upen na mne hledl a usmval se. A ani tak nade mnou nestl,
jako se /tyil/. V nhlm zblesku intuice jsem pochopil, kdo /to/ je a
kdo tedy za /tm vm/ vz.
  Pece jenom Brati - pesnji eeno jejich f f.
  Neml dn blmo, dn duhovky, dn ztelnice jeho oi byly
jednolit zlat a svtily jako dv mal slunce. Jak se na mne upraly,
ml jsem pocit, e mj nos v t zi vrh stn. Padal mi nkam hluboko
do hlavy.
  Dneek je opravdu vznamn - ivho boha nepotkvm dvakrt asto ani
j. Pokud to nen njak trik. Ale asi ne. Spolu s tm pohledem, tsn
za stnem nosu, se pokouelo proniknout jet nco. Na rozdl od docela
pjemn zlat barvy to bylo studen a slizk.
  Ale nedailo se tomu.
  "Te, pane Patejli, /te/ budete poslouchat," ekl Zc Spasitel a
teatrln na m namil prst.

		***

  "Ovldl jsem vs a ovldl jsem v stroj, tm jsem ovldl Zemi do
poslednho atomu, tedy se konen mohu oficiln zjevit."
  Neznateln jsem pokril rameny. Ocenil jsem vykn, ale zrove jsem
poznal, e tenhle bh je rozhodn vechno, jen ne vevdouc. ili
nebude ani vemocn.
  "Dte si tatrgelov dus?" ekl jsem. "Budete se muset obslouit sm,
j jsem ponkud indisponovan," spoleensky jsem se zazubil a pahlem
vykrouil omluvn koleko. Ten oviln tn jsem si mohl dovolit - jsem
pece jen /svat/.
  Zc se pestal usmvat: "Vy mi nerozumte, Patejli. I vy jste nyn
/zcela/ v m moci. Co vm udlal doktor Seydelmann, nen nic proti tomu,
co bych vm mohl udlat j..." Odmlel se takzvan /vznamn/.
  Vykn zstalo, pnovn ne. Odvolvat se pede mnou na Seydelmanna
nen prv astn npad.
  "Omyl, ven pane Zc. Ne j ve va, ale vy jste v /m/ moci,"
pahlem jsem zarazil jeho odpov. "Napklad, pro si myslte, kdy
jste se nedokzal dostat dovnit, e se dostanete ven? A pro si
myslte, e tady uvnit nco ovldte?" Gestikulace pahlem nebyla tak
efektn a vmluvn, jak jsem zamlel.
  "Pro? Jsme tady jen my dva a tak neztratm tv, pokud se nebudu
chovat zrovna jako /Spasitel/," studen se zazubil a jeho pohled zaal
bolet. Chvli jsme na sebe hledli a asi je to opravdu bh, protoe ped
mm duhovzlatm okem zrak nesklonil.
  "tu ti mylenky, Patejli," i vykn skonilo, "za okamik t zanu
ovldat jako loutku."
  Mylenky mi rozhodn neetl. Kdyby ano, neekl by mi to. Rozvalil jsem
se na koberci pohodlnji a pahlem si shrnul semolenou zakrvcenou
bundu pod hlavu. Opravdu nevdl vechno: i kdyby se tomu studenmu
slizkmu podailo proniknout mm mozkem a ovldnout m, ze lupky a do
lupky se mohu dostat, jenom kdy to vdom, /vdom/ chci. dn
hypnza, dn drogy, dn nsil nedokou pinutit mj organismus k
prchodu pravdpodobnostnm polem - jen m svobodn vle. A tu si v
lovku nedoke vynutit ani bh.
  V, Zc, j ti tedy eknu, jak to je," usml jsem se. Ve
skutenosti jsi mj zajatec /ty/. Nevm, odkud jsi, kdo jsi nebo co jsi,
ale vm, co je to pravdpodobnostn pole. Pokud se nerozhodnu jinak,
bude do skonn vk tady," bouchl jsem pahlem do koberce, "take,"
otoil jsem se na bicho a do zornho pole mi vplula rakev, "take si
dej tatrgelov dus, relaxuj a tie ekej." Zaal jsem se palit ke
skvlmu, asnmu, ndhernmu a nepekonatelnmu lkaskmu automatu.
  Miluju rakev.
  Vzpt mi to studen slizk zmklo mozek do svrku.
  Bylo to zajmav - obyejn lovk by se minimln zblznil. Nezat v
uplynulch dnech intenzivn Seydelmannovu prpravu, ml bych problmy i
j.
  "Ale no tak."

		***

  Kdy mentln sly nezabraly, pouil starou dobrou fyzickou. A t ml
opravdu na rozdvn. Jednou rukou m zdvihl za pahl a bez zjevn
nmahy, si mne drel tv v tv:
  "Zaije peklo. Bude umrat tisckrt kadou vteinu, kterou mi bude
odporovat. Jsem bh! A v, e znm nejhor smrti, smrti jak si
nedovede pedstavit, smrti...!" Tm mi potvrdil, e mylenky st
skuten nedovede - nebo alespo ty moje ne - a u jsem ho neposlouchal.
  Nev, e j si ty smrti pedstavovat nemusm.
  e u jsem jich vtinu vidl.
  A zpsobil.
  ...
  Podle ticha nastal as mho pspvku do diskuse:
  "Zatmco j si budu kadou vteinu umrat, ty se tady bude docela
nudit. A e jednou zemu doopravdy? S tm jsem se u smil. Ale jestli
jsi bh a jestli jsou bozi opravdu nesmrteln... Pak pot t Bh."
  "Bude m poslouchat! Bude!" pahl m ruky v jeho prstech zakupal.
Ml dokonce vt slu ne tk bitevn robot. Byl fyzicky nejsilnj
bytost, s jakou jsem se kdy setkal. I kdy Kyberkentaur mi ruku nikdy
nemakal.
  Bolelo to.
  "Nebudu," ekl jsem. "Prost si zvykni, e jsi v pasti ty, ne j. A
bude v n, dokud se /mn/ bude chtt. A smi se s tm. Dej si
tatrgelov dus." Zc Spasitel rozevel prsty. Zadunl jsem o podlahu
a on vzpt pedvedl nco, co jsem zatm nikdy nevidl. Tak rychle jsem
se nedokzal pohybovat ani ve vrcholn kondici, v bojov rychlosti s
pln nabitmi akumulanmi orgny. Tak rychle se nedokzala pohybovat
ani Elvira. Tak rychle se nedokzalo pohybovat nic. lupka byla rzem
pln koue a dmajc alounn na stnch vllo v crech.
  Spasitel si natst dal zleet, aby netrefil dn z pstroj; co
jsem ho v okamicch, kdy mnil smr, zahldl, choval se ke stnm jako
len kasa, kter se pokou vyrazit dvee do trezoru.
  Nebo lpe z trezoru.
  Neser boha, k se v echch.
  U vm pro.

		***

  Slu ml opravdu nelidskou. Kdy jsem odhadl tlak potebn k vyvinut
teploty, aby zaalo hnout absolutn neholav alounn lupky... Ale
pravdpodobnostn pole neproraz ani nejsvalnatjm ramenem.
  Kdy to zjistil i Zc Spasitel, zjevil se zase pede mnou. Cry
dmajcho koberce ml omotan vysoko nad kolena a pedtm tak peliv
uesan vlasy mu trely kolem hlavy.
  "Jak km," ekl jsem, "dej si dus. A zatmco budu mimo, nau se
trochu alounit," kvl jsem k sametov erni pravdpodobnostnho pole
prosvtajc eavjcmi cry bov ltky a troskami pek mezi
kajutami. Zcmu zaala z nozder unikat pra a mon, e i syela, ale
v huen klimatizace to nebylo slyet. Na monitoru blikal rud npis
POR NA PALUB! a pota plnil lupku fosgenem. Za tch pr vtein
boskho rozletu stoupla teplota vzduchu o ptatyicet stup.
  U pedtm jsem si nkolika hlubokmi ndechy (prozeteln)
prokysliil organismus - lo to daleko rychleji ne dv, bez konetin
nen spoteba kyslku tak vysok. Zajmalo by m, kde Zc bere
energii, to by bylo nco. Vysvtlil si mj zkoumav pohled jako
vystraen, tak to znovu zkusil s psychologickm ntlakem. Mj smch si
jako vystraen nemohl vysvtlit ani takov nfuka jako on.
  "Prost se smi se situac," ekl jsem, a hlas mi ve fosgenov
atmosfe znl podivn. "Asi tak za trnct dn se vrtm z rakve, pak
si promluvme. Doufm, u rozumn."
  Asi ne.
  Bhem tch nkolika krtkch vt na m snad stokrt dupl. Ze zatku
to byla novinka - slyet vrzn vlastnch nezniitelnch kost. Pak u
jsem dupance nepotal a jen se mi h mluvilo, protoe mi mezi rty
bublala krev. To dleit jsem ale ci dokzal; lpe eeno zopakoval:
  "Jestli zemu, m to tady na doivot - skuten nemm, pro bych
lhal."
  Zazubil jsem se.
  A Zc Spasitel mmu smvu uvil.


  Mal knin ada Poutnk . 7
  Ji Kulhnek: Divoc a zl - st druh
  Hardcore
  Ilustrace na oblce a frontispis: Patrik J. Krsn
  Vydal Klub Julese Vernea Praha v roce 1999
  Odpovdn redaktor: Egon ierny
  Adresa redakce: Matchova 14, 140 00 Praha 4
  Sazba: SF SOFT, Praha
  Tisk: DaTaPrint, Nopova 13, 615 00 Brno
  Cena: 162,- K


/text psan kurzvou/
